Diskussion:Roger & Me

Roger und Ich

Hey warum hast du Roger und ich verschoben? Ich wird außer am Satzanfang immer klein geschieben! --Daniel 08:07, 1. Aug 2004 (CEST)

Nein, die deutsche Rechtschreibung kennt auch ein grossgeschriebenes Ich und zwar nicht nur am Satzanfang (vgl. Duden). Im Fall von «Roger and Me» halte ich die Grossschreibung für passend, denn einerseits geht es um das Ich von Michael Moore versus den General Motors-CEO Roger Smith, und andererseits trägt man damit auch dem Original-Filmtitel Rechnung. -- John Doe 10:25, 1. Aug 2004 (CEST)

Ja und was steht im Duden, Personalpronomen (wie in diesen Fall kein) und nur substantivierte Pronomen werden groß geschrieben. Bsp.: Das Ich ist entscheidend! oder wie hier Roger und das Ich. --Daniel 11:19, 1. Aug 2004 (CEST)

Ich halte Roger und Ich angesichts der Bedeutung des Titel und des englischsprachigen Originals für passender. -- John Doe 14:45, 4. Aug 2004 (CEST)

Zustimmung! --Michael Moore 14:22, 7. Aug 2004 (CEST)

Ich kenne nur den englischen Namen und so lief er auch bei uns letztes Jahr im Kino. Bei Amazon heißt die deutsche DVD: "Roger&Me". Und die Google-Suche nach "Roger und Ich" liefert 383 Ergebnisse bei mir und nur eine Handvoll handelt vom Film. Ich glaube nicht, dass der Film jemals unter den Name "Roger und I/ich" gelaufen ist. Mikegr 20:53, 7. Aug 2004 (CEST)

Seite geschützt

Guten Tag zusammen, ich hab mal bis zur Klärung die Seite eingefroren. Der Grund ist, das die Meinung zum Titel des Filmes deutlich gespalten ist.

Filmtitel werden kaum nach Dudenschen Regeln verfasst.
Die Übersetzung zum Nachweis des deutschen Titels heranzuziehen ist auch nicht geeignet.

Aber irgendwann ist der Film in deutschen Kinos gelaufen. Oder nicht? Und da gab es einen offiziellen Namen des Verleihs. Oder nicht? Oder heisst der Film schlicht und bis in alle Ewigkeit Roger & Me??? Ich bin gespannt -- Stahlkocher 14:44, 7. Aug 2004 (CEST)

Meine Argumentation ist bekannt, aber ich kann auch ohne Roger und Ich leben. Somit streiche ich diesen Artikel von meiner Beobachtungsliste! -- John Doe 15:58, 7. Aug 2004 (CEST)