Voerendaal

Voerendaal ist eine niederländische Gemeinde in der Provinz Limburg.

Geschichte und Herkunft

wird noch uebersetzt, brauche aber rechtschreibkorrektur von jemandem! :)

Voerendaal liegt in der Hügellandschaft zwischen Heerlen, Simpelveld, Wittem, Gulpen, Valkenburg und Nuth. Die Gemeinde besteht aus 5 Dörfern. Schon in der Römerzeit war Voerendaal bewohnt. Überrestein zeugen von einem Badehaus, einem Tempel sowie einem Teich aus jener Zeit. In der Nähe des Bauernhofes "Ten Hove", was wörtlich "Zum Hof" bedeutet, hat man die Fundamente einer römischen Villa gefunden.

Am 1sten Januar 2000 zählte Voerendaal 13.061 Einwohner, die sich folgendermaßen verteilen:

• Voerendaal 3117
• Klimmen 3448
• Kunrade 3879
• Ubachsberg 1594
• Ransdaal 1023

Ortsteile

• Barrier
• Colmont
• Craubeek
• Dolberg
• Eyserheide
• Fromberg
• Heek
• Hellebeuk
• Klimmen
• Koulen
• Kunrade
• Mingersberg
• Opscheumer
• Overheek
• Ransdaal
• Retersbeek
• Termaar
• Termoors
• Ubachsberg
• Weustenrade
• Winthagen

Die Gemeindeflagge

In der Zusammenschluss vom 20 Februar 1995 hat der Gemeinderat einen neue Gemeindeflagge festgelegt.

Beschreibung der Flagge

Ausgangspunkt der neue Flagge ist der Name Voerendaal. Die Name "Voerendaal" besteht aus eine zusammensetzung von den Wörter "Voeren" und "Daal". Das Wort "Voeren" bedeutet nach einige Sprachwissenschaftlich eine untiefe, durchgehbare ort in einem Bach und ist zurück zu führen zum Frankische Wort "Forda". Anderen meinen das es seinen Ursprung im deutschen Word "Furt" hat, was übrigens das gleiche bedeutet. Das Wort "Daal" stammt natürlich auch wie die meiste Wörter der niederländische Sprache aus dem Deutsch und bedeutet "Tal".

Der gewöhlte Entwurf ist aufgebaut aus 5 Streifen, wovon die Höhe sich im 1:1:2:1:1 Massstab verhalten. Zwei blaue Bäche strömen durch dem gelben Tal, die 3 fransösisce Lelien sind ein Element das zurückzuführen ist zum Historischen Erbe der Gemeinschaft Klimmen welche bis 968 eigentum der Fransösische Königing Gerberga war.

Das Wappen

Oorsprong/verklaring :

Tot 1777 heeft Voerendaal vrijwel altijd tot Heerlen behoord, met een onderbreking van 7 jaar. Van 1627 tot 1634 was het namelijk in bezit van Willem van Cortenbach. Vanaf 1777 heeft Voerendaal een eigen bestuur.

Omdat Heerlen (en dus ook Voerendaal) een van de hoofdschepenbanken van Valkenburg was, zie je in het wapen de Leeuw van Valkenburg terug. De afgebeelde persoon is de Heilige Laurentius, kerkpatroon.

De toenmalige gemeente had in eerste instantie het wapen gespiegeld aangevraagd, maar de Hoge Raad van Adel ging er van uit dat een parochieheilige op de ereplaats (=eerste veld) diende te staan en draaide de voorstelling dus om.

HET GEMEENTELOGO

Het gemeentewapen werd tot 1991 gebruikt voor het briefpapier van de oude gemeente Voerendaal. Per 1 januari 1992 is het nieuwe gemeentelogo vastgesteld, welke nu gebruikt wordt voor alle gemeentelijke documenten en zaken. U kunt het logo onder andere bekijken op de beginpagina van deze website.

De “V” in het logo staat voor de “V” van Voerendaal, terwijl de vier ruiten de vier (grootste) kernen van de gemeente symboliseren.