Diskussion:Tschüs

netter Artikel! --nerd Obwohl solche Wortherleitungen ja eig. an einen Wörterbucheintrag grenzen ..nerd

Danke, ich hatte mir auch überlegt, ob man ein Stichwort Tschüss machen sollte. Andererseits hängt daran doch mehr als nur die Wortherleitung. Immerhin kann gerade an diesem Wort Sprachbildung, insbesondere der Übergang vom Fremdwort zum Lehnwort beobachtet werden. Dabei finde ich die schwäbische Form Tschüssle besonders interessant, da sie eine Lehnwortbildung durch den Diminuitiv darstellt, der für das nordniedersächsische Sprachgefühl (HH, SH, Nordostniedersachsen) äußerst befremdlich ist. Und da eine Enzyklopädie ja das gesamte Wissen darstellen sollte (und Wikipedia dies wohl aufgrund der breiten Basis auch besser schaffen kann als jedes andere System), fand ich, es sollte doch sein. Plattmaster 19:22, 22. Jun 2003 (CEST)

und Ahoj, habe es auch mit Atschüss was zu tun, oder woher kommt denn das? Ilja 07:37, 24. Jun 2003 (CEST)

Nein, Ahoi / Ahoj / Ahoy ist ein früher gebräuchlicherer seemännischer Anruf für ein anderes Schiff sowie für die Meldung des Ausgucks, dass ein anderes Schiff in Sicht kommt (Schiff ahoy, Boot ahoy). Der Ausdruck stammt aus dem Mittelenglischen und ist als Ahoy international gebräuchlich (gewesen). Es handelt sich nicht um einen Gruß, sondern um eine Aufmerksamkeits-Interjektion. Sie soll von mittelenglisch hoy (deutsch: ho) als Viehtriebs-Ruf abgeleitet sein. Die Vorsilbe a dürfte eine Funktion zum leichteren Rufen nach Konsonanten darstellen (Schipp hoy wäre zu holperig). Das a könnte auch von ahead kommen, da Schiffe üblicherweise voraus und nicht achtern in Sicht kommen, wenn das eigene Schiff fährt. Für die Meldung ist auch gebräuchlich Schipp voruut, Schipp an Backbord, ..an Stüerbord, ..acherut bzw. die eingehochdeutschten Fassungen. Plattmaster 00:43, 25. Jun 2003 (CEST)

Ist euch übrigens bekannt, dass "ahoj" (ich weiß eigentlich gar nicht, wie die das jetzt schreiben) im Tschechischen ein sehr gebräuchlicher Gruß ist? --Franz Xaver 0:52, 25. Jun 2003 (CEST)