Liste von Liedern über Berlin

Diese Liste von Liedern über Berlin stellt eine Ergänzung des entsprechenden Abschnitts im Hauptartikel Berlin dar. Es wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.

Unbekannte Erscheinungsjahre

• Alt-Berliner Couplet – Holz, Koks, Kien, wir kommen aus Berlin

19. Jahrhundert

Die Sortierung erfolgt nach Erscheinungsjahr (in Klammern).

• Friedrich Heinrich Bothe (Text), Friedrich Ernst Wilhelm Bach (Melodie) – In Berlin, in Berlin, wenn die Bäume wieder blühn (1810)
• Berliner Volksmund ⁽¹⁾ – Denkste denn, du Berliner Pflanze (nach 1837)
• Drei Andere – Eine kleine Ewigkeit • Blau ist der Himmel über der Spree
• Berliner Volksmund ⁽²⁾ – Der König ist ein lieber Mann bzw. Der Kaiser ist ein lieber Mann (ab 1856 belegt)
• Karl von Holtei (Text) ⁽³⁾ – In Berlin, sagt er, musst du fein …
• Heinrich Wilken (Text), Rudolf Bial (Melodie) – Am grünen Strand der Spree (Wohin ich wand’re durch die Welt …)
• Berliner Volksmund ⁽⁴⁾ – Du bist verrückt, mein Kind (1876)
• Otto Teich (Text), Franz Meißner (Melodie) – Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion (1890)
• Oskar Klein (Text), Eugen Philippi (Melodie) – In Rixdorf is’ Musike (1895)
• Wilhelm Wolff – Ist denn kein Stuhl da für meine Hulda (1895)
• Volkslied – Bolle reiste jüngst zu Pfingsten (um 1900)
• Volkslied – Es liegt eine Leiche im Landwehrkanal (erwähnt im Juli 1900 in der Königsberger Zeitung)
• Berliner Volksmund – Was ham wa für ’ne Kirche bei uns in Tempelhof (Necklied der Berliner auf Tempelhof)

 

Melodie: Marsch aus Petersburg

 

Melodie: Wolfgang Amadeus Mozart – Ein Mädchen oder Weibchen aus der Zauberflöte

 

Melodie des Wiener Liedes In Schönbrunn, sagt er …

 

Melodie des Marschterzetts aus Franz von Suppés Operette Fatinitza, 3. Akt

20. Jahrhundert

Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts

Die Sortierung erfolgt nach Erscheinungsjahr (in Klammern).

• Paul Lincke – Nach der Liebesinsel laßt uns geh’n • Das ist der Zauber von Berlin • Ach, lieber Schaffner, was haben Sie getan? • In Charlottenburg am Knie (1901, Text Alfred Schmasow) • Jahrmarktsrummel ⁽¹⁾ • Das macht die Berliner Luft ⁽²⁾ (1904])
• Jean Moreau – Das Ladenmädel ⁽³⁾ (1910)
• Otto Reutter – Berlin is ja so groß (um 1913) • Onkel Fritz aus Neu-Ruppin ging spazieren in Berlin • Berlin, Berlin, trotz alle deine Fehler lieb ick dir mehr wie jede andre Stadt
• Walter Kollo (Melodie)
  • mit Hans Brennecke (Text) – Die kleine Bank am Großen Stern
  • mit Rudolph Schanzer, Rudolf Bernauer (Text) – Das war in Schöneberg (im Monat Mai) (1913) • Untern Linden, Untern Linden (1913)
  • mit Fritz Oliven (Rideamus) (Text) – Solang noch Untern Linden (Was zieht durchs Brandenburger Tor) (1923) ⁽⁴⁾
• Willi Kollo – Lieber Leierkastenmann (1926)
  • mit Bruno Hardt-Warden (Text) – Berlin, ich bleib dir treu (1926)
  • mit Walter Lieck (Text) – Es geht doch nischt über Berlin • Kinder, ganz Berlin ist hier
  • mit Hans Pflanzer (Text) – Es gibt nur ein Berlin (1931) ⁽⁵⁾ • Das Lied vom Vata Zille („Das war sein Milljöh“) (1931) ⁽⁵⁾
• Fredy Sieg – Das Lied von der Krummen Lanke (1923) • (Ganz) Draußen an der Panke • Die Zille
• Siegfried Translateur – Sportpalastwalzer (1923) ⁽⁶⁾
• Robert Gilbert (Text), Jean Gilbert (Melodie) – Durch Berlin fließt immer noch die Spree ⁽⁷⁾ (1925)
• Fritzi Frou – Berliner sein genügt! (1927) aus der Revue Von Mund zu Mund (1926)
• Kurt Weill – Berlin im Licht (1928)
• Ernst Busch – Roter Wedding (1929)
• Jean Gilbert (Text), Alfred Schönfeld (Melodie) – Wie schön du bist, Berlin (1929)
• Hans Hannes (= Hans H. Zerlett), Bruno Balz (Text), Leo Leux (Melodie) – Das ist Berlin ⁽⁸⁾ (1937/1938)
• Claire Waldoff – An de Panke – an de Wuhle – an de Spree • Die Großstadtpflanze • Emilie vom Kurfürstendamm • Im Nußbaum links vom Molkenmarkt • In Tegel gibts lockere Vögel • Nach meine Beene is ja janz Berlin verrückt • Wat braucht der Berliner um glücklich zu sein • Werderlied u. v. a. m.
• Marlene Dietrich – Berlin Berlin • Sonntags angeln gehn • In den Ruinen von Berlin ⁽⁹⁾
• Frank Sinatra – There’ll Be a Hot Time in the Town of Berlin
• Bing Crosby & the Andrews Sisters – Hot Time in the Town of Berlin (1944)
• Leonid Utjossow – Дорога на Берлин (Doróga na Berlin) ⁽¹⁰⁾
• Ozzie Waters – A Rodeo Down in Tokyo and a Round Up in Old Berlin
• Little Jack Little – I’ve Always Wanted to Dance in Berlin
• Will Meisel – Berlin bleibt doch Berlin (1949)
• Gerhard Ahé (Text), Paul Woitschach (Melodie) – Der Berliner liebt Musike (1949)
• Viktor de Kowa – Ich hab’ so Heimweh nach dem Kurfürstendamm (1949)

 

Melodie später von Fredy Sieg verwendet für das bekanntere Lied Hochzeit bei Zickenschulze (Zickenschulze aus Bernau).

 

Text: Heinrich Bolten-Baeckers; später in die Operette Frau Luna integriert.

 

Text: Willi Wolff, Melodie: Rudolf Nelson; später von Bully Buhlan als Erst kamen die Blusen, die Kleider aufgenommen.

 

aus der Revue Drunter und drüber

 

beide Lieder von Claire Waldoff gesungen

 

Eigentlich bereits 1892 komponiert als Wiener Praterleben; 1923 vom Orchester Otto Kermbach erstmals im Berliner Sportpalast während des Sechstagerennens gespielt und dort popularisiert von Reinhold „Krücke“ Habisch (markante Pfiffe).

 

aus der Operette Annemarie

 

aus dem Spielfilm Es leuchten die Sterne von Hans H. Zerlett

 

Text und Musik: Friedrich Hollaender

 

russisch, deutsch ‚Der Weg nach Berlin‘

1950er Jahre

Die Sortierung erfolgt nach Erscheinungsjahr (in Klammern).

• Musikkorps der Schutzpolizei Berlin, Viktor de Kowa & Die 3 Travellers: Album Berlin bleibt doch Berlin (ca. 1950) ⁽¹⁾ – Berliner Luft • Ich hab’ so Heimweh nach dem Kurfürstendamm • Berlin ist auch ’ne schöne Stadt – genau wie Bonn • Unter’n Linden • Sportpalast-Walzer • Lindenmarsch (So lang noch Untern Linden) • Eine Tüte Luft aus Berlin • Das ist der Frühling aus Berlin
• Günter Neumann – Insulaner-Lied ⁽²⁾
• Bully Buhlan – Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin (1951) ⁽³⁾
• Cornelia Froboess – Pack die Badehose ein (1951)
• Die 3 Travellers – Die Uhr am Bahnhof Zoo (1951) • Kleiner Bär von Berlin (1952) • Eine Tüte Luft aus Berlin (1958)
• Gina Presgott – Pack die Badehose ein (1952) ⁽⁴⁾
• Gerhard Wendland – Heimweh nach dir (1952)
• Gina Presgott – Det sind Berliner Jöhrn (1954) ⁽⁵⁾
• Julia Axen & Heinz Schultze – Wenn in der Schönhauser die Lichter glühn (1958)
• Chris Howland – Kleines Mädchen aus Berlin (1959)

 

Das Albumcover ist undatiert, die Platte muss aber nach der 1949 erfolgten Bestimmung von Bonn als Parlaments- und Regierungssitz entstanden sein (siehe das Lied Berlin ist auch ’ne schöne Stadt – genau wie Bonn). Ich hab’ so Heimweh nach dem Kurfürstendamm wurde 1949 mit Viktor de Kowa als Sänger separat veröffentlicht, bekannter in der Interpretation von Hilde Knef (1963).

 

„Der Insulaner verliert die Ruhe nicht“; entstanden unter dem Eindruck der Nachkriegszeit und der besonderen Lage des Westteils der Stadt

 

Bekannter in den Interpretationen von Marlene Dietrich (1961) und Hildegard Knef (1963); Text: Aldo von Pinelli, Melodie: Ralph Maria Siegel.

 

DDR-Satire-Version des Froboess-Liedes

 

Melodie: Rolf Zimmermann

1960er Jahre

Die Sortierung erfolgt nach Erscheinungsjahr (in Klammern).

• Bruno Fritz – Italienisches Berlin (1960)
• Papa Bue’s Viking Jazzband – Es war in Schöneberg (1960)
• Botho-Lucas-Chor – Berliner Polka (1961)
• Marlene Dietrich – Ich hab noch einen Koffer in Berlin (1961) ⁽¹⁾
• Billy Vaughn – Berlin Melody (1961)
• Toni Fisher – West of the Wall (1962) • Dort in Berlin (West of the Wall) (1962)
• Cornelia Froboess – Das ist der Frühling von Berlin (1963) • Eine Tüte Luft aus Berlin (1963)
• Hildegard Knef – Ich hab noch einen Koffer in Berlin ⁽¹⁾ • Ich hab’ so Heimweh nach dem Kurfürstendamm ⁽²⁾ (1963) • In dieser Stadt • Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen (1966)
• Édith Piaf – L’Homme de Berlin (1963)
• Frank Schöbel – Sieben junge Mädchen (1964)
• Gerd Natschinski – Zeig mir mal Berlin (1966) ⁽³⁾
• The Spencer Davis Group – Det war in Schöneberg (1966)
• Andy Fisher – The Forgotten Café in Berlin (1967)
• Drafi Deutscher – Der Hauptmann von Köpenick (1968)
• Reinhard Mey – Heute noch (1968)
• Wolf Biermann – Frühling auf dem Mont Klamott (1969)
• Heidi Brühl – Berlin (1969)
• Ulrich Roski – Ein Hoch auf den freiheitlichen Berliner (1969)
• Bob Telden – Berlin erwacht (1969) ⁽⁴⁾
• Hannes Wader – Alle meine Freunde (1969) • Kokain (1969)
• Schöneberger Sängerknaben – Berliner Jungens, die sind richtig (1969) • Grüße aus Berlin • Jetzt ist der Himmel blau in Berlin • Parole: Treffpunkt Zoo
• Günter Pfitzmann – An die Berlinerin • Schaut auf diese Stadt Berlin
• Medium-Terzett – Spree-Walzer
• Album Zille sein Berlin (1969): ⁽⁵⁾
  • Bully Buhlan – An der Jannowitz-Brücke • Das große Fenster
  • Edith Elsholtz – Wiegenlied vom Wedding • Wir sind uffjeklärt
  • Jo Herbst – Wenn Vater wieder aus Zuchthaus kommt (mit Klaus Günter Neumann) • Die Polente von Berlin
  • Peter René Körner – Jeden Freitag braus ick mir een hintern Knorpel • Mit dir möcht ick mal einen übern Hacken schubbern jehn • Wir sind von • Zille lebt!
  • Klaus Günter Neumann – Feuerwerk in Treptow • Molle und Korn

 

Interpretation des zuerst von Bully Buhlan im Jahre 1951 aufgenommenen Liedes.

 

Interpretation des zuerst von den Viktor de Kowa im Jahre 1949 aufgenommenen Liedes.

 

Aus dem „Musikalischen Lustspiel“ Servus Peter.

 

Deutschsprachige Version des 1 Jahr älteren Il est cinq heures, Paris s’éveille von Jacques Dutronc.

 

Text und Musik: Klaus Günter Neumann; zusammengestellt von Heinz Gietz, auf dessen Plattenlabel Cornet das Album veröffentlicht wurde. Zur Reihenfolge der Titel vergleiche die Quelle.

1970er Jahre

1970

• Roberto Blanco – Auf dem Kurfürstendamm sagt man ‚Liebe‘
• Walter Hedemann – Großstadt-Idylle
• Thomas Natschinski und seine Gruppe – Mokka-Milch-Eisbar ⁽¹⁾
• Ulrich Roski – Des Schleusenwärters blindes Töchterlein
• Frank Zappa – Ouverture to a Holiday in Berlin • Holiday in Berlin, Full Blown (beide aus Burnt Weeny Sandwich) ⁽²⁾

 

Gemeint ist die bekannte Mokka-Milch-und-Eisbar in der Berliner Karl-Marx-Allee.

 

Version mit Text auf dem offiziellen Bootleg Freaks and Motherfu*#@%!

1971

• Reinhard Mey – Ich trag' den Staub von deinen Straßen
• Barbara Thalheim – Frühling in der Schönhauser

1972

• Arno Clauss – Berlin, Stadt meiner Träume (ca. 1972)
• Drafi Deutscher – Kellerkind
• Ton Steine Scherben – Rauch-Haus-Song • Mensch Meier

1973

• Insterburg & Co. – Ich liebte ein Mädchen
• Udo Lindenberg – Mädchen aus Ost-Berlin
• Lou Reed – Berlin

1974

• Heinrich Lummer – Ich kenn' eine Stadt – Berlin, Berlin, Berlin

1975

• Reinhard Mey – Zwischen Kiez und Ku’damm

1976

• Omnibus-Chor – Keules Atze wohnt am Alex • Ich kenn Berlin wie meine Hosentasche • Mein Bett steht an der Spree • Bär von Berlin

1977

• David Bowie ⁽¹⁾ – Neuköln ⁽²⁾ • “Heroes”
• Gebrüder Blattschuss – Krumme Lanke
• Karussell – Kleine Freundin aus Schönefeld
• Lone Star – The Bells of Berlin
• Sex Pistols – Holidays in the Sun
• Iggy Pop – The Passenger ⁽³⁾
• Judas Priest – Dissident Aggressor
• PVC – Berlin by Night
• Amiga-Album Berlin – Lieder einer großen Stadt (Sortierung entsprechend Reihenfolge auf dem Album):
  • Pionierchor „Omnibus“ – Weil uns Berlin so gut gefällt
  • Monika Hauff und Klaus Dieter Henkler – Berlin, dein Berlin
  • Thomas Lück – Hausboot an der Dahme
  • Frank Schöbel – Es war im Plänterwald
  • Uschi Brüning – Komm in die Stadt
  • Jiri Korn – Der Berliner hat ein Herz für seine Spree
  • Peter Albert – Auf Wiedersehn, Berlin
  • Veronika Fischer & Günther-Fischer-Quintett ⁽⁴⁾ – In meiner Stadt • Berlin • Schönhäuser ⁽⁵⁾ • Ich bin geboren in Berlin • Die weißen Dampfer • Alex

 

Koautor war wie für das gesamte Album „Heroes“ Brian Eno.

 

Schreibfehler im Original, Neukölln wird korrekt mit doppeltem „L“ geschrieben.

 

Der Berlinbezug geht aus dem Text nicht klar hervor, aber der Song entstand während der Zeit, als Iggy Pop gemeinsam mit David Bowie in West-Berlin lebte, und wurde nach Aussage von Iggy Pops damaliger Lebensgefährtin durch seine vielen Fahrten mit der Berliner S-Bahn inspiriert. Auch wurde er in den Berliner Hansa-Studios aufgenommen.

 

Alle Titel gemeinsam nehmen die gesamte B-Seite des Albums ein.

 

Die Straße heißt Schönhauser Allee und Veronika Fischer singt auch „Schönhauser“. Da im Lied von alten Häusern die Rede ist, kann vermutet werden, dass es sich bei der Schreibung mit Umlaut um ein Wortspiel handelt.

1978

• Barclay James Harvest – Berlin
• Bläck Fööss – Ich han nen Deckel
• City – Der King vom Prenzlauer Berg
• Die 3 Travellers – Der Berliner liebt Musike
• Gebrüder Blattschuss – Kreuzberger Nächte
• Klaus Hoffmann – Berlin • Was fang ich an in dieser Stadt • Kreuzberger Walzer
• Japan – Suburban Berlin
• Hildegard Knef – Das ist Berlin
• Reinhard Lakomy – Ein kleiner Indianerjunge
• Nina Hagen Band – Aufm Bahnhof Zoo

1979

• Bel Ami – Berlin bei Nacht ^(*)
• Deutsch Amerikanische Freundschaft – Kebabträume
• Siw Inger – Beim Sirtaki in Berlin
• Pannach und Kunert – Morgen in Moabit • Kommst du heut nach Berlin

 

Deutschsprachige Version des 2 Jahre älteren Berlin by Night von PVC.

1980er Jahre

1980

• Fehlfarben – Militürk ⁽¹⁾
• Firma 33 – Berlin
• Gebrüder Blattschuss – Oh, Bahnhof Zoo ⁽²⁾
• Geile Tiere (Luciano Castelli & Salomé) – Berlin Nite
• Ideal – Berlin
• Killing Joke – SO36
• Rudolf Rock & die Schocker – Ostberlin
• The Stripes – Kicks in Berlin ⁽³⁾
• Teller Bunte Knete – Hektik in der Stadt

 

Neuinterpretation des 1 Jahr älteren Kebabträume von DAF

 

Deutschsprachige Parodieversion von Waterloo Road bzw. Les Champs Elysées.

 

Gesang: Nena

1981

• Andi Arroganti – Benzin in Berlin
• Katja Ebstein – Ich bin ein Berliner Kind
• Einstürzende Neubauten – Steh auf Berlin
• Fischer-Z – Berlin
• Gunter Gabriel – Es steht ein Haus in West-Berlin ⁽¹⁾ • Ich bin ein Berliner
• Helga Hahnemann & Heinz Rennhack – Bolles Abenteuer (Altberliner Scherzlied) ⁽²⁾
• Ideal – Erschießen
• Interzone – BlnW
• KFC – Stille Tage in Ost-Berlin
• Amanda Lear – Berlin Lady
• Udo Lindenberg – Berlin
• Milva – Alexanderplatz
• The Mobiles – Drowning in Berlin
• Pannach und Kunert – Berlin dein Winter ist kein Spaß • Sonntag (Mauerlied)
• Waterloo & Robinson – Frühstück in Berlin

 

Deutschsprachige Interpretation von There Is a House in New Orleans.

 

Interpretation des Klassikers Bolle reiste jüngst zu Pfingsten

1982

• Herman Brood – Berlin schmerzt
• Falco – Auf der Flucht
• Heinz Rudolf Kunze – Regen in Berlin
• Leinemann – Treffpunkt Bärlin
• Lilli Berlin – Ostberlin Wahnsinn
• UKW – Sommersprossen

1983

• DÖF – Deutsches Mädel (für Katherina)
• Udo Lindenberg – Sonderzug nach Pankow
• Kirsty MacColl – Berlin
• Sally Oldfield – Strange Day in Berlin
• Pankow – Komm, Karlineken, komm (wir woll’n zu Pankow gehn)
• Savage – Berlin
• Silly – Mont Klamott • Heiße Würstchen

1984

• Alphaville – Summer in Berlin
• Bajaga – Berlin
• Berlin – Dancing in Berlin
• Camel – West Berlin
• Falco – No Answer (Hallo Deutschland)
• Helga Hahnemann – U-Bahn-Beat • Clärchens Ballhaus (mit Muck) • Berlin
• Dieter Thomas Heck – Danke, Berlin
• Hongkong Syndikat – Berlin bleibt doch Berlin
• Klein Orkest – Over de Muur (Über die Mauer)
• Christian Kunert – Berlin-Song
• Udo Lindenberg – Russen

1985

• Rainhard Fendrich – Frühling in Berlin
• Klaus Hoffmann – Tegel
• Linie 1 – sämtliche Musical-Lieder, beispielsweise Wilmersdorfer Witwen • Fahr mal wieder U-Bahn
• Lonnie – An eine Berlinerin (S-Bahn-Lied)
• Pankow – Stille
• Silly – Berliner Frühling
• Tokyo (brasilianische Punkrockband) feat. Nina Hagen – Garota de Berlim ⁽¹⁾
• Truck Stop – Old Texas Town, die Westernstadt

 

portugiesisch, deutsch „Mädchen aus Berlin“.

1986

• Helga Hahnemann – Hundert mal Berlin
• Udo Lindenberg – In den Ruinen von Berlin
• Reinhard Mey – Aber zu Haus’ kann ich nur in Berlin sein • Berlin tut weh
• Marius Müller-Westernhagen – Berlin
• Günter Rüdiger – Berlin, du bist die Stadt mit Herz

1987

• Die Anderen – (Freitag abend in) Berlin
• City – Z. B. Susann (Berlin) • Wand an Wand
• John F. und die Gropiuslerchen – Berlin, Berlin
• Wolfgang Gruner – Berlin, ick lieb’ dir janz
• Helga Hahnemann – Berlin, meine Liebe
• Tobias Künzel – Noch viel höher
• Schöneberger Sängerknaben – 750 Jahre alt ist Berlin
• Jennifer Warnes – First We Take Manhattan
• Amiga-Album Berlin, Berlin … bist eine große Liebe wert (Sortierung entsprechend Reihenfolge auf dem Album): ⁽¹⁾
  • Jürgen Walter – Berlin, Berlin
  • Monika Herz – Leben in Berlin
  • Ellen Tiedtke, Kathrin Fischer, Ernst Heise und Olaf Berger – Kiekt euch um
  • Werner Lierck – Berliner Jahreszeiten
  • Julia Axen & Heinz Schultze – Wenn in der Schönhauser ⁽²⁾
  • Helga Hahnemann – Berlin ⁽³⁾
  • Anja & der Omnibus-Kinderchor – Det Allerbeste von Berlin ist meine Oma
  • City-Singers – Berlin war nie so jung und schön
  • Giso Weißbach – Das müßte der Hauptmann von Köpenick sehn
  • Christine Wieland – Ich bin mit Leib und Seele Randberlinerin
  • Paul Schröder – Eine Dampferfahrt über’n Müggelsee
  • Peter Thomsen & Gruppe Anno 78 – Strandbad Grünau
  • Berliner Dampferband – Im Nante-Eck
  • Robby Lind – Ein Bierchen an der Ecke
  • Gerd E. Schäfer – Auf die letzte Instanz
  • Erhard Juza – Heut gehn wir mal die Linden zähl’n
  • Hauff & Henkler – Was wär Berlin ohne Berliner

 

Erschienen anlässlich des Jubiläums „750 Jahre Berlin“.

 

Bereits 1958 veröffentlicht.

 

Bereits 1984 veröffentlicht.

1988

• Leonard Cohen – First We Take Manhattan
• Gazebo – Rain on Alexanderplatz
• Harald Juhnke – Berlin, wenn Du Geburtstag hast • Berlin, ick bin wie’n Bumerang
• Udo Lindenberg – Vopo (feat. Nina Hagen) • Hermine
• Marillion – Berlin
• Silly – Verlorene Kinder
• Die Skeptiker – Dada in Berlin
• Die Touristen – Sommer in Berlin
• Western Union – Ich stell mir vor, Berlin ist Nashville

1989

• Franco Battiato – Alexander Platz
• Wolf Biermann – Berlin
• John F. und die Gropiuslerchen – Berlin, Berlin (Mauerfall-Version)
• Klaus Hoffmann – Derselbe Mond über Berlin
• Oktoberklub – Spreeathen
• Ossi Ost-Born – Es steht ein Haus in Ostberlin ^(*)
• Peter Schilling – City of Night

 

Deutschsprachige Interpretation von There Is a House in New Orleans, vermutlich mit Bezug auf Gunter Gabriels Version Es steht ein Haus in West-Berlin von 1981. 1990 auch unter dem richtigen Bandnamen auf dem Album Neppomuk’s Rache veröffentlicht.

1990er Jahre

1990

• Banlieue Rouge – À l’est de Berlin ⁽¹⁾
• Big Cyc – Berlin Zachodni ⁽²⁾
• Erste Allgemeine Verunsicherung – Es steht ein Haus in Ostberlin
• Monika Mey – Einmal am Kurfürstendamm
• Reinhard Mey – Mein Berlin
• Quetschenpaua – Q-Damm’s Börnin
• Rio Reiser – Sonnenallee
• Lulu Santos – Samba em Berlim
• Schöneberger Sängerknaben – Uns’re Stadt hört doch nicht am Brandenburger Tor auf
• Ketil Stokkan – Brandenburger Tor
• They Might Be Giants – Road Movie to Berlin

 

französisch, deutsch „Im Osten von Berlin“ oder „Östlich von Berlin“.

 

polnisch für „West-Berlin“.

1991

• Nina Hagen – Berlin is dufte
• Klaus Hoffmann – Stein auf Stein • Krumme Lanke • Morjen Berlin • Ratten der Großstadt
• U2 – Zoo Station • Oh Berlin
• Zwölf für Berlin – Millionen Herzen

1992

• J. – Born on the Wrong Side of Town
• Harald Juhnke – Berlin, Berlin ^(*)
• Jeff Mills — Berlin ^(instr)
• Puhdys – Wie ein Engel (S-Bahn-Surfer)
• Kurt Schulzke – Der Bär kommt aus Berlin
• Sylvia Vrethammar – Berlin, ich komm immer wieder gern mal vorbei

 

Deutschsprachige Version zu New York, New York von 1977.

1993

• Leonard Cohen – The Future
• Nina Hagen – Berlin
• Udo Lindenberg – Gummi in Berlin
• Marmion (Mijk van Dijk & Marcos Lopez) – Schöneberg ^(instr)
• Nek – Il muro di Berlino c’è
• Rio Reiser – Inazitti
• Silly – Halloween in Ostberlin
• Tangerine Dream – Tiergarten ^(instr)
• Western Union – Mädchen aus Berlin

1994

• Bierpatrioten – Berlin
• Depressive Age – Berlin
• Pink Floyd – A Great Day for Freedom
• Second Decay – I Hate Berlin
• Vicki Vomit – Sommer in Berlin

1995

• Ramones – Born to Die in Berlin
• Die Skeptiker – Berlin

1996

• Funny van Dannen – Urbanhafen
• Nina Hagen – Born to Die in Berlin
• Udo Lindenberg – Der frische Wind von Berlin
• Nepper, Schlepper, schlechte Rapper – Sommer in Berlin
• Pe Werner – Goldgräber in Berlin

1997

• Mick Jagger – Streets of Berlin
• Pe Werner – Berlin

1998

• Klaus Hoffmann – Stadt ohne Namen
• IFA Wartburg – 2 Tage in Berlin
• Harald Juhnke – Straßen von Berlin ^(*)
• Eberhard Schoener, Die Prinzen und Solisten des Tölzer Knabenchores – Potsdamer Platz (Herz von Berlin)

 

Deutschsprachige Version zu Strangers in the Night von 1966.

1999

• Element of Crime – Jung und Schön
• Funny van Dannen – Berlin International
• Heino – Berlin-Medley
• Guildo Horn – Berlin
• Die Sterne – Big in Berlin

21. Jahrhundert

2000er Jahre

2000

• Berlin Mitte Boys – Berlin Mitte Boy ⁽¹⁾
• Briskeby – Berlin
• Einstürzende Neubauten – Die Befindlichkeit des Landes
• Harleckinz – Berlin Love
• Hotzenplotz – Bye Bye Berlin ^(2) (instr)
• Keimzeit – Berlin
• Ute Lemper – Streets of Berlin
• Udo Lindenberg – Seid willkommen in Berlin
• Reinhard Mey – Serefina
• Midnight Choir – Snow in Berlin
• Olaf Schubert – Berlin (bzw. Berlin, wo gehst du hin?)
• Boris Steinberg – Mauerkinder
• Surrogat – Berlin liebt Dich

 

deutschsprachige Version von New York City Boy der Pet Shop Boys

 

Die Hookline stammt von Michael Jacksons Billie Jean, verwendet Samples von Madonnas Into the Groove.

2001

• Ellen Allien – Stadtkind
• Die Ärzte – Westberlin
• Britta – Die traurigsten Menschen (von ganz Berlin) • Rock Me in Crazy Berlin
• Element of Crime – Alle vier Minuten
• Annette Kruhl – Sommer in Berlin
• Die Prinzen – Berlin
• Rasta Knast – Ost-Berlin
• Seeed – Dickes B
• SDP – Dickes S

2002

• Basta – Berlin
• City – Berlin 2
• Dota – Öffentlicher Nahverkehr
• Dritte Wahl – Fasching in Berlin
• Udo Jürgens – Sommer in Berlin
• Lexy & K-Paul – Der Fernsehturm
• Udo Lindenberg – Ich hab noch einen Koffer in Berlin ^(*)
• Ulla Meinecke – In Berlin
• Tommy Morgenstern – Mitten in Berlin
• Paula – Die Stadt
• Pigor & Eichhorn – Berlin ist pleite
• Punk Soul Loving Bill – Berlin
• New Yok – Willkommen in Berlin
• Rocko Schamoni – Berlin Woman
• Rosenstolz – Tag in Berlin (November)

 

Interpretation des zuerst von Bully Buhlan im Jahre 1951 aufgenommenen Liedes in zwei Versionen: eine kürzere, konventionellere und eine längere mit freierem Arrangement.

2003

• Ian Anderson – Pigeons Flying Over Berlin Zoo
• Angelika Express – Geh doch nach Berlin
• Ben – Wir steh’n auf
• Bushido – Berlin
• EvilMrSod – Berlin Central Station
• Kaiserbase – Berlin, du bist so wunderbar
• Martin Kesici – Angel of Berlin
• P.R. Kantate – Görli Görli
• Chris Norman – Angel of Berlin
• SDP – Halloween in Westberlin
• Seeed – Music Monks
• Boris Steinberg – Sonnenuntergang über der Stadt
• Robbie Williams – Berliner Star

2004

• Willy Astor – Berlien, wa!
• BAP – Unger Linde enn Berlin
• BI-2 – Proschtschaj, Berlin ⁽¹⁾
• Charnell feat. MicWrecka, Denis Cuspert, Jasha, Riad & Gin – Willkommen in Berlin City
• City – Meine Gegend
• Bernhard Brink – Berlin
• Culcha Candela – In da City
• Rainhard Fendrich – Berlin
• Fischer-Z – Back to Berlin
• Rainald Grebe – Miriam (du Blume aus Marzahn)
• Nina Hagen feat. Supla – Garota de Berlin
• Max Herre – King vom Prenzlauer Berg
• Jeans Team – Berlin am Meer
• Josie – Berlin bewegt uns ⁽²⁾
• Harald Juhnke – Mensch Berlin (was bist Du groß geworden)
• Toni Kater – Berlin
• Kellerkommando – Berlin (Wo die Verrückten sind)
• Mellow Mark – Kiez
• Nylon – Frühling in der Schönhauser
• Patrouille – Ruhleben
• Donato Plögert – Berlin is pleite
• Sex In Dallas – Berlin Rocks
• Sido – Berlin Berlin (feat. Harris) • Mein Block • Steig ein
• Sonari-Chor – Berlin Heijo
• Steffi & Bert – Der Zauber von Berlin
• Taktloss – Westberlin Jungle
• Barbara Thalheim – Berlin, ein Tag ⁽³⁾
• Virginia Jetzt! – Der Himmel über Berlin

 

russisch Прощай! Proschtschaj!, deutsch ‚Leb wohl!‘

 

Offizieller Song zum Deutschen Turnfest Berlin, 2005, produziert von Jens Kuphal.

 

Text: Michael Wüstefeld

2005

• Der Automat – Trabrennbahn
• Bullit – Grimecity • Mittegirl
• Carpark North – Berlin
• Fler feat. Sido, B-Tight, Frauenarzt, Megaloh, MC Bogy, Tony D & Shizoe – Willkommen in Berlin
• Frauenarzt & Manny Marc – Berlin bleibt Untergrund • Die Straßen der Stadt • Berlin die Stadt
• Rainald Grebe – Brandenburg ^(*)
• Infernal – From Paris to Berlin
• Ingo Koster – Wie weit ist es nach Berlin
• Mach One, Tarek (von K.I.Z), Muerte/Massimo – Willkommen in 361
• Mariannenplatz – Nicht wichtig
• Ohrbooten – Stadtkind
• Axel Reitel & collegium Novum – Berlin
• Seeed – Schwinger
• Sentino – Berlin
• The 69 Eyes – Feel Berlin
• Der Singende Tresen – Lied der Barfrau
• Ska² – Berlin
• Bonnie Tyler – Crying in Berlin
• The Wohlstandskinder – Deine Nacht über Berlin

 

Das Lied heißt zwar Brandenburg, zeigt aber die Gegensätze zwischen dem vermeintlich trostlosen Bundesland und der belebten Stadt Berlin auf.

2006

• Beirut – Prenzlauerberg
• Olaf Berger – Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin
• Berliner Vokalrunde – Berlin – Berlin
• MC Bogy – Willkommen in Abschaumcity
• Botanica – Berlin HiFi
• Roger Cicero – So geil Berlin
• Dota – Der Kanal
• Sera Finale – Berlin
• Fler – Ich scheine
• Di Grine Kuzine – Berlin
• Nils Heinrich (Brauseboys) – Angeln Berlin
• Bass Sultan Hengzt – Berliner Schnauze
• Icke & Er – Rischtisch Geil
• Manges – Secret Agent in East Berlin
• Marsimoto – Green Berlin
• MIA. – Je dis aime/Ich sag Liebe
• Prinz Pi – Würfel • Willkommen in der Hauptstadt • Berlin – Große Liebe • Meene Stadt (feat. Frank Zander)
• SDP feat. Ganesch – Sommer in Berlin • Berlin Citydancer
• Sender Freie Rakete – Istanbulberlin
• TempEau – Du bist verrückt mein Kind (Bang City)
• Frank Zander – Berlin (immer wenn ich bei dir bin)

2007

• B-Tight – Zack Zack
• Black Rebel Motorcycle Club – Berlin
• Bloc Party – Kreuzberg
• Damenorchester Salome – Welcome to Berlin
• deadmau5 – Faxing Berlin
• Electrelane – In Berlin
• Fler – Berlin Flair • Berlin Zoo (feat. Massiv)
• Kim Frank – Berlin
• Kat Frankie – Berlin Cops
• Genepool – Berlin by Night
• Hanne Hukkelberg – Berlin
• Icke & Er – S.P.A.N.D.A.U. • Keen Hawaii• Berliner Girls• Berlin
• Jahcoozi – BLN
• K.I.Z – Was willst du machen
• P.R. Kantate – In Balin
• Kante – Wer hierher kommt will vor die Tür
• Kent – Berlin
• Lisi – Berlin
• Panda – Hierbleiben
• Patrouille – Und am Prenzlauer Berg herrscht die Angst vorm Versagen
• Der Singende Tresen – Alexanderplatz
• Tele – Bye Bye Berlin
• Toxpack – Rebell der Großstadt
• Rufus Wainwright – Tiergarten

2008

• Mario Barth – Mensch Berlin (zusammen mit Paul Kuhn)
• Basstard – Das ist Berlin (feat. Prinz Pi)
• Berlin Boom Orchestra – Winter in Berlin
• Christophe – Panorama de Berlin
• Paolo Conte – Berlino
• Egotronic – Berlin Calling
• Fler – Berlin
• FlowinImmO – In Berlin
• Peter Fox – Alles neu • Fieber • Schwarz zu Blau • Stadtaffe
• Hail of Bullets – Berlin
• Hecklah & Coch – In Berlin
• Illdisposed – Ich bin verloren in Berlin
• In Extremo – Berlin
• The Incredible Herrengedeck – Berlin stinkt!
• Ute Lemper – Ghosts of Berlin
• Madsen – Nachtbaden
• Barbara Morgenstern – Come to Berlin
• MyKey Berlin – 30 °C im Schatten
• Robots in Disguise – I Live in Berlin
• Sugarplum Fairy – In Berlin
• Christoph Theußl – Pleite Bealin
• Sven van Thom – Jaqueline (Ich hab Berlin gekauft)
• Trikot – Wasser aus der Spree
• Wortfront (Sandra Kreisler & Roger Stein) – Berlin (13 O 52 N)

2009

• Jürgen-Michael Bacher – Berliner Droschkenkutscherlied
• Berlin Boom Orchestra – Endbahnhof Rudow
• Bosse – 3 Millionen
• Boone Chatta – Berlin Yard
• Dex Romweber Duo – Ruins of Berlin
• Gary Go – Berlin
• IAMX – Tear garden
• Oliver Koletzki feat. Bosse – U-Bahn
• Kotzreiz – Berlin
• Moderat – Berlin ^(instr)
• Ohrbooten – Stadtstaub
• Puhdys – Berlin
• The Rakes – 1989
• Rotfront – B-Style
• Der Singende Tresen feat. Markus Liske – Der Flaschenmann
• Smith & Smart – Ihr seid nicht Berlin
• Solander – Berlin
• Jenz Steiner – Schönhauser Allee • P-Berg-Hymne • Berlin Babylon • Berlin, Berlin du bist scheiße • Wir alle sind König
• Voxtrot – Berlin, Without Return
• Christophe Willem – Berlin

2010er Jahre

2010

• Lail Arad – Everyone Is Moving to Berlin
• Berlin Boom Orchestra – Wenn es losgeht
• Berlins Most Wanted (Bushido, Fler, Kay One) – Mein Ein und Alles
• Bernhard Brink – Berlin
• DIN A Testbild – Neu Berlin
• Rainald Grebe & Kapelle der Versöhnung – Prenzlauer Berg
• Herpes – Very Berlin
• Icke & Er – Wie Watt Berlin?
• Daniel Kahn & The Painted Bird – Görlitzer Park
• Jan Koch – Sag mir wieso Berlin
• Karat – Berlin
• Madsen – Berlin, was willst du von mir
• Christiane Rösinger – Berlin
• So So Modern – Berlin
• 2raumwohnung – Berlin 2011

2011

• Federico Aubele – Berlin
• Mario Barth & Sido – Ick liebe dir
• Big Stu – Kottbusser Tor
• Bonsai Kitten – No-Go-Area
• Culcha Candela – Berlin City Girl
• Curry Sauce feat. Frank Zander – Frank Zander ^(*)
• Anna Depenbusch – Glücklich in Berlin
• Meyah Don – Straßen von Berlin
• DxBxSx* („Drive By Shooting“) – Berlin Is Sooo Geil
• Ludovico Einaudi – Berlin Song
• Featherlike – Moon Over Berlin
• Fink – Berlin Sunrise
• Ute Freudenberg & Christian Lais – Auf den Dächern von Berlin
• Tiemo Hauer – Mädchen aus Berlin
• Is Tropical – Berlin
• Jupiter Jones – Berlin
• Roland Kaiser – Berlin am Abend
• KD Supier, Megaloh, Said, Silla, Sera Finale – Die Stadt überhaupt
• Kraftklub – Ich will nicht nach Berlin
• Kumpelbasis – Berlin
• Nik P. – Berlin
• Polkageist – Ick liebe dir
• Prinz Pi – Zu Hause • Kreuzberg Blues • Königin von Kreuzberg
• R.E.M. – Überlin
• Rosenstolz – Irgendwo in Berlin
• Shotgun Jimmie – King of Kreuzberg
• Snow Patrol – Berlin
• Supershirt – 90 Seconds of Fame
• Tonträger – Die Stadt bin ich – Sei Berlin
• The Tunics – Berlin

 

Deutsche Interpretation von Duck Sauce – Barbra Streisand, mehr dazu im Artikel zu Duck Sauce.

2012

• BerlinskiBeat – Berliner Pflanze • Heimweh • Miezen • Nacht in Berlin
• Hanno Bruhn – Über den Dächern … mitten in Berlin
• Bushido – Berlin Tag & Nacht
• König Quasi – Koffer in Berlin
• Marteria, Yasha, Miss Platnum – Kreuzberg am Meer
• Modeselektor feat. Miss Platnum – Berlin ^(*)
• Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra – Berlin
• Pigor & Eichhorn – Berlin Airport
• Pilskills – Der Prinz von Berlin
• Savages – Flying to Berlin
• Sylvia – Die Unvollendete – Dieser Mann ist wie Berlin
• Die Toten Hosen – Was macht Berlin?
• Silbermond – Himmel auf

 

Der spärliche Text bietet keinen Berlinbezug, der Track transportiert aber den musikalischen Zeitgeist. Im Video sind einige Andeutungen auf Berlin zu erkennen.

2013

• Thilo Bock – Sei laut, sei im Weg, sei nicht von hier!
• Bosse – Schönste Zeit
• David Bowie – Where Are We Now?
• Chakuza – Notlandung auf Berlin
• Dota – Hoch oben
• Damion Davis – Immer unterwegs
• Annemarie Eilfeld – Barfuß durch Berlin
• Frizz Feick – Zu laut für Berlin
• Fler & Jihad – Big in Berlin
• Gloria – Eigenes Berlin
• Jeans Team – Gesundbrunnencenter ^(*)
• Daniel Küblböck – Berlin
• Monika Martin – Du hast noch einen Koffer in Berlin
• Joachim Deh Schulz – Mein Berlin! Mein Berlin!
• Henning Sedlmeir – Sommer in Berlin
• New Politics – Berlin
• Onkel Berni – Das ist Berlin
• Nik P. – Berlin
• Pigor & Eichhorn – Baut den Palast der Republik wieder auf!
• Chris Prinz – Berlin (Bei Tag und Nacht)
• Liquit Walker – Immer noch Berlin • Bei dir zuhause
• Ry X – Berlin

 

Zur Melodie von Eviva España (1971).

2014

• Berlin Ist Beste – Die Berlin Hymne
• Bollmer – Berlin
• Wilbert Eckart und seine Volksmusik-Stars – House Of The Rising Sun ^(1) (2)
• Ine Hoem – This Year
• KAFVKA – Berlin, Berlin
• Marv & Philipp Dittberner – Am Ende von Berlin
• Mighty Oaks – Courtyard in Berlin
• Pentina’t Lula – Schwarzer Kanal
• Mark Tarmonea – So Berlin
• Traumfabrique – Komm, ich zeige dir Berlin
• Marc Tro – Berlin, Berlin ick liebe dir
• Viktor & Die Vokalisten – Berlin Boys & Stuttgart Girls ⁽¹⁾

 

Vom Soundtrack zum Spiel Wolfenstein: The New Order, auch als Promo-Single separat veröffentlicht.

 

Trotz des Titels deutschsprachig (Es steht ein Haus in Neu-Berlin). Interpretation von There Is a House in New Orleans.

2015

• Anna-Marlene – Coucou, Berlin
• Bert Beel – Ich bin ein Berliner
• Matthias Binner – Tatsächlich geschehen
• Ali Bumaye feat. Bushido – BLN
• Grossstadtgeflüster – Fickt-Euch-Allee ^(*)
• Isolation Berlin – Isolation Berlin
• Juju, Said – Berliner Schnauze
• Kuult – Berlin
• Lüül – West-Berlin
• Masha Potempa – Ach, Berlin
• Romano – Jenseits von Köpenick
• Heiko Stang – Ja so scheen is det im Jrünen
• Boris Steinberg – Berliner Nasenbluten • Dahinter
• Tubbe – In Berlin
• We Butter the Bread with Butter – Berlin, Berlin!
• Frank Zander – Dit is Berlin
• Zucker&Zimt – Berlin du bist meine Sahnecream

 

Bezieht sich sarkastisch auf die Szene in der Berliner Kastanienallee.

2016

• Alle Farben – Berlin
• Brando – Berlin an der Spree
• BRKN – California 61
• Isolation Berlin – Schlachtensee
• Maxine Kazis – Zug nach Berlin
• Heinz Rudolf Kunze – Ich steh’ auf Berlin
• Tanja Lasch – Komm nach Berlin
• Parquet Courts – Berlin Got Blurry
• Chris Prinz – Berlin, Berlin
• Tricky – From Beijing to Berlin
• Ufo361 – Ich bin ein Berliner • Ich bin 2 Berliner
• Antoine Villoutreix – Berlin
• Ry X – Berlin
• Von Wegen Lisbeth ^(*) – Chérie • Drüben bei Penny • Bitch • Wenn du tanzt

 

Neben den hier aufgeführten ist sicher auch der Großteil der anderen Titel des 2016er Albums Grande vom Leben in Berlin inspiriert, vergleiche die Liedtexte, unter anderen bei Genius.com.

2017

• Bushido, AK Ausserkontrolle – Echte Berliner
• Endlich August – Das ist Berlin
• Fantasy – Ich brenn durch mit dir (Berlin)
• Louka – Berlin Berlin
• Lucid – Bus nach Berlin
• Max Koffler – Choose Your Fate
• Rebar – Hansaviertel
• Die Toten Hosen – Wannsee

2018

• Capital Bra – Berlin lebt
• Daniel Caccia – Berlin ist eine Frage der Dosis
• Andrew Crowd feat. Mila – Mein Berlin
• Danny Dziuk & Antoine Villoutreix – Tempelhofer Feld
• Element of Crime ^(*) – Am ersten Sonntag nach dem Weltuntergang • Gewitter • Die Party am Schlesischen Tor • Im Prinzenbad allein • Nimm dir, was du willst • Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin
• Isolation Berlin – Serotonin
• Juju – Winter in Berlin
• Milliarden – Berlin

 

Eigentlich hat das gesamte 2018er Album Schafe, Monster und Mäuse Berlin zum Thema.

2019

• Alina – Berlin
• Maximilian Arland & Sebastian Rätzel – Verliebt in Berlin
• Juju – Sommer in Berlin
• Kerstin Ott – Berliner Luft
• Yetundey – Berlin
• Ben Zucker – Mein Berlin

 

Instrumental; der Bezug zu Berlin wird über den Titel und gewöhnlich die Musiker selbst hergestellt. Die Titel transportieren den jeweils aktuellen musikalischen Zeitgeist.

Literatur

• Niels Frédéric Hoffmann: Berliner Liederbuch. Lieder und Geschichten aus 200 Jahren. Elsengold, Berlin 2014, ISBN 978-3-944594-12-5.
• Lukas Richter: Der Berliner Gassenhauer. Darstellung – Dokumente – Sammlung. Waxmann Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8309-1350-8.