Malaiische Sprache

Selamat datang!

Die Malaiische und indonesische Sprache ist Amtssprache in Malaysia und in Indonesien. Die beiden Sprachversionen unterscheiden sich praktisch nur durch ihren Namen:

Bahasa Malaysia gilt in Malaysia und hat den Language Code ms bzw. may oder msa (nach ISO 639).
Bahasa Indonesia gilt in Indonesien und hat den Language Code id bzw. ind (nach ISO 639).

Soweit im folgenden nichts anderes angegeben, gelten die Aussagen für beiden Sprachen.

Einführung

Malaiisch/Indonesisch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Erde. Ca. 200 Millionen Menschen sprechen sie - die meisten davon allerdings nur als Zweitsprache. Malaiisch/Indonesisch ist Sprache der Malaien und die lingua franca in dem Raum, der geografisch von Malaysia und Indonesien bestimmt wird. Daneben gibt es dort Hunderte von Eingeborenensprachen mit teilweise nur einigen Hundert Sprechern.

Malaiisch/Indonesisch ist ausgesprochen einfach zu lernen. Die Aussprache ist unproblematisch, weil fast alles so ausgesprochen wird wie im Deutschen. Wir können also alles ablesen (ausgenommen das j, das wie ein dsch ausgesprochen wird).

Grammatik

Die Grammatik ist so simpel, dass man fast nichts lernen muss. Es gibt kein Geschlecht. Eine Mehrzahl oder eine Steigerung wird durch Verdoppelung ausgedrückt:

orang (Mensch), orang orang (viele Menschen)
mahal (teuer), mahal mahal (zu teuer)

Wortschatz

Selamat datang! Willkommen!
orang Mensch, allerdings unter Einschluß des orang utan. Streng genommen entspricht das Wort orang unserem bildungssprachlichen Wort Primat
- orang utan Waldmensch
- orang jermani Deutscher
- orang asli Eingeborener

Textsammlungen

Beim Free Translation Project liegen Übersetzungen (Englisch-Indonesisch) aus dem Bereich freier Software vor: http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-id.html

Siehe auch: Sprache

Wikipedia in Malaiisch: http://ms.wikipedia.org