Benutzer Diskussion:Spürnase2013

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit einem Tag mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

Archiv

ab 2018
Wie wird ein Archiv angelegt?

Fremdsprachige Links

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren4 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Schnabeltassentier, ich habe neulich einen fremdsprachigen Link mit der deutschen Übersetzung des Titels als Quelle angegeben. Das ist von einem Nutzer in die Originalsprache geändert worden. Andererseits habe ich in einem anderen Beitrag die Originalsprache des Titels zitiert, dies ist von einen anderen Nutzer wiederum ins Deutsche korigiert worden. Was ist nun korrekt? Gibt es eine Regel und wo kann ich sie finden? habe zwar gesucht, leider ohne Ergebnis. Danke für eine Antwort.--Spürnase2013 (Diskussion) 14:41, 27. Sep. 2019 (CEST)Beantworten

Gib doch mal die Links, bitte. --

Nicola - kölsche Europäerin 14:55, 27. Sep. 2019 (CEST)Beantworten

Da muss ich wohl etwas tiefer suchen, mir ging es aber eher um das Prinzip und nicht den Einzelfall. Vielleicht möchtest du mal auf meine Entwurf-Seite Kari Juhani Myyryläinen schauen und mir sagen, ob die dortige Zitierweise richtig ist. Dann wäre die Frage auch schon beantwortet. Danke.--Spürnase2013 (Diskussion) 18:17, 27. Sep. 2019 (CEST)Beantworten

Grundsätzlich werden die Originaltitel in Originalsprache angegeben und nicht eingedeutscht/übersetzt. --Schnabeltassentier (Diskussion) 20:14, 27. Sep. 2019 (CEST)Beantworten

Schreibweise – oder -

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Schnabeltassentier, klingt vielleicht kleinlich, aber was ist richtig: dieser Strich – oder dieser - ? Beispiel: Nutzer Aka korrigiert regelmäßig von - auf –. Nutzer Ephraim33 machts genau umgekehrt. Irgendwie verwirrend. Was kannst du empfehlen? --Spürnase2013 (Diskussion) 18:39, 28. Sep. 2019 (CEST)Beantworten