Udmurtische Grammatik
Diese Baustelle befindet sich fälschlicherweise im Artikelnamensraum. Bitte verschiebe die Seite oder entferne den Baustein {{Baustelle}}.
|
Dieser Artikel befasst sich mit der Grammaik der Udmurtischen Sprache.
Nomen
Im Udmurtischen gibt es keine Geschlechterunterscheidung der Nomen.
Kasus
Udmurtisch besitzt 15 Fälle. Davon sind acht grammatisch und sieben sind lokativ. Ein Wort das im Lokativ steht modifiziert das Verb im Satz und nicht zwangsläufig das Nomen. Der lokative Fall kann bloß mit leblosen Referenten, mit der Ausnahme von approximativen Fällen, benutzt werden.
| Udmurtischer Kasus | ||
|---|---|---|
| Fall | Suffix | Beispiel
(Dorf) |
| grammatisch | ||
| Nominativ | - | gurt |
| Genitiv | -len | gurtlen |
| Akkusativ | -ez/-yez/-ty/-yz | gurtez |
| Ablativ | -les' | gurtles' |
| Dativ | -ly | gurtly |
| Instrumental | -en/-yen/-yn | gurten |
| Abessiv | -tek | gurttek |
| Adverbial | -ya | gurt'ya |
| lokativ | ||
| Inessiv | -yn | gurtyn |
| Illativ | -e/ye/-y | gurtye |
| Elativ | -ys' | gurtys' |
| Egressiv | -ysen | gurtysen |
| Terminativ | -oz' | gurtoz' |
| Prolativ | -eti/-yeti/-yti/-ti | gurteti |
| Approximativ | -lan' | gurtlan' |
Udmurtische Kasusendungen fügen sich direkt an die Nomen an, Ausnahmen sind wenige Lexeme mit uralischem Ursprung. Diese Lexeme haben eine Wortstammänderung, wenn sie im lokativen Kasusm mit einem Vokalanfang, auftreten.
| Beispiele von Lexemen mit verändertem Wortstamm | |||
|---|---|---|---|
| Lexem | Wortstamm | Inessiv | Originale Stammform |
| sin | sinm- | sinmyn | *-lm- → *-nm- |
| in | inm- | inmyn | |
| kus | kusk- | kuskyn | *-sk- |
| nyules | nyulesk- | nyuleskyn | |
| kyk | kykt- | kykteti | *-kt- |
Personalpronomen haben Unregelmäßigkeiten im Vergleich zu Deklinationen anderer Nomen.
| Deklination udmurtischer Personalpronomen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fall | 1. Pers. Sing. | 2. Pers. Sing. | 3. Pers. Sing. | 1. Pers. Pl. | 2. Pers. Pl. | 3. Pers. Pl. |
| Nominativ | mon | ton | so | mi | ti | soos |
| Genitiv | mynam | tynad | solen | milyam | tilyad | sooslen |
| Akkusativ | mone | tone | soe | milemyz ~ milemdy | tiledyz ~ tileddy | soosyz ~ soosty |
| Ablativ | mynes'tym | tynes'tyd | soles' | myles'tym | tyles'tyd | soosles' |
| Dativ | mynym | tynyd | soly | milem | tiled | soosly |
| Instrumental | monen ~ monennym | tonen ~ tonenyd | soin | milemyn ~ milenymy | tiledyn ~ tilenydy | soosyn |
| Abessiv | montek | tontek | sotek | mitek | titek | soostek |
| Adverbial | mon'ya | ton'ya | soya | miya | tiya | soos'ya |
| Approximativ | monlan' | tonlan' | solan' | milan' | tilan' | sooPslan' |
Plural
Es gibt zwei Art. Falls das Subjekt im Plural steht, ist auch das Adjektiv im Plural sobald es als Prädikat des Satzes fungiert.en von nominalem Plural im Udmurtischen. Zum Einen das Plural für Nomen (-ос/-ëс) und zum Anderen das Plural für Adjektive (-эсь/-есь).
Nominaler Plural
Plural wird immer im Nomen ausgedrückt. In attributiven Satzstellungen wird Plural nicht im Adjektiv markiert.
| Attributiver Plural | ||
|---|---|---|
| Udmurtisch | Englisch | Deutsch |
| чебер(есь) нылъëс | (the) beautiful girls | (die) schönen Mädchen |
Der Pluralmarker steht immer vor anderen Endungen.
| Morphologische Reihenfolge | ||
|---|---|---|
| Udmurtisch | Englisch | Deutsch |
| нылъëслы | to the girls | zu den Mädchen |
| гуртъëсазы | to/in their villages | zu ihren Dörfern |
Prädikativer Plural
Falls das Subjekt im Plural steht, ist auch das Adlejtiv stets im Plural sobald es als Prädikat des Satzes fungiert.
| Attributiver Plural | ||
|---|---|---|
| Udmurtisch | Eglisch | Deutch |
| нылъëс чебересь | the girls are beautiful | die Mädchen sind schön |
| толъёс кузесь | the winters are cold | die Winter sind kalt |
Nachfolgende Numerale
Nomen stehen gewöhnlich im Singular wenn sie vor einer Kardinalzahl stehen. Aber wenn das Subjekt im Plural steht, dann muss das prädikative Verb mit ihm kongruieren.
| Udmurtisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Та гуртын витьтон куать корка | There are fifty-six houses in this village | Es gibt sechsundfünfzig Häuser im Dorf |
| Аудиториын дас студент пуке ~ Аудиториын дас студентъëс пуко | There are ten students sitting in the lecture hall | Es sitzen zehn Studenten in der Halle |
Possessive Suffixe
Nominale possessive Suffixe
Im Udmurtischen sind possessive Suffixe am Ende de Nomen angeheftet, sowohl vor als sauch nach der Kasusendung. Die possessiven Suffixe variieren im Nominativ, Akkusativ und in der Kasusendung.
| Nominale possessive Suffixe | |||
|---|---|---|---|
| Suffixendung | Udmurtisch | Englisch | Deutsch |
| -е/-э | эше | my friend | mein Freund |
| -ед/-эд | эшед | your friend | dein Freund |
| -ез/-эз | эшез | his/her friend | sein/ihr Freund |
| -мы | эшмы | our friend | unser Freund |
| -ды/-ты | эшты | your (pl) friend | dein (pl) Freund |
| -зы/-сы | эшсы | their friend | ihr (pl) Freund |
Bestimmte Lexeme haben ihren Ursprung aus dem Finno-Urgic. Sie enthalten den Vokal -ы- in der 1., 2. und 3. Person Singular im nominativen possessiven Suffix.
| Nominative possessive Suffixe | ||||
|---|---|---|---|---|
| Suffixendung | Udmurtisch | Finnisches Äquivalent | Englisch | Deutsch |
| -ы | киы | käteni | my hand | meine Hand |
| -ыд | киыд | kätesi | your hand | deine Hand |
| -ыз | киыз | kätensä | his/her hand | seine/ihre Hand |
Akkusative possessive Suffixe
In der folgenden Tabelle werden akkusative possessive Suffixe dargestellt. Der Konsonant der 2. uund 3. Person Singular und Plural sind abhängig davon, ob das letzte Phonem des Wortes stimmhaft oder stimmlos ist.
| Akkusative possessive Suffixe | |||
|---|---|---|---|
| Suffixendung | Udmurtisch | Englissch | Deutsch |
| -ме | эшме | my friend | mein Freund |
| -тэ/-дэ | эштэ | your friend | dein Freund |
| -сэ/-зэ | эшсэ | his/her friend | sein/ihr Freund |
| -мес | эшмес | our friend | unser Freund |
| -дэс/-тэс | эштэс | your (pl) friend | dein (pl) Freund |
| -зэс/-сэс | эшсэс | their friend | ihr (pl) Freund |
Possessive Suffixe mit Kasusendung (Singular)
Die morphologische Platzierung des possessiven Suffixes mit anderen Endungen sind abhängig vom Kasus. Possessive Suffixe sind identisch mit nomativen Suffixen, aber auch mit dem Genitiv, Ablativ, Dativ, Abessive, Adverbial und Approximative.
| Possessive Suffixe mit Kasusendung | |||
|---|---|---|---|
| Kasus | Udmurtisch | Englisch | Deutsch |
| Nominativ | гуртэ | my village | mein Dorf |
| Genitiv | гуртэлэн | my village's/of my village | meines Dorfes |
| Ablativ | гуртэлэсь | from my village | von meinem Dorf |
| Dativ | гуртэлы | for my village | für mein Dorf |
| Abessiv | гуртэтэк | without my village | ohne mein Dorf |
| Adverbial | гуртэя | across my village | durch mein Dorf |
| Approximativ | гуртэлань | towards my village | zu meinem DOrf |
Das possessive Suffix steht im Instrumental, Inessive, Illative, Elative, Egressive, Terminativ und Prolativ hinten an und der Vokal reduziert sich zu ы in 1., 2. und 3. Person Singular. In der 1. Person Singular fügt sich ein м an. Wird ein possessives Suffix angefügt, ändern sich die Formen des Inessivs und Illativs zu einem -а- und im Elativ zu einem -ысьт-. Wenn der Inessiv, Illativ, Terminativ und Prolativ mit einem Vokal, so bleibt das Morphem ы aus.
| Possessive Suffixe mit Kasusendung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Instrumental | Inessiv | Illativ | Elativ | Egressiv | Terminativ | Prolativ |
| Singular | |||||||
| 1. | гуртэным | гуртам | гуртам | гуртысьтым | гуртысеным | гуртозям | гуртэтӥм |
| 2. | гуртэныд | гуртад | гуртад | гуртысьтыд | гуртысеныд | гуртозяд | гуртэтӥд |
| 3. | гуртэныз | гуртаз | гуртаз | гуртысьтыз | гуртысеныз | гуртозяз | гуртэтӥз |
| Plural | |||||||
| 1. | гуртэнымы | гуртамы | гуртамы | гуртысьтымы | гуртысенымы | гуртозямы | гуртэтӥмы |
| 2. | гуртэныды | гуртады | гуртады | гуртысьтыды | гуртысеныды | гуртозяды | гуртэтӥды |
| 3. | гуртэнызы | гуртазы | гуртазы | гуртысьтызы | гуртысенызы | гуртозязы | гуртэтӥзы |
Possessive Suffixe mit Kasusendung (Plural)
Im Singular gehen die possessiven Suffixe voran im Genitiv, Ablativ, Dativ, Abessiv, Adverbial und Approximativ. Die Vokale in der 1., 2. und 3. Person Singluar reduzieren sich zu ы.
| Possessive suffixe mit Kasusendung | |||
|---|---|---|---|
| Kasus | Udmurtisch (1. Pers. Sing.) | Englisch | Deutsch |
| Nominativ | гуртъëсы | my villages | meine Dörfer |
| Genitiv | гуртъëсылэн | my villages'/of my villages | meiner Dörfer |
| Ablativ | гуртъëсылэсь | from my villages | von meinen Dörfern |
| Dativ | гуртъëсылы | for my villages | für meine Dörfer |
| Abessiv | гуртъëсытэк | without my villages | ohne meine Dörfer |
| Adverbial | гуртъëсыя | across my villages | durch meine Dörfer |
| Approximativ | гуртъëсылань | towards my villages | zu meinen Dörfern |
Genauso wie im Singular stehen die possessiven Suffixe im Instrumental, Inessiv, Elativ, Egressiv, Terminativ und Prolativ nach. Die Suffixformen folgen dabei der Struktur wie im Singular. Im Plural gibt es die selben Ausnahmen wie im Singular: Im Instrumental wird э/е zu ы reduziert.
| Possessive Suffixe mit Kasusendung | |||
|---|---|---|---|
| Kasus | Udmurtisch (1. Pers. Sing.) | Englisch | Deutsch |
| Instrumental | гуртъëсыным | by means of my villages | durch meine Dörfer |
| Inessiv | гуртъëсам | in my villages | in meinen Dörfern |
| Illativ | гуртъëсам | to my villages | zu meinen Dörfern |
| Elativ | гуртъëсысьтым | from my villages | von meinen Dörfern |
| Egressiv | гуртъëсысеным | starting from my villages | ausgehend von meinen Dörfern |
| Terminativ | гуртъëсозям | ending up at my villages | schließlich in meinen Dörfern |
| Prolativ | гуртъëстӥм | along my villages | entlang meiner Dörfer |
Manche Wörter können als Nomen, Adjektiv und auch Adverben gebraucht werden, ohne dass sie die Form ändern. In der 3. Person Singular kann das possessive Suffix auch als Definiter Artike fungieren.
Adjektive
In Nominalphrasen des Udmurtischn gibt es keine Kongruenz zwischen Adjektiven und Nomen. Aber es gibt eine Tendenz dazu, dass Adjektive einen Pluralmarker besitzen, wenn das Nomen im Plural steht.
Determinativ
Udmurtisch besitzt ein betontes determinatives Suffix, dessen Funktion es ist, den Schwerpunkt auf die Merkmale des Referenten zu legen und ihn von einer Gruppe anderer ähnlicher Referenten zu definieren und zu trennen. In der 3. Person Singular fungiert das possessive Suffix -ез/-эз und -из, und im Plural das possessive Suffix -ыз, als determinatives Suffix.
| Determinative Suffixe | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kasus | neutral | Englisch | Deutsch | determinativ | Englisch | Deutsch |
| Singular | ||||||
| Nominativ | бадӟым гурт | (a) big village | (ein) großes Dorf | бадӟымез гурт | (specifically) a big village | (speziell) ein großes Dorf |
| Inessiv | бадӟым гуртын | in a big village | in einem großen Dorf | бадӟымаз гуртын | in the (specifically) big village | in dem (speziellen) großen Dorf |
| Illativ | бадӟым гуртэ | to a big village | zu einem großen Dorf | бадӟымаз гуртэ | to the (specifically) big village | zu dem (speziellen) großen Dorf |
| Elativ | бадӟым гуртысь | from a big village | von einem großen Dorf | бадӟымысьтыз гуртысь | from the (specifically) big village | von dem (speziellen) großen Dorf |
| Plural | ||||||
| Nominativ | бадӟым(есь) гуртъëс | (the) big villages | (die) großen Dörfer | бадӟымъëсыз гуртъëс | the (specifically) big villages | die (speziellen) großen Dörfer |
| Inessiv | бадӟым(есь) гуртъëсын | in the big villages | in den großen Dörfern | s бадӟымъëсаз гуртъëсын | in the (specifically) big villages | in den (speziellen) großen Dörfern |
| Illativ | бадӟым(есь) гуртъëсы | to the big villages | zu den großen Dörfern | бадӟымъëсаз гуртъëсы | to the (specifically) big villages | zu den (speziellen) großen Dörfern |
| Elativ | бадӟым(есь) гуртъëсысь | from a big village | von den großen Dörfern | бадӟымъëсысьтыз гуртъëсысь | from the (specifically) big village | von den (speziellen) großen Dörfern |
Komparativ
Komparative werden verwendet, wenn zwei Referenten miteinander verglichen werden, ohne dass zwangsläufig zum Ausdruck kommt, was verglichen wird. In Udmurtisch ist das komparative Suffix das -гес. Das Subjekt das verglichen werden soll, kann im Ablativ stehen oder mit der Postposition сярысь gebildet werden.
| Komparativ | ||
|---|---|---|
| Udmurtisch | Englisch | Deutsch |
| Скал ыжлэсь бадӟым(гес) ~ Скал ыж сярысь бадӟым(гес) | A cow is larger than a sheep | Eine Kuf ist größer als ein Schaf |
Superlativ
Im Udmurtischen gibt es kein Suffix, dass den Superlativ ausdrückt. Jedoch wird es mit dem russischen Partikel самой oder den indefiniten Ausdrücken ваньмызлэсь, котькинлэсь oder котьмалэсь gebildet.
| Superlativ | ||
|---|---|---|
| Udmurtisch | Englisch | Deutsch |
| самой ~ ваньмызлэсь ~ котькинлэсь ~ котьмалэсь бадӟым | biggest (of them all) | größtes (von allen) |
| самой ~ ваньмызлэсь ~ котькинлэсь ~ котьмалэсь выль | newest (of them all) | neuestes (von allen) |
| самой ~ ваньмызлэсь ~ котькинлэсь ~ котьмалэсь дун | cleanest (of them all) | sauberstes (von allen) |
Quellen
- Kel'makov, Valentin; Sara Hännikäinen (2008). Udmurtin kielioppia ja harjoituksia (in Finnisch) (2nd ed.). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5150-34-6.
- Winkler, Eberhard (2011). Udmurtische Grammatik (in Deutsch). Wiesbaden: Harrassowitz.
- Winkler, Eberhard (2001). Udmurt. Languages of the World. Materials 212. München: Lincom Europa.
- Tánczos, Orsolya (2010). "Szórendi variációk és lehetsegés okaik az udmurtban [Word order variaton and its possible causes in Udmurt]". Nyelvtudományi Közlémenyek (in Ungarisch). 107: 218-229.