Diskussion:Bosniaken/Archiv

Für mich hat Bosniaken einen sehr abwertenden Klang, ich würde eher Bosnier sagen. Täusche ich mich, hast Du einen Grund für diese Wahl? -Hunne

Ja. Die Bezeichnung Bosniaken ist nicht abwertend, sondern eine offizielle Bezeichnung. Mit Bosnier meint man die Einwohner Bosniens, unabhängig von der Volksgruppe, während man mit Bosniaken die Volksgruppe unabhängig vom Wohnort meint (in der englischen Wikipedia wird auch das Wort Bosniaken genutzt, man liest es aber auch sonst zunehmend).

Danke für die schnelle Antwort, wieder was dazugelernt! - Hunne

Wäre vielleicht kein Fehler, diesen Unterschied in den Artikel zu übernehmen. -- Sansculotte

"Sie sind traditionell islamisch" - müsste das nicht "Sie sind traditionell muslimisch." oder "Sie gehören traditionell dem Islam an." heißen? Wenn überhaupt ein Volk "traditionell" einer Religion angehören kann....

Bosniake ist die offizielle Bezeichnung. In der frz.sprachigen und eng-sprachigen Literatur werden sie auch als solche geführt. Traditionell islamisch oder muslimisch ist mehr oder minder das selbe, klingt aber in Ordnung.

Ich habe die Version von 06:53, 18. Dez 2003 wiederhergestellt. Auf der Webseite, deren Urheberrrecht laut Benutzer 129.187.254.11 angeblich verletzt wurde - nämlich http://www.net-lexikon.de/Bosniaken.html - steht: "Dieser Artikel aus Wikipedia wird durch die GNU FDL lizenziert!" 134.100.172.24 14:48, 25. Mär 2004 (CET)

Wo ist die "offizielle" Bezeichnung "Bosniake" definiert ? Auf welche Instanz berufst Du Dich ? Ist es möglich, daß Du einfach ein möglicherweise im Englischen gebräuchliches Wort wörtlich übersetzt hast ? Dazu siehe Falsche Freunde.
Das "bosnische Volk" ist ein Konstrukt, das dazu gebraucht wurde, den Staat Bosnien zu schaffen. Klar, wenn Kroaten in Kroatien leben sollen und Serben in Serbien, warum braucht man Bosnien, wenn dort eigentlich auch wieder Serben und Kroaten leben ? Es gibt bosnische Muslime, bosnische Christen, bosnische Juden, und es soll sogar Menschen in Bosnien geben, die sich keiner Religion zugehörig fühlen ! Desgleichen sprechen bosnische Christen nicht grundsätzlich anders als bosnische Muslime etc. Sie sprechen nicht nur einen Dialekt der serbischen Sprache, sondern verschiedene Dialekte der serbischen oder kroatischen Sprache, die wiederum Dialekte einer gemeinsamen Sprache, nämlich der serbokroatischen Sprache sind. Dabei können bosnische Muslime an verschiedenen Wohnorten verschiedene Dialekte sprechen und Christen und Muslime an einem Wohnort den gleichen.
Ich wüßte gern, wie auf serbokroatisch die Übersetzung von "Bosniaken" und "bosniakisch" heißt. Ich habe meine Zweifel, ob es diese Bezeichnungen gibt, bin aber wirklich neugierig. Die Wörter für "Bosnier" und "bosnisch" kenne ich. "Bosanac" ist z.B. ein Mann, der in Bosnien wohnt oder von dort stammt. Seine Religion ist damit nicht näher bezeichnet. Synapse

Bosniaken

An:Henne

Ich wurde ihnen beraten sich besser beraten zu losen über Bosnische geschichte, und über völker . Ich würde ihnen raten was von Leopold Hofmman zu lesen 1879 ministar von Hassburger Monarchi, oder Franzosiche Lektor Gaston Gravier , oder sie suchen Geschichten von Bosniaken. Und Bosancica (Bosnisch ) ist eine von frühesten sprachen des Balkans .

Amir Bosniak

Aufklerung f :Bosniaken Südslawisches Völk

Erstes über ertsten bekannten gerichten über Bosniaken und ihren land ist erste unklarheiten in zusammengehörikeit über Bosniaken. Vorstelung über Bosnische muslime und ihren land und ihre ezotische welt in dunkelen abgrund des Orient und Europa , und Nazinalistische Balkanische propaganda, es ist Bosna weil sie immer schwer türe geöffnet für den Welt. Es ist warh zunehmen das Bosniaken wie muslime , wie ihre land sehr spät vor Europeischen idien möglichkeiten und erwiklungen welche haben in 17 jahrhundert geherscht haben. Es ist nicht ihre konservative denken oder gleichgültigkeit für moderne leben sonder resultat von ertwickung in vorigen jahrhunderten. Geschite Bosniaken kann mann in drei grossen teilen sehen: 1.Zeit den Fedualismus Bosnische Landes 2.Zeit Osmanen 3.Moderne zeit

Woher kommt name Bosniaken ?

Lajos Thalloczy und Karl Patsch wurzel namen Bosninen finden in Ilirische wort bos was auf albanisch heisst ort wo salz auskommt das bosnien wo salz in steinem vorkomt, aber die tese kommt nicht so richtieg weil in ersten jahrhundert kommt salz nicht so richtieg für den Land. In Litaretur kommt oft name Bosnien in Römischen ausführungen Bistue Nova die wo ortschaften Zenica und Travnik ligen. Gleiche gedanken name Bosnien kommt auch die name mit Römische Bassant was zwieschen zwei bosnische flusse liegt. Filolog Anton Mayer führt den wort Bosnien aus uralte Indoeuropische Teil bos oder bhog in bezeichnug fliesende wasser heisst. Manche Römischen qvellen bezeichnen in gleichen gedanken "Bathinus flumen" oder Ilirisch Bassinus was wieder heist fliesende wasser. Name Bosnien , über manche schriftsteller könnten in manche zusammen gehörigkeit mit sehr seltene Latinische wort basina, welchem bezeichnet grenze(liemes oder termines). Wort ist wie ausschaut hat sie bewahrt in sprachen von Franken welche in 7 jahrhundert sich auf grenz zu Bizantia befindeten. Auf desen Bosniaken in Bezeichnug wie Grenzern in bezihnung hätten.

Alle tesen von gedanken kommen zu gleiche meinung von bekannten Filolog Peter Skoka das alle Namen von Stemmen die sich neben Fluss Sava herabsetzten Ihre Namem mit sich Selbe mitnhemtem wie alle slawischen völker wie Kroaten und Serben , Über ihre vorheimat hinter Kaparten, die Plemme Bosna mit sich mitnhemten. Alten schriftstelen glauben das die Anten sich auch für Slavenen hilten und in ihren qvelen ihre Führer hat sie Bosa gennat, was seine name in Name über name Bosnien verbindung hat. Und das in Mittelalter sehr oft Name Bosna kommt in Dalmacien Ungar und in Slowakai. Name Bosna hat sich gewennt auch in 1082 In Ungar in einem Bergwerk. In Dalmacien hat Frau einen Herzog name Bosna gehabt hat, auf grund kann mann beschliesen das name Bosnien nicht auf alten fremdem völkes geblieben ist. Das ist ein von kleisten teilen von eklerungen was Bosniaken betrift das wier nicht auf religion und verhmischungen von völker und religionen und etnische säuberungen gehen und vetreibungen gehen . Das kommt das Bosniaken bis 14 jahrhunder sich gegen Khatolisam und gegen Ortodoksen gegenwerten haben und in Volkskirche lebten oder Herektisam beser bekannt als sekte von Bogomil einem prister aus Bulgarein die sich langst in Bosnien gehalten hat und viel enlichkeiten mit Islam hätte das begehren von bilder und verbot von alkohol und noch weiter verbote hätten. Warum Kroaten und Serben in Bosnien gibt wurde ich ein anders mal zu aufklerung geben wenn jemand interese hat und wieso ausgerechtet in Bosnien viel völker staat ist. Vieleicht passiert auch das heute in Europa.

Amir Bosniak