Production Designer

Production Designer ist die amerikanische Berufsbezeichnung fuer die Person die in der Film Industrie, unter Absprache mit dem Regisseur und Kameramann, fuer die gestalterische Vision eines Filmes verantwortlich ist.

Production Design entsetht in Zusammenarbeit und Unterstueztung verschidener Abteilungleiter: Dem Kostuem Designer, Ausstatter (Set Decorator), Property Master und Bauleiter (Construction Supervisor).

Das "Art Department" bezeichnet eine Abteilung die dem Designer hilft seine Vision auszuarbeiten und umzusetzen. Art Directoren ueberwachen die Umsetzung in Bau und Budget, Set Designer (Technische Zeichner) fertigen Plaene an.

Der begriff "Production Designed By" wurde zum ersten mal 1939 bei Im Winde Verweht verwendet, um die hervorragende Arbeit William Cameron Menzies" bei der Gestaltung und Produktion des Films zu wuerdigen.

Das beste Equivalent ist wohl der Deutsche Begriff "Filmarchitekt", obwohl die betonung hier faelschlicher weise etwas einseitig auf Architektur liegt. "Buehnenbild" ist die Uebersetzung im Rahmen eines Theaters.

Der Titel Production Designer ist in USA geschuetzt und muss for der Verwendung bei der Amerikanischen Art Directors Guild, I.A.T.S.E 800 durch die Produzenten als Auszeichnung beantragt werden.