King of Queens
Die US-Sitcom The King of Queens läuft seit 1998 auf CBS. Im deutschsprachigen Fernsehen läuft die Serie unter dem Namen King of Queens auf kabel eins (früher auf RTL 2) und in Österreich auf ATV+.
Die Serie handelt von Douglas Steven Heffernan, einem übergewichtigen Kurierfahrer aus Queens (Stadtbezirk von New York City) und seiner attraktiven Frau Carrie, die als Anwaltsgehilfin in Manhattan arbeitet. Weil Carries Vater Arthur eines Tages mit einer alten Kochplatte versehentlich sein Haus niedergebrannt hat, sind die Heffernans gezwungen, ihn bei sich im Keller wohnen zu lassen. Doug musste dafür seinen heißgeliebten Hobbykeller opfern, den er gerade erst fertig gestellt hatte. Arthurs Starrköpfigkeit und seine penetrante Nörgelei treiben insbesondere Doug immer wieder auf die Palme. Im Unterschied zu vielen anderen Fernsehserien porträtiert „The King of Queens“ das Leben einer Durchschnittsfamilie mit ihren Freuden und Problemen. Die Lebensnähe der Charaktere macht es vielen Menschen leicht, sich mit ihnen zu identifizieren und erklärt auch die enorme Beliebtheit der Serie im deutschen Sprachraum.
Mittlerweile laufen im deutschen und österreichischen Fernsehen sieben Staffeln, die achte startet in Deutschland am 2. Mai 2006. Zwischen sechster und siebenter Staffel war die Fortsetzung der Serie kurzzeitig bedroht, da Kevin James und Leah Remini unterschiedliche Vorstellungen bezüglich der Rollenkapazität der Nebendarsteller hatten und Remini zudem schwanger wurde. Auch vor der achten Staffel gab es Probleme: Erst in der Woche vor Beginn der Dreharbeiten zur 8. Staffel konnten sich CBS und Leah Reminis Management in Verhandlungen über Leahs Gage einigen. Zwar gibt es kein offizielles Statement zur genauen Höhe, aber Insider wollen wissen, dass Leah nun mit 400.000 USD doch sehr nahe an Kevin James’ Rekordbezahlung mit 500.000 USD pro Folge herangekommen sei. Am 25. Juli 2005 begannen die Dreharbeiten der 8. Staffel.
Hauptcharaktere
Douglas „Doug“ Steven Heffernan
Der „König von Queens“, dargestellt von Comedystar Kevin James, verkörpert den typischen Durchschnittsamerikaner. Der IPS-Kurierfahrer lebt für Football, welchen er auch in der High-School spielte und als Fan der New York Jets verfolgt, für Baseball – insbesondere für die New York Mets – seinen Breitbildfernseher, seine George-Foreman-Lean-Mean-Fat-Reducing-Grilling-Machine, seine Freunde und seine Frau Carrie. Der Einfluss seiner Eltern hat Doug in seiner Jugend weltfremd gemacht; sie hielten ihn von allem Bösen fern, schlimme Dinge wurden unter den Tisch gekehrt. Das erklärt Dougs Hang zum Schwindeln, sein Übergewicht und seine fehlende Diskussionsfähigkeit. Er besuchte ein „Abnehmcamp“, was Doug allerdings erst später erfuhr. Seine Eltern erzählten ihm, es würde sich um ein Fußball-Camp handeln. Doug musste ein Jahr länger im Kindergarten bleiben, da er zu dumm war (seine Eltern sagten ihm, es handle sich um einen Elitekindergarten). Doug besuchte außerdem eine Sonderschule, die er allerdings in der siebten Klasse verließ. Doug ist zwar US-Amerikaner, aber in Kanada geboren, so dass er niemals US-Präsident werden könnte, was er in einer Folge "bedauert". Er hat eine jüngere Schwester namens Stephanie (Ricki Lake). Doug verträgt keinen Whisky, kann gut "den Robo tanzen", hasst Scotch, verträgt allerdings viel Wodka und isst, wie man an seiner Figur unschwer erkennen kann, für sein Leben gern. Abgesehen von gesunder Nahrung isst Doug so ziemlich alles. In der Folge "Heffertonne" wurde ihm sogar vorgeworfen eine Mülltonne ausgeleckt zu haben. Sein seinerzeitiger Mitschüler Sean McGee hätte das in der 7. Klasse herumerzählt, als er etwas in der Tonne suchte. Doug bestreitet es jedoch. Zwischenzeitlich hatte Kevin James einiges an Gewicht verloren, was ebenfalls in die Serie eingebaut wurde.
Carrie Heffernan
Seine Ehefrau Carrie, gespielt von Leah Remini, stellt das Gleichgewicht in der Beziehung wieder her. Bei ihre Geburt hieß Carrie noch Simone, wie sie in der 8. Staffel von Athur erfährt. Dieser hat aber beim Poker ihren Namen verloren. Sie steht mit beiden Beinen im Leben, besitzt im Gegensatz zu ihrem Mann eine Top-Figur und hat keine Scheu davor zu sagen, was sie denkt. Sie arbeitet in einer Immobilienfirma, ständig bestrebt aufzusteigen. Sie hat wenige Freundinnen und kann bei Gesellschaftsspielen nicht verlieren, was auch an der Erziehung durch ihren Vater liegt. Carrie sucht ständig Streit bzw. kommt in vielen Situationen nicht um einen Streit herum. In der Folge "Immobilienhaie" versuchte sie sich als Hausmaklerin. In der Doppelfolge "Kindertheater" war sie schwanger, verlor aber das Kind. Sie arbeitet, seit sie 16 ist. Mittlerweile gleicht sie sich jedoch ihrem Mann gewichtsmäßig immer mehr an, was besonders im Vergleich zu ihrer Figur im Vorspann "ins Gewicht fällt". Sie hat zwar eine jüngere Schwester, Sara, doch die spielt nur in der ersten Staffel mit; in den späteren Staffeln wird sie völlig weggelassen.
Arthur Eugene Spooner
Der dritte im Bunde ist Carries seniler Vater Arthur, verkörpert von Gerald "Jerry" Stiller. In der allerersten Folge brennt er nach dem Tod seiner Frau aus Versehen sein Haus nieder, zieht danach bei seiner Tochter und seinem Schwiegersohn Doug ein und verändert damit deren Leben für immer. Seine erste Frau, Carries Mutter, starb früh, danach hatte er mit verschiedenen Frauen immer wieder kurze Beziehungen und war auch wieder verheiratet. Arthur Spooner ist ein Mann, der als Kind viel durchmachen musste. Zum Beispiel verbietet er Doug und Carrie Halloween zu feiern. Das liegt daran, dass sein Vater ein Spieler war, viel Geld verlor und seinen Sohn an Halloween von Haus zu Haus schickte um Lebensmittel zu sammeln. Er musste des Öfteren seine Verkleidung ändern, was den Nachbarn jedoch nicht entging, sodass sie ihn bemitleideten. Arthur hat es gehasst, nichts zu besitzen und so bemitleidet zu werden, also fing er an Halloween abzulehnen. Er hat einen Halbbruder, Skitch, doch er hasst ihn seit seiner Kindheit, weil er in seiner Kindheit von ihm gehänselt wurde. Aber sie wohnen in der 5. Staffel zusammen im Haus ihrer Tante, was aber am Schluss als Katastrophe endet: Doug, der anfangs von dieser Idee begeistert ist, erkennt, dass Skitch Arthur weiterhin mobbt, deshalb bittet Doug Arthur, wieder bei ihm zu wohnen. Arthur will von Skitch fortan nichts mehr wissen. In der 2. Staffel sucht sich Arthur eine Beschäftigung und nimmt einen Job als Brezelverkäufer an. Als er diesen verliert, hilft er für wenige Tage bei Carrie im Anwaltsbüro aus. Arthur verhinderte zudem, dass Carrie zum College gehen konnte, indem er ihr ein Formular vorenthielt, aus Angst, ohne sie einsam zu sein. Der verrückte Mann denkt, er könne seiner Tochter und seinem Schwiegersohn vorschreiben, was sie tun sollen. Arthur macht ihnen also das Leben auf witzige Art zur Hölle. Nicht zuletzt der schauspielerischen Leistung von Stiller ist es zu verdanken, dass sich die Serie von anderen Sitcoms dieser Art unterscheidet, und auf ein höheres Niveau gehoben wird.
Deacon John Palmer
Deacon, gespielt von Victor Williams, ist Dougs bester Freund und arbeitet wie Doug als Kurier bei IPS. Deacon war mit Kelly verheiratet, ließ sich jedoch scheiden. Später kamen die beiden wieder zusammen. Deacon ist stolzer Vater von zwei Söhnen, er bekommt jedoch den Eindruck, dass sein ältester Sohn Kirby (etwa sechs Jahre alt) homosexuell ist, weil er zu Halloween ein Mädchenkostüm trägt oder sich Carries Make-up auflegt. Diese Assoziationen können durchaus als Anspielung auf die übertriebene Homophobie in den USA verstanden werden. Doug und Carrie sind die Paten von Deacons Kindern Kirby und Major, der nach Deacon's Großvater benannt ist. In einer Folge will Arthur ihn für die Sklaverei, stellvertretend für Sklaven, die seine Familie angeblich besessen hat, Wiedergutmachung leisten. Deacon nimmt die krumme Summe von 237 Dollarn, die ihm Artur anbietet, an und kauft sich davon ein neues Autoradio. Als sich dann heraus stellt das Arthur's Vorfahren doch keine Sklavenhalter, sondern wanderne Diebe, waren, verlangt er von Deacon "gewisse Dienste". Damit wird auf komische Weise auf die Problematik zwischen Schwarzen und Weissen in den USA eingegangen. Generell spielt Williams den eher gesetzten ruhigen Familienvater, der sich aber auch bei bestimmten Dingen, wie seinem magischen Mentallo, sehr aufregen und für etwas einsetzen kann.
Spencer "Spence" Olchin
Spence, der ausAlbanien stammt, wird von Patton Oswalt gespielt. Er ist einer von Dougs besten Freunden, aber gleichzeitig dem Spott von Doug und Deacon ausgesetzt. In seiner Jugend hatte er ständig Probleme mit seinen Mitschülern und wurde von ihnen gehänselt und gedemütigt. Spence besuchte die gleiche Schule wie Doug und die beiden waren damals schon befreundet. Er arbeitet in der U-Bahn an einem Fahrkartenschalter und wohnte bis ca. seinem 30. Lebensjahr noch bei seiner Mutter, bis er dann mit Danny zusammen eine WG gründet. Spence hat nur selten eine Freundin und meist läuft es dann auch nicht besonders gut, was dazu führt, dass er in späteren Folgen auch mit Männern eine - rein platonische - Beziehung sucht, was jedoch ebenfalls scheitert.
Nebencharaktere
- Holly Shumpert, gespielt von Nicole Sullivan (bekannt aus MAD TV), ist Hundesitterin und führt Arthur unter der Woche durch den Hundepark, damit Doug und Carrie Ruhe vor ihm haben. Sowohl Danny, wie auch Spence haben Interesse an einer Beziehung mit ihr, sie lehnt aber beide ab.
- Stephanie Heffernan ist Dougs Schwester. Sie arbeitet als Sportlehrerin (Stephanie wird von Ricki Lake, einer in den USA bekannten Talkshowmoderatorin, gespielt).
- Richie Iannucci, verkörpert von Larry Romano, hat früher mit Doug zusammengewohnt und ist einer seiner besten Freunde. Richie tritt nur bis zur 3. Staffel in der Serie auf. Im Gegenzug tritt Dougs Cousin Danny öfter auf.
- Danny Heffernan, gespielt von Gary Valentine (Kevin James’ Bruder) ist Dougs nerviger Cousin und späterer Arbeitskollege. Er hatte eine Pizzabäckerei, die in Konkurs ging und war verheiratet, die Ehe wurde aber später wieder geschieden.In den 80er Jahren war Danny Fitnesstrainer weshalb er auch Doug eine kurze Zeit lang trainierte
- Veronica Olchin, gespielt von Anne Meara, ist die Mutter von Spence. Sie ist ständig hinter Arthur her.
- Lou Ferrigno, ein Schauspieler und Bodybuilder (u. a. anderem bekannt aus der Fernsehserie Der unglaubliche Hulk) spielt sich in der Serie selbst. Er zieht ins Nachbarhaus von Doug und Carrie. Er ärgert sich regelmäßig über die Hulk-Witze die über ihn gemacht werden.
- Joe und Janet Heffernan (Dakin Matthews & Jenny O’Hara), Dougs Eltern, verbringen ihren Ruhestand in Florida. Dougs Vater hatte früher eine eigene Eisenwarenhandlung in New York. Joe ist begeisterter Modelleisenbahner. Janet umsorgt ihren Sohn als ob er noch zu Hause wohnen würde.
- Supervisor Patrick O’Boyle, verkörpert von Sam McMurray, ist Dannys, Dougs und Deacons Chef bei IPS. Er ist geschieden, glücksspielsüchtig und trockener Alkoholiker.
- Doug Pruzan wird von Alex Skuby gespielt. Er ist Carries nervig-seltsamer Chef und schwärmt insgeheim für sie. Er hat eine Vorliebe für Marionetten. Er war kurze Zeit mit Dougs Schwester Stefanie zusammen. Er wird in der Serie gefeuert und Carrie daraufhin arbeitslos. Carrie sagte zu ihm am Telefon aus Versehen "Ich liebe dich Doug" weshalb er sofort Karten für ein Konzert besorgte.
- Kelly Palmer ist Deacons Frau und Carries Freundin. (Merrin Dungey)
- Adam West hat einen genialen Gastauftritt in der 8. Staffel, wo er sich selbst spielt, und mit Spence zu einer Convention fahren will.
Staffeln
Staffel 1 (1998–1999)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 001 | Trautes Heim | The King Of Queens – Pilot | 21.09.1998 | 26.03.2001 |
| 002 | Das Fett muss weg | Fat City | 28.09.1998 | 27.03.2001 |
| 003 | Revierkämpfe | Cello, Goodbye | 05.10.1998 | 28.03.2001 |
| 004 | Männergespräche | Richie’s Song | 12.10.1998 | 29.03.2001 |
| 005 | Ernste Absichten | Paternal Affairs | 19.10.1998 | 30.03.2001 |
| 006 | Die Klette | Head First | 26.10.1998 | 02.04.2001 |
| 007 | Der Verlobungsring | The Rock | 02.11.1998 | 03.04.2001 |
| 008 | Späte Schule für Doug | Educating Doug | 09.11.1998 | 04.04.2001 |
| 009 | Verkehrsprobleme | Road Rayge | 16.11.1998 | 05.04.2001 |
| 010 | Truthahn à la Mama | Supermarket Story | 23.11.1998 | 06.04.2001 |
| 011 | Klein aber fein | Noel Cowards | 14.12.1998 | 09.04.2001 |
| 012 | Liebe ist ... | Fixer Upper | 21.12.1998 | 10.04.2001 |
| 013 | Alte Geschichten | Best Man | 11.01.1999 | 11.04.2001 |
| 014 | Auf den Hund gekommen | Dog Days | 18.01.1999 | 12.04.2001 |
| 015 | Alt, dick und hässlich | Crappy Birthday | 01.02.1999 | 17.04.2001 |
| 016 | Valentinstag | S’ain’t Valentine’s | 08.02.1999 | 18.04.2001 |
| 017 | Die verkaufte Frau | Court Date | 15.02.1999 | 19.04.2001 |
| 018 | Der Ruf der Straße | White Collar | 22.02.1999 | 20.04.2001 |
| 019 | Freundschaftsdienste | Rayny Day | 01.03.1999 | 23.04.2001 |
| 020 | Die neue Kollegin | Train Wreck | 15.03.1999 | 24.04.2001 |
| 021 | Bärenhunger | Hungry Man | 05.04.1999 | 25.04.2001 |
| 022 | Ich will dich, ich will dich nicht | Time Share | 26.04.1999 | 26.04.2001 |
| 023 | Endlich allein | Where’s Poppa? | 03.05.1999 | 27.04.2001 |
| 024 | Auf Wiedersehen, Arthur | Art House | 10.05.1999 | 30.04.2001 |
| 025 | Auf Eis gelegt | Maybe Baby | 17.05.1999 | 02.05.2001 |
Staffel 2 (1999–2000)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 026 | Born To Be Wild | Queasy Rider | 20.09.1999 | 03.05.2001 |
| 027 | Die beste Freundin | Female Problems | 27.09.1999 | 04.05.2001 |
| 028 | Unwichtiges in Klammern gesetzt | Assaulted Nuts | 04.10.1999 | 07.05.2001 |
| 029 | Rabenpaten | Parent Trapped | 11.10.1999 | 08.05.2001 |
| 030 | Späte Rache | Tube Stakes | 18.10.1999 | 09.05.2001 |
| 031 | Gib dem Affen Zucker | Doug Out | 25.10.1999 | 10.05.2001 |
| 032 | Adam, Eva und der Apfel | Get Away | 01.11.1999 | 11.05.2001 |
| 033 | Schöne Aussichten | Dire Strayts | 08.11.1999 | 14.05.2001 |
| 034 | Ein heißer Typ | I, Candy | 15.11.1999 | 15.05.2001 |
| 035 | Spence zieht aus | Roamin’ Holiday | 22.11.1999 | 16.05.2001 |
| 036 | Der Bowlingkrieg | Sparing Carrie | 29.11.1999 | 17.05.2001 |
| 037 | Aktienfieber | Net Prophets | 13.12.1999 | 18.05.2001 |
| 038 | Voll daneben | Party Favor | 10.01.2000 | 21.05.2001 |
| 039 | Spiele von gestern | Block Buster | 17.01.2000 | 22.05.2001 |
| 040 | Heiß und kalt | Frozen Pop | 24.01.2000 | 23.05.2001 |
| 041 | Fair Play | Fair Game | 07.02.2000 | 24.05.2001 |
| 042 | Doug trifft Carrie | Meet By-Product | 14.02.2000 | 25.05.2001 |
| 043 | Paarweise | The Shmenkmans | 21.02.2000 | 28.05.2001 |
| 044 | Geburtstagskind gesucht | Surprise Artie | 28.02.2000 | 29.05.2001 |
| 045 | Lügen haben schlechte Karten | Wild Cards | 06.03.2000 | 30.05.2001 |
| 046 | Der Patenbruder | Big Dougie | 17.04.2000 | 31.05.2001 |
| 047 | Dumm gelaufen | Soft Touch | 01.05.2000 | 01.06.2001 |
| 048 | Der Kapernkrieg | Restaurant Row | 08.05.2000 | 05.06.2001 |
| 049 | Liebesgrüße aus dem Schuhkarton | Flower Power | 15.05.2000 | 06.06.2001 |
| 050 | Traumurlaub | Whine Country | 22.05.2000 | 07.06.2001 |
Staffel 3 (2000–2001)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 051 | Latin Lover | Do Rico | 02.10.2000 | 30.10.2001 |
| 052 | Der Spaßvogel | Roast Chicken | 09.10.2000 | 31.10.2001 |
| 053 | Die Nulldiät | Fatty McButterpants | 16.10.2000 | 02.11.2001 |
| 054 | Der Ohrwurm | Class Struggle | 23.10.2000 | 05.11.2001 |
| 055 | Der mit dem Geld tanzt | Strike One | 30.10.2000 | 06.11.2001 |
| 056 | Wann ist ein Mann ein Mann? | Strike Too | 06.11.2000 | 07.11.2001 |
| 057 | Trio Infernale | Strike Out | 13.11.2000 | 08.11.2001 |
| 058 | Einmal und nie wieder | Dark Meet | 20.11.2000 | 09.11.2001 |
| 059 | In Flagranti | Twisted Sitters | 27.11.2000 | 12.11.2001 |
| 060 | Mister April | Work Related | 04.12.2000 | 13.11.2001 |
| 061 | Camera Obscura | Better Camera | 11.12.2000 | 14.11.2001 |
| 062 | Hokuspokus, unsichtbar | Wedding Presence | 08.01.2001 | 15.11.2001 |
| 063 | Die verkaufte Schwester | Hi-Def Jam | 29.01.2001 | 16.11.2001 |
| 064 | Kampf der Giganten | Paint Misbehavin’ | 05.02.2001 | 19.11.2001 |
| 065 | Vertreibung aus dem Paradies | Deacon Blues | 12.02.2001 | 20.11.2001 |
| 066 | Das Liebesverbot | Horizontal Hold | 19.02.2001 | 21.11.2001 |
| 067 | Volles Programm | Inner Tube | 26.02.2001 | 22.11.2001 |
| 068 | Außer Rand und Band | Papa Pill | 19.03.2001 | 23.11.2001 |
| 069 | Die Kündigung | Package Deal | 09.04.2001 | 26.11.2001 |
| 070 | Stille Post | Separation Anxiety | 16.04.2001 | 27.11.2001 |
| 071 | Familientreffen | Departure Time | 30.04.2001 | 28.11.2001 |
| 072 | Schwimmende Nachbarn | Swim Neighbors | 07.05.2001 | 29.11.2001 |
| 073 | Ungeliebte Verwandtschaft | S’no Job | 14.05.2001 | 30.11.2001 |
| 074 | Kindertheater (1) | Pregnant Pause (1) | 21.05.2001 | 03.12.2001 |
| 075 | Kindertheater (2) | Pregnant Pause (2) | 21.05.2001 | 04.12.2001 |
Staffel 4 (2001–2002)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 076 | Hundstage | Walk, Man | 24.09.2001 | 12.09.2002 |
| 077 | Blinde Kuh | Sight Gag | 01.10.2001 | 13.09.2002 |
| 078 | Der Streber | Mean Streak | 08.10.2001 | 13.09.2002 |
| 079 | Alles nur Blech | Friender Bender | 15.10.2001 | 16.09.2002 |
| 080 | Die Sportskanone | No Retreat | 22.10.2001 | 16.09.2002 |
| 081 | Das Geisterhaus | Ticker Treat | 29.10.2001 | 17.09.2002 |
| 082 | Arthurs Geheimnis | Lyin’ Hearted | 05.11.2001 | 17.09.2002 |
| 083 | Die Reality-Show | Life Sentence | 12.11.2001 | 18.09.2002 |
| 084 | Ein Zeichen Gottes | Veiled Threat | 19.11.2001 | 07.01.2003 |
| 085 | Luft und Liebe | Oxy Moron | 26.11.2001 | 07.01.2003 |
| 086 | Der Experte | Depo Man | 10.12.2001 | 07.01.2003 |
| 087 | Speedy Gonzales | Ovary Action | 17.12.2001 | 08.01.2003 |
| 088 | Die Fressaffaire | Food Fight | 07.01.2002 | 08.01.2003 |
| 089 | Gewinner und Verlierer | Double Downer | 14.01.2002 | 08.01.2003 |
| 090 | Discofieber | Dougie Nights | 04.02.2002 | 09.01.2003 |
| 091 | Verfolgungswahn | No Orleans | 25.02.2002 | 09.01.2003 |
| 092 | Das lustige Quartett | Missing Links | 04.03.2002 | 09.01.2003 |
| 093 | The King Of Sandwich | Hero Worship | 18.03.2002 | 10.01.2003 |
| 094 | Hausarrest | Screwed Driver | 25.03.2002 | 10.01.2003 |
| 095 | Happy Hour | Lush Life | 08.04.2002 | 10.01.2003 |
| 096 | Der Liebestöter | Bun Dummy | 29.04.2002 | 13.01.2003 |
| 097 | Echte Wohltäter | Patrons Ain’t | 06.05.2002 | 13.01.2003 |
| 098 | Reich für einen Tag | Eddie Money | 13.05.2002 | 13.01.2003 |
| 099 | ... er hat doch gebohrt! | Two Thirty | 20.05.2002 | 14.01.2003 |
| 100 | Psycho-Kisten | Shrink Wrap | 20.05.2002 | 14.01.2003 |
Staffel 5 (2002–2003)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 101 | Ein seltsames Paar | Arthur, Spooner | 23.09.2002 | 01.06.2003 |
| 102 | Des einen Leid ... | Window Pain | 30.09.2002 | 01.06.2003 |
| 103 | Himmel und Hölle | Holy Mackerel | 07.10.2002 | 08.06.2003 |
| 104 | Der mit dem Ball tanzt | Kirbed Enthusiasm | 14.10.2002 | 08.06.2003 |
| 105 | Der Grabscher | Mammory Lane | 21.10.2002 | 15.06.2003 |
| 106 | Der Mann meiner Frau | Business Affairs | 28.10.2002 | 15.06.2003 |
| 107 | Margys Song | Flame Resistant | 04.11.2002 | 22.06.2003 |
| 108 | Ein Männlein steht im Walde | Flash Photography | 11.11.2002 | 22.06.2003 |
| 109 | Carrie Frankenstein | Connect Four | 18.11.2002 | 29.06.2003 |
| 110 | Die geborgte Frau | Loaner Car | 25.11.2002 | 29.06.2003 |
| 111 | Die Stimme aus dem Grab | Mentalo Case | 16.12.2002 | 06.07.2003 |
| 112 | Der Hexenmeister | Jung Frankenstein | 06.01.2003 | 06.07.2003 |
| 113 | Falsch gedacht | Attention Deficit | 20.01.2003 | 13.10.2003 |
| 114 | Neid macht erfinderisch | Prints Charming | 03.02.2003 | 13.10.2003 |
| 115 | Pinguin-Alarm | Animal Attraction | 10.02.2003 | 13.10.2003 |
| 116 | Verschimmelter Urlaub | Golden Moldy | 17.02.2003 | 13.10.2003 |
| 117 | Der Gigolo | S’Poor House | 24.02.2003 | 14.10.2003 |
| 118 | Russisches Roulette | Steve Moscow | 10.03.2003 | 14.10.2003 |
| 119 | Lügen haben dicke Beine | Cowardly Lyin’ | 31.03.2003 | 14.10.2003 |
| 120 | Fahrer aus Leidenschaft | Driving Reign | 14.04.2003 | 14.10.2003 |
| 121 | Kaufrausch | Clothes Encounter | 21.04.2003 | 15.10.2003 |
| 122 | Der Affenjunge | Queens’bro Bridge | 28.04.2003 | 15.10.2003 |
| 123 | Der unsterbliche Hund | Dog Shelter | 05.05.2003 | 15.10.2003 |
| 124 | Schlaraffenland | Taste Buds | 12.05.2003 | 15.10.2003 |
| 125 | Bettgeschichten | Bed Spread | 19.05.2003 | 16.10.2003 |
Staffel 6 (2003–2004)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 126 | Weniger ist mehr (1) | Doug Less (1) | 01.10.2003 | 06.09.2004 |
| 127 | Weniger ist mehr (2) | Doug Less (2) | 01.10.2003 | 06.09.2004 |
| 128 | King Pong | King Pong | 08.10.2003 | 07.09.2004 |
| 129 | Affenstress | Dreading Vows | 15.10.2003 | 07.09.2004 |
| 130 | Harte Landung | Nocturnal Omission | 22.10.2003 | 08.09.2004 |
| 131 | Die Wahrheit, und nichts als die Wahrheit ... | Affidavit Justice | 29.10.2003 | 08.09.2004 |
| 132 | Drei Frauen und ein Arzt | Secret Garden | 12.11.2003 | 09.09.2004 |
| 133 | Die Abschiedsparty | Eggsit Strategy | 19.11.2003 | 09.09.2004 |
| 134 | Der einäugige Bandit | Thanks Man | 26.11.2003 | 10.09.2004 |
| 135 | Carrie allein zu Haus | American Idle | 03.12.2003 | 10.09.2004 |
| 136 | Nur ohne meine Frau | Santa Claustrophobia | 17.12.2003 | 13.09.2004 |
| 137 | Das Kettensägentheater | Dougie Houser | 07.01.2004 | 13.09.2004 |
| 138 | In Saus und Braus | Frigid Heirs | 14.01.2004 | 14.09.2004 |
| 139 | Verschärfte Regeln | Switch Sitters | 11.02.2004 | 14.09.2004 |
| 140 | Die Nervensäge | Cheap Saks | 11.02.2004 | 15.09.2004 |
| 141 | Kill Carrie | Damned Yanky | 18.02.2004 | 15.09.2004 |
| 142 | Das verkaufte Grab | Multiple Plots | 25.02.2004 | 16.09.2004 |
| 143 | Heffer-Tonne | Trash Talker | 03.03.2004 | 16.09.2004 |
| 144 | Urlaub in der Hölle | Precedent Nixin | 17.03.2004 | 17.09.2004 |
| 145 | Der Zeitreisende | Foe: Pa | 24.03.2004 | 17.09.2004 |
| 146 | Bauchfreie Zone | Tank Heaven | 07.04.2004 | 20.09.2004 |
| 147 | Vier Männer und eine Hochzeit | Altar Ego | 05.05.2004 | 20.09.2004 |
| 148 | Kampf der Senioren | Icky Shuffle | 12.05.2004 | 21.09.2004 |
| 149 | Der Bigamist | Awful Bigamy | 19.05.2004 | 21.09.2004 |
Staffel 7 (2004–2005)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 150 | Bonuspunkte | Lost Vegas | 27.10.2004 | 02.05.2005 |
| 151 | Carrie auf dem Weg nach oben | Dugan Groupie | 03.11.2004 | 03.05.2005 |
| 152 | Der misshandelte Mann | Furious Gorge | 10.11.2004 | 04.05.2005 |
| 153 | Der Pausenclown | Entertainment Weakly | 24.11.2004 | 05.05.2005 |
| 154 | Schall und Rauch | Name Dropper | 01.12.2004 | 06.05.2005 |
| 155 | Auf Freiersfüßen | Off-track Bedding | 08.12.2004 | 09.05.2005 |
| 156 | Klein, aber gemein | Silent Mite | 15.12.2004 | 10.05.2005 |
| 157 | Einsames Paar sucht Freunde | Awed Couple | 05.01.2005 | 11.05.2005 |
| 158 | Duftnoten | Cologne Ranger | 12.01.2005 | 12.05.2005 |
| 159 | Spanische Dörfer | Domestic Disturbance | 19.01.2005 | 13.05.2005 |
| 160 | Der Barkeeper | Poor Judgement | 26.01.2005 | 17.05.2005 |
| 161 | Ein ganz spezielles Training | Gym Neighbors | 09.02.2005 | 18.05.2005 |
| 162 | Kein Mann der großen Worte | Gorilla Warfare | 16.02.2005 | 19.05.2005 |
| 163 | Endlich wieder Schule! | Hi, School | 23.02.2005 | 20.05.2005 |
| 164 | Zickenalarm | Deconstructing Carrie | 02.03.2005 | 23.05.2005 |
| 165 | Schwarz-Weiß-Malerei | Black List | 16.03.2005 | 27.09.2005 |
| 166 | Leb wohl, St. Louis! | Wish Boned | 30.03.2005 | 26.09.2005 |
| 167 | Schlechte Karten | Van, Go | 06.04.2005 | 28.09.2005 |
| 168 | Lausige Ratschläge | Ice Cubed | 13.04.2005 | 27.09.2005 |
| 169 | Elvis und sein Friseur | Catching Hell | 20.04.2005 | 26.09.2005 |
| 170 | Alles umsonst | Slippery Slope | 09.05.2005 | 29.09.2005 |
| 171 | Die Immobilienhaie | Buy Curious | 18.05.2005 | 30.09.2005 |
Staffel 8 (2005–2006)
| Folge # | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (EN) | Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|
| 172 | Dancing Queen | Pole Lox | 19.09.2005 | 02.05.2006 |
| 173 | Schlimme Wörter | Vocal Discord | 26.09.2005 | 03.05.2006 |
| 174 | Der geborgte Job | Consummate Professional | 03.10.2005 | 04.05.2006 |
| 175 | Teuflisch nette Kollegen | Like Hell | 10.10.2005 | 05.05.2006 |
| 176 | Gelb vor Neid | Sandwiched Out | 17.10.2005 | 08.05.2006 |
| 177 | Lori mit den Scherenhänden | Shear Torture | 24.10.2005 | 09.05.2006 |
| 178 | Pension des Grauens | Inn Escapable | 07.11.2005 | 10.05.2006 |
| 179 | Höllische Nachbarn | Move Doubt | 14.11.2005 | 11.05.2006 |
| 180 | E-mail für dich | G’Night Stalker | 21.11.2005 | 12.05.2006 |
| 181 | Wilde Bullen | Raygin’ Bulls | 28.11.2005 | 15.05.2006 |
| 182 | Baker’s Doesn’t | 19.12.2005 | (Herbst 2006) | |
| 183 | Baby an Bord | Fresh Brood | 09.01.2006 | 16.05.2006 |
| 184 | Carrie Dolittle | Gambling N’Diction | 23.01.2006 | 17.05.2006 |
| 185 | Zweites Heim,Glück allein | Apartment Complex | 06.02.2006 | 18.05.2006 |
| 186 | Buggie Nights | 27.02.2006 | ||
| 187 | Knee Jerk | 06.03.2006 | ||
| 188 | Present Tense | 13.03.2006 | ||
| 189 | Sold-Y Locks | 20.03.2006 | ||
| 190 | Emotional Rollercoaster | 10.04.2006 | ||
| 191 | Four Play | 01.05.2006 | ||
| 192 | Hartford Wailer | 08.05.2006 | ||
| 193 | Fight Schlub | 15.05.2006 | ||
| 194 | Acting Out | 22.05.2006 |
King of Queens auf DVD
Bis jetzt (Stand Mai 2006) sind insgesamt fünf Staffeln der Serie auf DVD in Deutschland erschienen. Eine DVD-Staffel besteht aus 4 DVDs mit allen Folgen der jeweiligen Staffel. Zu jeder Folge gibt es die originale englische, wie auch die deutsche Tonspur. Der Herausgeber der Deutschen DVDs, "KOCH Media", hat bekannt gegeben, dass die fünfte Staffel von King of Queens am 26. Mai 2006 (noch vor der Amerikanischen Veröffentlichung) auf DVD erscheinen wird. Es ist auch bekannt, wann die 5.Staffel in den USA auf DVD erscheinen wird. Der wahrscheinlichste Termin zu Veröffentlichung der DVD-Box ist der 20. Juni 2006, fast einen Monat nach der Veröffentlichung der Deutschen DVD. Allerdings wird das Cover der Amerikanischen DVD-Box zur 5. Staffel anders aussehen als das für Deutschland vorgesehene.
Product-Placement (Schleichwerbung)
- Wie auch in anderen Serien erkennt man den massiven, aber dennoch latenten Einsatz dieser "Schleichwerbung". Beispielsweise trägt Doug ausschließlich Nike-Kappen, Nike T-Shirts, Nike Jogginghosen, sowie Schuhe von Nike. Allerdings trägt Carrie zumindest in den ersten Staffeln auch Jogginghosen von Adidas.
- Doug und Carrie verkaufen ihren alten Toyota für einen neuen Jeep. Doug spielt an Carries Sony-VAIO Laptop am liebsten Moorhuhn und kauft sich bei eBay eine Puppe, die die Wahrheit vorhersagen kann. Er arbeitet bei IPS (in Anlehnung an das Kurierunternehmen UPS - anfangs wollten die Macher der Serie die Firma UPS nennen, bekamen aber die Rechte nicht), versucht aber bei FedEx einen besseren Job zu bekommen. Nach Dienstende muss er Umwege fahren, um nicht bei McDonald’s essen zu müssen. "Milano"-Kekse machen ihn nicht nur wegen der gleichnamigen, gutaussehenden Schauspielerin Alyssa Milano heiß. Mit seinen Freunden trinkt er Bier von Beck’s, Amstel, Clausthaler, Corona, Draft, Heineken, Miller und Smiths. Dieses Product Placement ist wahrscheinlich nicht beabsichtigt, da eine große Anzahl verschiedener Marken vertreten ist.
- Man weiß von Carrie, dass sie am liebsten Designerware von Gucci über Prada bis Versace trägt. Sie erwischt auch schon einmal ihren Vater, wie er den Nachbarn das Wall Street Journal von der Veranda klaut. Zur Weihnachtszeit gönnt sich Carrie einen iPod, auf den selbst der Priester begierig war.
- Im Haus der Heffernans erkennt man bei genauerem Hinsehen Pringles-Dosen, Kellogg’s Cornflakes, Toblerone-Schachteln oder Nescafé und sogar ein Glas Nutella. Doug isst Fruit Loops von Kellogg's.
- Doug besitzt eine Sony PlayStation 2.
- Doug besitzt eine George Foreman Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine.
- Wenn Doug vor dem Fernseher sitzt, dann dürfen Chips der Marke Cheetos nicht fehlen.
- Die Möbel haben die Heffernans von IKEA. Carrie erwähnt in der englischen Fassung tatsächlich den Namen, obwohl IKEA mit 24 Filialen in allen Staaten der USA lange nicht den Bekanntheitsgrad wie in Deutschland (37 Filialen) hat.
- In der Episode "E-Mail für dich" (180) sagt Carrie ihre E-Mail-Adresse in einer Karaokebar laut an - carrieheff@yahoo.com
Interessantes
- Kevin James (Doug Heffernan) und Gary Valentine (Danny Heffernan), in der Serie Cousins, sind im wirklichen Leben Brüder.
- Anne Meara, in der Serie als Spences Mutter Veronica zu sehen, ist im wirklichen Leben verheiratet mit Jerry Stiller (Arthur Spooner).
- Ben Stiller hat in der Folge „Psychokisten“ einen Gastauftritt, in dem er Arthur Spooners Vater spielt, der wiederum von Stillers Vater Jerry Stiller dargestellt wird.
- Für die erste Folge, die ein Jahr vor der zweiten als Pilotfilm produziert wurde, mussten die Szenen mit Arthur nochmals gedreht werden, da dieser in der ersten Version von Jack Carter gespielt wurde.
- Es gibt mehrere Crossover zwischen King of Queens und Alle lieben Raymond, d. h. beide spielen im selben „Serienuniversum“.
- Doug Heffernans Kollege „Rico“ ist im wahren Leben der Ehemann von Leah Remini (Carrie)
- Kevin James’ Ehefrau Steffiana De La Cruz hat mehrere Gastauftritte als Nagelpflegerin von Carrie
- Leah Remini ist Anhängerin der Sekte Scientology
- Leah Reminis Vater ist Sizilianer und ihre Mutter Österreicherin.
Weblinks
- Vorlage:IMDb Titel
- Sony Pictures: The King of Queens – offizielle Website (englisch)
- Linkkatalog zum Thema King of Queens bei curlie.org (ehemals DMOZ)