Benutzer Diskussion:Eriosw

{{Autoarchiv |Alter =60 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =Archiv |Mindestbeiträge =1 |Mindestabschnitte =5 |Frequenz =monatlich

Deine Übersetzung von Benutzer:Eriosw/Federico Baldeschi Colonna

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Eriosw! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515 Bot 18:40, 29. Apr. 2020 (CEST)Beantworten
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515 Bot 18:40, 29. Apr. 2020 (CEST) Beantworten

Deine Übersetzung von Benutzer:Eriosw/Francesco Angelo Rapaccioli

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Eriosw! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515 Bot 12:55, 30. Apr. 2020 (CEST)Beantworten
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515 Bot 12:55, 30. Apr. 2020 (CEST) Beantworten

Sichtung deiner Artikel

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Moin Eriosw, vielen Dank für deine vielen und (so weit ich das beurteilen kann) guten Übersetzungen! Ich hätte eine Bitte: du hast seit langem schon die aktiven und passiven Sichterrechte. Du selbst weißt, ja, was du an den Artikeln gearbeitet hast und verschiebst ja offensichtlich keinerlei Unfug in den Artikelraum. Wenn du jetzt zukünftig noch deine neuen Artikel direkt selbst schnell sichten würdest nach der Verschiebung/Veröffentlichung (ist nur ein Klick auf den Button links unten am Fuß der Seite), dann wäre das sehr hilfreich. Einmal natürlich, weil es dann niemand anders machen muss, die sitzt ja eh schon direkt davor ;-) - zum zweiten aber auch, weil die Artikel sonst von den Lesern/innen (ohne weitere Klicks, die man erstmal kennen muss) gar nicht gelesen werden können. Vielen Dank! - und Grüße --Rax post 03:03, 9. Mai 2020 (CEST)Beantworten
(PS: Ich habe gerade Niccolò Caetani di Sermoneta gesichtet, dasselbe mache ich jetzt noch mit

... dann müsste ich eigentlich alle ungesichteten eingefangen haben - meine Bitte bezieht sich auf deine zukünftigen Artikel. --Rax post 03:03, 9. Mai 2020 (CEST))Beantworten

Deine Übersetzungen

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Eriosw, zunächst danke ich dir für deine Übersetzungen vieler italienisch- und englischsprachiger Artikel über Kardinäle der Römischen Kirche. Mir scheint, dass du dich in der Terminologie der Römischen Kurie auch recht gut auskennst, soweit es das 16. und 17. Jahrhundert betrifft.

Dennoch bitte ich dich, dass du neu erstellte Artikel(-Übersetzungen) zunächst von erfahrenen Kirchenhistorikern wie mir oder dem hochgeschätzten Enzian44 durchsehen lässt. Wie dir sicherlich bekannt ist, wird das Prinzip des Peer-Review in den Wissenschaften inzwischen hochgehalten, und auch auf Wikipedia sollten wir dem folgen, denke ich.

Scheue dich nicht, auf meiner Diskussionsseite zu antworten, dort zu fragen oder auch einen Kollegen/eine Kollegin anzusprechen. Deine Übersetzungen genügen leider nicht immer unseren Gepflogenheiten, deshalb bitte ich dich freundlich, unser Angebot einer Beratung anzunehmen.

Melde dich einfach mal auf meiner, auf Enzians oder auf einer anderen Diskussionsseite der Mitarbeitenden im Portal:Christentum. Wir helfen dir gerne weiter.

Freundliche und kollegiale Grüße, --Altkatholik62 (Diskussion) 02:36, 22. Mai 2020 (CEST)Beantworten