Mit offenen Karten (Fernsehsendung)

Fernsehserie
→ Episodenliste →

Mit offenen Karten ist der deutsche Titel der wöchentlich im Fernsehsender ARTE ausgestrahlten Informationssendung Le Dessous des cartes. In der Sendereihe werden anhand von grafisch aufbereiteten Landkarten historische, geopolitische oder wirtschaftliche Sachverhalte dargestellt. Der französische Sender La Sept strahlte im Jahr 1990 die erste Folge der Sendung aus, bevor ARTE sie 1992 übernahm. Seitdem wird sie dort auch auf Deutsch ausgestrahlt und ist die mittlerweile älteste Sendung, die der Sender fortlaufend produziert. Ihr Moderator ist Jean-Christophe Victor.

Redaktionelle Bearbeitung

Sprecher der Sendereihe ist der Politikwissenschaftler und Volkskundler Jean-Christophe Victor, der gleichfalls ihr Redakteur ist. Victor ist Mitbegründer und Leiter des privaten Forschungsinstitutes Lepac (Laboratoire d’études politiques et cartographiques, dt. etwa „Laboratorium für politische Studien und Kartographie“) und arbeitet für die Sendung eng mit den Ko-Autoren Virginie Raisson und Frank Tétart zusammen, die Mitarbeiter am Institut sind. Karl-Heinz Grimm spricht Victors Synchronstimme.

Sendeinhalt

Für die Darstellung der Sendungsinhalte kommen Karten in der flächentreuen Eckert-IV-Projektion zur Anwendung.

Die zehn- bis zwölfminütige Sendung behandelt meist einschlägige und aktuelle Themen, gelegentlich aber auch Zusammenhänge, die am Rande der öffentlichen Aufmerksamkeit liegen. Die Themenbandbreite reicht dabei von der Entstehung der Weltkarte über die Meeresverschmutzung bis zu historischen und brandaktuellen Themen wie der geopolitischen Situation Japans im Lauf der Jahrhunderte oder der Außenpolitik der Vereinigten Staaten. Häufig werden auch Länder oder Regionen mit ihren besonderen geopolitischen Gegebenheiten vorgestellt. Um bestimmte Themen ausführlicher behandeln zu können, werden diese häufig auf zwei bis drei Folgen ausgedehnt. Zum Abschluss jeder Sendung präsentiert Jean-Christophe Victor weiterführende Literatur oder kulturelle Ereignisse, die sich auf das Thema der Sendung beziehen. Seit einer visuellen Umgestaltung der Sendung stellt Jean-Christophe Victor ausschließlich französische Literatur vor, während die Internetpräsenz auch deutschsprachige Literaturempfehlungen aufführt.

Ausstrahlung

Eine neue Folge von »Mit offenen Karten« wird jeweils Samstag um 14:30 Uhr auf ARTE ausgestrahlt. Die Sendungen werden in den folgenden Tagen mehrfach wiederholt und sind in der Arte-Mediathek eine Woche lang abrufbar. Anschließend stehen die Folgen auf der Webseite in der Art einer Diaschau zur Verfügung: Der Besucher kann durch die Karten und Grafiken blättern, die mit schriftlichen Erläuterungen versehen sind. Aus aktuellem Anlass werden gelegentlich ältere Folgen erneut ausgestrahlt.

Episoden

Das Datum der französischsprachigen Erstausstrahlung ist nur dann gesondert angegeben, wenn es mit dem der deutschsprachigen nicht identisch ist. Bei zusammenhängenden Folgen, die das gleiche Thema behandeln, wurde teilweise eine Nummerierung ergänzt, sofern diese nicht schon Teil des Sendungstitels war.

Episodenliste bis 2006

dt. Erstausstr.	dt. Titel	fr. Erstausstr.	fr. Titel
	Gespräch mit Aqqaluk Lynge		Entretien avec Aqqaluk Lynge
	Kaschmir – Zwischen Indien und Pakistan
	Lhasa – Die gestohlene Erinnerung		Lhassa – La Mémoire Confisquée
	Jerusalem – Zwei Hauptstädte in einer Stadt? – Ein geopolitischer Traum (3/3)		Jérusalem, une ville, deux capitales ? – Un Rêve Géopolitique (3/3)
	Die palästinensischen Autonomiegebiete – Eine unmögliche Raumplanung		Les Territoires de la Palestine – Un Impossible Aménagement
	Die kartographische Tätigkeit der Vereinten Nationen – Der israelische Rückzug aus dem Libanon		L’ONU et les Cartes – Le Cas du Retrait Israélien du Liban
	Amnesty International – 40 Jahre Einsatz für die Menschenrechte		Amnesty International – 40 Ans d’Action pour les Droits de l’Homme
	Nord-Süd-Bruchlinien – Die neuen Wirtschaftsgrenzen		Fractures Nord-Sud - Les Nouvelles Frontieres Économiques
	Armenien (1/2) – Eine dreitausendjährige Geschichte		Armenie (1/2) –3000 Ans d’Historie
	Armenien (2/2) – Ein neuer Staat für eine alte Nation		Arménie (2/2) – Vieille Nation, Nouvel Etat
	Bergkarabach – Ein zweites Armenien?		Le Haut-Karabakh – Une Seconde Arménie ?
	Corto Maltese – Reise nach Samarkand		Corto Maltese – Voyage à Samarkand
	Frankreich (1/3) – Die Karten der Volkszählung		France (1/3) – Les Cartes du Recensement
	Frankreich (2/3) – Die Karten des Jahres 2020		France (2/3) – Les Cartes de 2020
	Frankreich (3/3) – Jean–Christophe Victor im Gespräch mit Jean–Louis Guigou		France (3/3) – Entretien aven Jean-Louis Guigou
	Waldvernichtung – Das Beispiel des Amazonaswaldes		Déforestation – Le Cas de la Forêt Amazonienne
	Zu stark vereinfachende Darstellungen – Die Karten des Islam		Des Cartes Trop Simples – L’Exemple de l’Islam
	Der Islam (2/2) – Eine wunderbare Geschichte		Islam (2/2) – La Belle Histoire
	Die kartographische Darstellung des Hungers – Jean–Christophe Victor im Gespräch mit Sylvie Brunel		Les Cartes de la Faim – Entretien avec Sylvie Brunel
	Die Karten der Weltgesundheit (3/3) – Die Gesundheitssysteme		Les Cartes de la Sante dans le Monde (3/3) – Les Systèmes de Santé
	Spanien – „Mehr Europa“		Espagne – Mas Europa
	Jean Mermoz – Die Einrichtung der Luftpostlinie von Frankreich nach Südamerika		Mermoz – L’Ouverture de la Ligne France-Amérique du Sud
	Elfenbeinküste – Wie man Unterschiede fabriziert		Côte d’Ivoire – Ou Comment Fabrique-T-On des Différences ?
	Westafrika		Afrique de l’Ouest
	Japan (1/4) – Die Zeit		Le Japon (1/3) – Le Temps
	Japan (2/4) – Der Raum		Le Japon (2/3) – L’Espace
	Japan (3/4) – Das Land		Le Japon (3/3) – Le Territoire
	Japan (4/4) – Die ruhelose Erde – Ein Gespräch mit Professor Kazuo Oike		Le Japon (4/4) – La Terre Fragile: Entretien avec le Professeur Oike
	Korea/Japan – Hinter den Kulissen der Fussball–WM		Corée / Japon – Les Coulisses de la Coupe du Monde
	Dänemark		Le Danemark
	Timor Lorosa’e – Wie ein Neuer Staat entsteht		Timor Lorosa’e – Indépendance, Mode d’Emploi
	Demokratische Republik Kongo (1/2) – Das Land		Republique Democratique du Congo (1/2) – Le Territoire
	Demokratische Republik Kongo (2/2) – Der Konflikt		Republique Democratique du Congo (2/2) – Le Conflit
	Erdöl (1/2) – Wie abhängig sind wir?		Le Pétrole (1/2) – Quelle Dépendance
	Erdöl (2/2) – Die Regulierung der Erdölförderung		Le Pétrole (2/2) – La Régulation
	Irak 2002 – Der Krieg vor dem Krieg		Irak 2002 – La Guerre avant la Guerre
	Es gibt keinen „Kampf der Kulturen“		Il n’y a Pas de Choc des Civilisations
	Senegal		Le Sénégal
	Die Türkei – Kreuzweg der Kulturen?		La Turquie – Encore une Fois au Carrefour
	Der Verkehr in Europa (1/2) – Bestandsaufnahme		L’Europe des Transports (1/2) – État des Lieux
	Der Verkehr in Europa (2/2) – Mögliche Lösungen		L’Europe des Transports (2/2) – Les Options
	Senegal und der Casamance-Konflikt		Le Sénégal Face à la Casamance
	Kolumbien – Ein Land voller Rätsel		L’Enigme Colombienne
	Die Außenpolitik der USA (1/3) – Die Entstehung des Staatsgebietes der USA		La Politique Etrangeère des Etats Unis (1/3) – La Formation Terrtoriale
	Die Außenpolitik der USA (2/3) – Die Konstanten		La Politique Etrangère des Etats Unis (2/3) – Les Constantes
	Die Außenpolitik der USA (3/3) – Die Folgen des 11. September		La Politique Etrangère des Etats Unis (3/3) – L’Après 11 Septembre
	Die griechische Präsidentschaft		La Présidence Grecque
	Angola (1/2) – Die Ursachen des Bürgerkrieges		Angola (1/2) – Aux Origines de la Guerre
	Angola (2/2) – Von einem Krieg zum anderen		Angola (2/2) – D’Une Guerre à L’Autre
	Die Kartographie der Schildkröten – Drei Fragen zur Zukunft des Golfs von Guinea		Golfe de Guinée – Pétrole ou Écotourisme ?
	Die Erweiterung der Europäischen Union (1/3) – Die Beitrittsländer		L’Élargissement de l’Europe (1/3) – Les Nouveaux Entrants
	Die Erweiterung der Europäischen Union (2/3)		L’Élargissement de l’Europe (2/3)
	Die Erweiterung der Europäischen Union (3/3) – Ein geographisches, wirtschaftliches oder politisches Projekt?		L’Élargissement de l’Europe (3/3) – Un Projet Géographique, Economique ou Politique ?
	Die Außenpolitik Russlands (1/3) – Die Entstehung des russischen Staatsgebiets		La Politique Extérieure de la Russie (1/3) – La Formation Territoriale
	Die Außenpolitik Russlands (2/3) – Die Prioritäten		La Politique Extérieure de la Russie (2/3) – Priorités
	Die Außenpolitik Russlands (3/3) – Die Nutzung der Transport- und Verkehrsnetze		La Politique Extérieure de la Russie (3/3) – Le Jeu De Résaux
	Der Louisiana Purchase von 1803		1803 : La Vente de la Louisiane aux États-Unis
	Der Buddhismus – Buddhas Erwachen		Ke Bouddhisme – L’Eveil de Bouddha
	Wasser und Städte		Eaux et Mégalopoles Aujourd’Hui
	Der Drei-Schluchten-Staudamm – Chinesische Wasserpolitik		Hydropolitique – Le Barrage sur le Yangzi
	Pakistan 2003 – Zwischen Afghanistan und den USA		Pakistan 2003 – Entre Afghanistan et Etats-Unis
	Embargos – Eine internationale Zwangsmaßnahme		Les Embargos – Un Outil de Sanction Internationale
	Desertifikation		La Désertification
	Meeresverschmutzung (1/2) – Ursachen		La Pollution des Mers (1/2) – Les Causes
	Meeresverschmutzung (2/2) – Lösungen		La Pollution des Mers (2/2) – Des Solutions
	Kurdistan		Le Kurdistan
	Eine europäische Sicherheit? – Gespräch mit Nicole Gnesotto		Une Sécurité pour l’Europe ? – Entretien avec Nicole Gnésotto, Directeur de l’Institut d’Etudes de Sécurité de l’Union Européenne
	Großstaudämme – Die wachsende Abhängigkeit vom Wasser		Les Grands Barrages – Vers la Dépendance Hydraulique ?
	Der Geopolitische Albtraum des Iran		Le Cauchemar Geopolitique de l’Iran
	Klimaerwärmung – Das Eis schreibt Geschichte – Ein Gespräch mit dem Glaziologen Dominique Raynaud		Réchauffement du Climat – L’Histoire par les Glaces – Entretien avec le glaciologue Dominique Raynaud
	Moldawien – Eine geopolitische Fallstudie		Moldavie – Un Cas d’Etude Geopolitique
	Im Schatten der gerechten Kriege		À l’Ombre des Guerres Justes
	Syrien auf dem Schachbrett des Nahen Ostens		La Syrie sur l’Échiquier Moyen-Oriental
	Die Lage auf dem Balkan (1/2) – Bosnien, Serbien, Mazedonien		Des Nouvelles des Balkans (1/2) – Bosnie – Serbie – Macédoine
	Die Lage auf dem Balkan (2/2) – Auf dem Weg in die EU		Des Nouvelles des Balkans (2/2) – La Route vers l’Union
	Polen – Der Beitritt zur EU		La Pologne – Nouveau Membre de l’Union
	Kaliningrad (1/2) – Eine deutsche Geschichte		Kaliningrad, une Histoire Allemande
	Die geopolitische Situation Kaliningrads (2/2) – Eine „russische Insel“ in der erweiterten EU		Géopolitique de Kaliningrad – Une „Île russe“ au cœeur de l’Union Européenne Élargie
	Europa außerhalb Europas		Une Europe hors d’Europe
	Burkina Faso		Burkina Faso
	NEPAD – Ein neues afrikanisches Selbstbewusstsein		NEPAD – L’Afrique d’Abord
	Jordanien – Pufferstaat oder Verbindungsglied?		Jordanie – L’Entre deux
	Anklagepunkt Genozid – Gespräch mit Catherine Coquio		Définir les Génocides – Entretien avec Catherine Coquio, Présidente de AIRCRIGE
	China (1/2) – China im Jahr 2004		La Chine (1/2) – Un État de la Chine en 2004
	China (2/2) – Eine chinesische Außenpolitik		La Chine (2/2) – Une Politique Étrangère Chinoise
	EFRE – Die Regionalpolitik der Europäischen Union		FEDER – La Politique Régionale de l’Union Européenne
	Indien – Eine kommende Großmacht?		Inde: Puissance de Demain ?
	Diego Garcia		Diego Garcia
	Israel – Palästina – Der Verlauf des Sicherheitszaunes		Israel – Palestine – Une Cartographie de la Cloture de Sécurité
	Georgien – Das große Spiel im Kaukasus		Géorgie – Dans le Grand Jeu Caucasien
	Afghanistan – Auf dem Weg zum Frieden?		L’Afghanistan – Le Retour de la Paix ?
	Die Nordwestpassage – Ein künftiger internationaler Schifffahrtsweg?		Le Passage du Nord Ouest – Vers une Nouvelle Route Maritime Internationale ?
	Weltwirtschaftsgeographie		La Géographie Économique Mondiale
	Bedrohte Tier- und Pflanzenarten (1/2) – Die Ursachen		La Cartographie des Espèces Menacées (1/2) – Les Causes
	Bedrohte Tier- und Pflanzenarten (2/2) – Die Folgen		La Cartographie des Espèces Menacées (1/2) – Les Cconséquences
	Irland, ein europäisches Musterland		Irlande, un Modèle Européen
	Tschetschenien – warum? (1/2) – Kartografische Darstellung der tschetschenischen Gesellschaft		La Tchétchénie, Pourquoi ? (1/2) - Cartographie de la Société Tchétchène
	Tschetschenien – warum? (2/2) – Kartografische Darstellung der Konflikte		La Tchétchénie, Pourquoi ? (2/2) - Cartographie de la Conflits
	Simbabwe (1/2) – Eine Kolonialgeschichte		Zimbabwe (1/2) – Une Histoire Coloniale
	Simbabwe (2/2) – Der Niedergang		Zimbabwe (2/2) – Analyse du Déclin
	Die Verbreitung von Atomwaffen		La Prolifération Nucléaire
	Zypern 2004 – Analyse eines Misserfolgs		Chypre 2004 – Anatomie d’un Échec
	Lateinamerika – Die Rückkehr der indigenen Völker		L’Amérique Latine – Le Retour des Peuples Indigènes
	Geographische Vereinbarungen – Die Entstehung der Weltkarte		Les Conventions Géographiques – Comment la Carte est Devenue Universelle
	Eine Methode Mit Offenen Karten – Wenn sich die Geschichte beschleunigt, verändert sich die Geographie		Le Dessous des Cartes, une Méthode – Quand l’Histoire s’Accélère, la Géographie se Transforme
	Ägypten – Das Land mit den vier Einnahmequellen		L’Egypte – Le Pays des 4 Rentes
	Kalifornien – Ein Staat in der Sackgasse		Californie – Un État dans l’Impasse
	Niederlande (1/2) – Der Aufstieg der „Niederen Lande“		Pays Bas (1/2) – De la Grandeur de l’Eau !
	Niederlande (2/2) – Handelsdrehscheibe der EU		Pays Bas (2/2) – Plate-Forme Commerciale de l’Union
	Das Osmanische Reich (1/2) – Wie ein Reich entsteht		L’Empire Ottoman (1/2) – Comment se Fabrique un Empire ?
	Das Osmanische Reich (2/2) – Ein unfertiges Mosaik		L’Empire Ottoman (2/2) – Un Puzzle Inachevé
	Der Nahe Osten als Einflussgebiet		Le Moyen-Orient sous Influence
	Venezuela – Eine populistische Petrokratie		Venezuela – Une Pétro-Populo-Cratie
	Indianer Nordamerikas		Indiens d’Amérique du Nord
	Die Verlagerung der amerikanischen Militärstützpunkte		Le Redéploiement Militaire dans le Monde
	Die gesamtamerikanische Freihandelszone		La Zone de Libre-Échange des Amériques
	Benares – Eine heilige Geographie		Bénarès – Une Géographie du Sacré
	Deutschland 15 Jahre nach der Wiedervereinigung (1/2)		Allemagne (1/2) - 15 Ans de Réunification
	Deutschland und seine Außenpolitik		Allemagne (2/2) – Quelle Politique Étrangère ?
	Nepal – Ein Land vor dem Aus?		Le Nepal, Fin d’un Pays ?
	China Spezial (1/2) – Chinas Engpässe		Spécial Chine (1/2) – La Chine Asphysiée
	China Spezial (2/2) – Chinas Abhängigkeiten		Spécial Chine (2/2) – Une Chine Dépendante
	Eine neue Form des Krieges?		La Guerre A-T-Elle Changé de Forme ?
	Ukraine – Rückkehr nach Europa?		Ukraine, Retour en Europe ?
	Terrorismus (1/3) – Ursprünge und Geschichte		Terrorismes (1/3) – Les Origines et l’Histoire
	Terrorismus (2/3) – Definition und Klassifizierung		Terrorismes (2/3) – Définition et Classement
	Terrorismus (3/3) – Religion und Macht		Terrorismes (3/3) – Religion et Pouvoir
	Brasilien (1/2) – Ein brasilianisches Jahr		Brésil (1/2) – Une Année Brésilienne
	Brasilien (2/2) – Eine Außenpolitik mit globalen Ambitionen		Brésil (2/2) – Une Politique Étrangère d’Ambition Mondiale
	Mazedonien – Staatsbildung mit Hindernissen		Macédoine ou la Difficile Construction d’un État
	Die Konstruktion der Europäischen Union
	Aserbaidschan – Drehscheibe in Transkaukasien		Azerbaïdjan – Carrefour Caucasien
	Unsere Quellen		Nos Sources
	Der geopolitische Albtraum des Iran
	Philippinen (1/2) – Der Ferne Osten Asiens		Philippines (1/2) – L’Extrême Orient de l’Asie
	Philippinen (2/2) – Der islamische Separatismus in Mindanao		Philippines (2/2) – Le Séparatisme au Mindao
	Großbritannien – Musterschüler der Union?		Royaume Uni – Bon Élève de l’Union ?
	Tsunamis – Ein natürliches Phänomen		Tsunamis, un Phénomène Naturel
	Ernährungssicherheit		Sécurité Alimentaire
	Neues aus Italien		Des Nouvelles d’Italie
	Jemen (1/2) – Glückliches Arabien		Yemen (1/2) - L’Arabie Heureuse
	Jemen (2/2) – Ein Land im Abseits?		Yemen (2/2) - Un Pays en Marge ?
	Über Vorhersagen und ihre Grenzen – 15 Jahre Mit offenen Karten		De la Prospective et de ses Limites – Spéciale 15 Ans
	Südafrika (1/3) – Die Regenbogen-Nation		Afrique du Sud (1/3) – Une Nation „Arc en Ciel“
	Südafrika (2/3) – Veränderungen nach Abschaffung der Apartheid		Afrique du Sud (2/3) – La Transition Post-Apartheid
	Südafrika (3/3) – Afrikas Wirtschaftskrise		Afrique du Sud (1/3) – Géant du Continent Africain ?
	Die Kurilen – Ein Friedensvertrag zwischen Japan und Russland?		Kouriles – Le Japon et la Russie Signeront-Ils un Traité de Paix ?
	Libanon – Bestandsaufnahme eines Pufferstaates (1/2)		Liban (1/2) – État des Lieux d’un État-Tampon
	Libanon – Bestandsaufnahme eines Pufferstaates (2/2)		Liban (2/2) – État des Lieux d’un État-Tampon
	Bolivien – Die Ursache des „Gaskriegs“		Bolivie – Les Racines de la „Guerre du Gaz“
	Die Zukunft der Weltbevölkerung		Demographie – Prospective
	Die Sahara – Eine Wüste voller Leben		Le Sahara - Pas si Désert que Cela !
	Die USA und Afrika – Zwischen Erdöl und Terrorbekämpfung		États-Unis / Afrique - Entre Pétrole et Stratégie Anti-terrorisme
	Die Abenteuer des Seefahrers und Eunuchen Zheng He		Les Aventures Maritimes de l’Eunuque Zheng He
	Rumänien (1/2) – Ein Land mit wechselnden Grenzen		Roumainie (1/2) - Un Pays à „Géographie Variable“
	Rumänien (2/2) – Beitritt zur EU ?		Roumainie (2/2) - Demain, en Europe ?
	Die Globalisierung von Tierseuchen		Géographie des Epizooties
	Chinas ungleiche Gesundheitsversorgung		Les Chinois Inégaux devant la Santé
	Produktionsverlagerungen – Mythen und Fakten		Délocalisations - Géographie Mentale, Géographie Réelle
	Taiwan und China (1/2)		Taiwan, en Chine? (1/2)
	Taiwan und China (2/2)		Taiwan, en Chine? (2/2)
	Für oder gegen den EU-Beitritt der Türkei?		La Turquie: Pour ou contre l’Adhésion ?
	Haiti (1/2) - Die haitianische Nation		Haïti (1/2) - La Nation Haïtienne
	Haiti (2/2) - Warten auf Hoffnung		Haïti (2/2) - Dans l’Attente d’un Espoir
	Das österreichische Paradox		Le Paradoxe Autrichien
	Welcher Status für den Kosovo?		Quel Statut pour le Kosovo ?
	Reichtum und Zerbrechlichkeit der indigenen Völker		Peuples, de la Richesse et de la Fragilité
	Marokkos ungewisse Grenzen		Les Frontières Incertaines du Maroc
	Belutschistan – Ein erneuter Bürgerkrieg?		Le Baloutchistan - De Nouveau en Guerre ?
	Die Neuorientierung der NATO		L’OTAN, Nouvelle Donne
	Europas Kleinstaaten		Micro-Etats d’Europe
	Montenegro will unabhängig werden		Monténégro, vers l’Indépendance
	Der Tschad und der Glanz des schwarzen Goldes		Tchad: La Couleur de l’Or Noir
	Weißrussland – Ein schwarzes Loch in Europa?		Biélorussie: Trou Noir en Europe ?
	Die Vatikanstadt – Der kleinste Staat der Erde		Le Vatican, le plus Petit État au Monde
	Westpapua und die Grasberg-Mine		Papouasie, la Question Grasberg
	Die Coronelli-Globen – Zwei Erdkugeln für den Sonnenkönig		Les Globes de Coronelli - Vision d’un Monde, Vision d’un Monarque
	AIDS (1/3) – Eine opportunistische Epidemie		SIDA: Une Épidémie Opportuniste (1/3)
	AIDS (2/3) – Die verheerenden Folgen der Epidemie		SIDA: Une Épidémie comme une Guerre (2/3)
	AIDS (3/3) – Die Kinder als Hauptleidtragende der Epidemie		SIDA: Les Enfants au Coeur de l’Épidémie (3/3)
	Zentralasien (1/3) – Zentral- oder Randlage?		Asie Centrale (1/3) - Au Centre ou en Marge ?
	Zentralasien (2/3) – Umweltprobleme als Ursache für Spannungen		Asie Centrale (2/3) - L’Environnement, Source de Tensions ?
	Zentralasien (3/3) – Das Ferghanatal		Asie Centrale (3/3) - Le Ferghana
	Elfenbeinküste – Die Ursachen der Krise		Cote d’Ivoire: Quelques cles pour Comprendre la Crise
	Kanada (1/2) – Die Entwicklung des Staatsgebietes		Canada (1/2) - La Formation du Territoire
	Kanada (2/2) – Ölrausch		Canada (2/2) - La Ruée vers l’Or Noir
	Island – Im strategischen Abseits		Islande - La Fin d’une Position Stratégique

Episodenliste ab 2007

dt. Erstausstr.	dt. Titel	fr. Erstausstr.	fr. Titel
	Musik mit offenen Karten		Le Dessous des Cartes de la musique
	Die Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit		Organisation de coopération de Shanghaï
	Die Mongolei – In der Mitte der Reiche		Mongolie : au milieu des empires
	Thailand – Ein Putsch mit ungewissen Folgen		La Thailande : coup d’état a risques
	Wachstum, Energie und Risikofaktoren – Prognose 2030		Croissance, énergie et facteurs de risques : prospective 2030
	Energie – Politische Risiken		Énergies et risques politiques
	Die Latinos in den Vereinigten Staaten		Les hispaniques aux États-Unis
	Armenien – Ein kleines Land mit großer Vergangenheit		Arménie : une saison française en 2007
	Mexiko – Ein Land an der Schwelle
	EU wozu?		L’Europe pour quoi faire ?
	Lateinamerika und seine Energie – Eine Herausforderung		Le défi énergétique de l’Amérique Latine
	Argentinien – Eine Bestandsaufnahme		Comment va l’Argentine ?
	Nachhaltiger Verkehr		Vers des transports durables
	Dubai – Eine globalisierte Stadt		Dubaï : une ville mondialisée ?
	Nigeria – Reicher Staat, armes Land		Nigéria : état riche, pays pauvre
	Was will China in Afrika?		Que fait la Chine en Afrique ?
	Mafia – Geopolitik im Verborgenen		Mafias : une géopolitique invisible
	Ungleiche Globalisierung		Une géographie des inégalités
	Demokratische Republik Kongo – Endlich Frieden		République Démocratique du Congo : enfin la paix ?
	Irak 2007 – Die Entstehung des Staatsgebietes (1/3)		L’Irak en 2007 : la formation du territoire (1/3)
	Irak 2007 – Die Protagonisten des Konflikts (2/3)		L’Irak en 2007 : les acteurs du Conflit (2/3)
	Der Evangelikalismus – Eine religiöse Strömung auf dem Vormarsch		Les Évangéliques : une religion influente
	Irak 2007 – Eine Teilung des Landes? (3/3)		L’Irak en 2007 : vers la partition ? (3/3)
	Erdgas und Geopolitik
	Kampf oder Allianz der Kulturen?		Civilations : du choc à l’alliance ?
	Die Ostseepipeline		Un gazoduc sur la Baltique
	Die geopolitische Bedeutung der Schiiten		Géopolitique du chiisme
	Der afrikanische Kontinent		Le continent africain
	Sudan – Erdöl und Darfur		Soudan : pétrole et Darfur
	Die Globalisierung der Epidemien		La mondialisation des épidémies
	Migration – Die angeblichen Gefahren		Migrations : les fausses menaces
	Niger – Absehbare Hungersnot		Niger : famine prévisible
	Der Raketenabwehrschild		Le bouclier antimissile
	Die palästinensische Diaspora		La diaspora palestinienne
	Das Internationale Polarjahr – Arktische Welten (1/2)		L'année polaire et les mondes arctiques (1/2)
	Das Internationale Polarjahr – Im Eis der Antarktis (2/2)		Le dessous des glaces de l'Antarctique (2/2)
	Klimaflüchtlinge		Réfugiés climatiques
	Wazirisatan, ein Weltkriesenherd?		Waziristan - Enjeu global
	Neues aus Äthiopien		Des nouvelles d’Ethiopie
	Landwirtschaft im Umbruch		Agriculture : nouvelle donne
	Aufschwung in Afrika		Dynamiques africaines
	EU-Land Slowenien		La Slovénie européenne
	Zerbricht Belgien?		Belgique : vers la fracture ?
	Eine Mittelmeerunion		Une union méditerranéenne
	Neue Mauern		Nouveaux murs
	Taiwan in der UNO?		Taïwan aux Nations-Unies ?
	Kasachstan – Tigerstaat Zentralasiens?		Kazakhztan : tigre d’Asie centrale ?
	Ein Kanal vom Roten ins Tote Meer		Le canal mer Rouge-mer Morte
	Magellans falsche Weltkarte		Les fausses cartes de Magellan
	London		Londres
	Seegrenzen		Des frontières dans l’océan
	Flaggen auf dem Meeresgrund?		Des drapeaux sous la mer ?
	Kleinstaat Kosovo		Le Kosovo : confetti européen
	Der Waffenhandel		Le commerce des armes
	Die zwei Gesichter Malaysias		Malaisie : les deux visages
	Terrorismus – Lokal oder global?		Terrorisme : local ou global ?
	Gemeinsame Agrarpolitik – Wozu?		L’Europe agricole : une nécessité ?
	Die Risiken des Tourismus		Risques / Tourisme ?
	Die Welt benennen		Nommer le monde
	China und Russland – Partner oder Rivalen?		Chine / Russie : partenaires ou rivaux ?
	Zerfallende Staaten		Les états défaillants
	Ein amerikanischer Naher Osten?		Le Moyen-Orient américain ?
	Klimarisiken – Länderrisiken		Risques climats : risques pays
	Das Schwarze Meer – Zwischen Europa und Asien (1/2)		Mer Noire : un carrefour Euro-Asiatique (1/2)
	Das Schwarze Meer) – Geopolitik der Pipelines (2/2		Mer Noire : géopolitique des tubes (2/2)
	Die derzeitigen Kriege		L’état de la guerre
	Ökologische Wachposten		Les sentinelles écologiques
	Die fünfte Säule des Islam		Le cinquième pilier
	Quebec wird 400		Le 400e de Québec
	Die Kunst des Krieges		L’Art de la guerre
	Die Überweisungen der Migranten		Les flux financiers des émigrés
	Kulturelle Globalisierung am Persischen Golf		Mondialisation culturelle dans le Golfe Persique
	Simbabwe – Chronik eines Untergangs		Zimbabwe : récit de la chute
	China nach dem Wachstum		Chine : lendemains de croissance
	Zusammenrücken am Persischen Golf?		Golfe Persique : un jeu d’équilibre ?
	Afrika pflegt Europa		L’Afrique prend soin de L’Europe
	Die tschechische EU-Ratspräsidentschaft		La république Tchèque à la présidence de l’UE
	Das digitale Schlachtfeld		Numérisation du champ de bataille
	Zur Lage im Iran		L’état de l’Iran
	Trinkwasser aus dem Meer		La mer à boire
	Von GPS zu Galileo		Du GPS à Galileo
	Die Karten der anderen		Les cartes des autres
	Migration – Die Gründe (1/3)		Migrations : pourquoi Part-on ? (1/3)
	Migration – Die Wege (2/3)		Les Parcours des migrations (2/3)
	Migration – Die Politik der EU (3/3)		Migrations : que fait l’Union Européenne ? (3/3)
	Internetkriminalität		Le cyberspace
	Ernüchterung in Afrika		Retours d’Afrique
	Die Frankophonie – Eine andere Globalisierung		Franconphonie : l’autre mondialisation
	Geschichte des Asylrechts		Une Histoire du droit d’asile
	Biokraftstoff – Eine Alternative? (1/2)		Biocarburants – une alternative ? (1/2)
	Biokraftstoff – Der Fall Brasilien (2/2)		Biocarburants : le cas brésilien (2/2)
	Wozu dienen Staatsfonds?		À quoi servent les fonds souverains ?
	Jemen – Eine Republik der Stämme?		Yemen : république des tribus ?
	Agrarland – Eine neue Art der Auslagerung?		Terres agricoles : une autre délocalisation ?
	Afghanistan – Eine neue Strategie		Afghanistan : une autre stratégie
	Grönland – Ein neuer Staat in Amerika?		Vers un Groenland américain ?
	USA – Das Ende der „WASP“?		États-Unis : la fin des WASP ?
	Eine Geschichte der Kohle (1/2)		Une histroire du charbon (1/2)
	Die Zukunft der Kohle (2/2)		L’avenir du charbon (2/2)
	Die Millenniumsziele für 2015		2015 : les Objectifs du millénaire
	Das Schwedische Modell		La méthode suédoise
	Wozu dient das UNESCO-Welterbe?		À quoi sert le patrimoine de l’UNESCO ?
	Nach der Mauer – Deutschland (1/3)		Après le mur : L’Allemagne (1/3)
	Nach der Mauer – Europa (2/3)		Après le mur : L’Europe (2/3)
	Nach der Mauer – Die Welt (3/3)		Après le mur : le monde (3/3)
	Klima – Von Kyoto nach Kopenhagen (1/2)		Climat : de Kyoto a Copenhague (1/2)
	Klima – Von Kyoto nach Kopenhagen (2/2)		Climat : de Kyoto a Copenhague (2/2)
	Streubomben		Les bombes à sous-munitions
	Atomare Bewaffnung – Eine Bestandsaufnahme (1/2)		Nucéaire militaire : état des lieux (1/2)
	Das neue Zeitalter der atomaren Bewaffnung (2/2)		Le nouvel âge du nucléaire militaire (2/2)
	Für die Abschaffung der Todesstrafe – Die weltweite Situation (1/2)		Pour l'abolition de la peine de mort : Géographie Mondiale (1/2)
	Für die Abschaffung der Todesstrafe – Die Situation in den USA (2/2)		Pour l'abolition de la peine de mort : État-Unis (2/2)
	Nachhaltige Stadtentwicklung		Villes d'avenir ?
	Die zivile Nutzung der Kernenergie		Le nucléaire civil
	Globalisierung der Justiz (1/2)		Mondialisation de le justice (1/2)
	Globalisierung der Justiz (2/2)		Mondialisation de le justice (2/2)
	2010 – Ein wichtiges Jahr für Togo		2010 – Les rendez-vous du Togo
	Korea – Zwei Staaten, eine Geschichte?		Corées : une histoire commune ?
	Incheon – Globale Stadt		Incheon : ville globale
	Spaniens EU-Ratspräsidentschaft		L'Espagne : rendez-vous Européen
	Der Krisenbogen im Nahen und Mittleren Osten		L'Arc de crise au Moyen-Orient
	Bombenangriffe auf den Iran?		Bombarder L'Iran ?
	Kriege und Frieden auf den Karten		Les cartes de la guerre et de la paix
	Neue Söldner – Die Privatisierung des Krieges		Néo-mercenaires : la guerre privatisée
	Internet und Geopolitik (1/2)		L'internet est-il géopolitique (1/2)
	Internet und Geopolitik (2/2)		L'internet est-il géopolitique (2/2)
	Georgien nach dem Krieg		La Géorgie : aprés la guerre
	Russland – Eine Großmacht? (1/2)		La Russie : une grande pulssance ? (1/2)
	Ansichten Russlands (2/2)		Visions de la Russie (2/2)
	Anstoß Südafrika		L'Afrique du Sud : balle au centre
	Geopolitik des Fussballs		Géopolitique du football
	Der Krieg um Wasser findet nicht statt (1/2)		La Guerre de L'eau n'aura pas lieu (1/2)
	Krieg um Wasser zwischen Israel und Palästina? (2/2)		Israël/Palestine : une guerre pour L'eau ? (2/2)
	BrasIlien nach Lula (1/2)		Brésil : Quel bilan pour Lula ? (1/2)
	Energiemacht Brasilien (2/2)		Brésil : un géant énergetique (2/2)
	Rio Grande – Das Gespenst der Hispanisierung		Rio Grande : le fantôme de la Nouvelle Espagne
	Der Zustand der Wälder (1/3)		L'état des forêts (1/3)
	Der Handel mit Holz (2/3)		Le commerce du bois (2/3)
	Wald und Klima (3/3)		Les forêts et le climat (3/3)
	Matteo Ricci - Zwischen Europa und Ostasien		Matteo Ricci : entre Occident et Orient
	20 Jahre Deutsch-Französische Beziehungen (1/2)		20 Ans de relations franco-allemandes (1/2)
	20 Jahre Deutsch-Französische Beziehungen (2/2)		20 ans de relations franco-allemandes (2/2)
	Die Karten der Weltwirtschaft		Les cartes de L'économie mondiale
	Das Erdölfördermaximum		Vers le pic pétrolier
	Überbevölkerung – Eine falsche Frage		Surpopulation : une fausse question
	Die ungleiche Verteilung von Naturkatastrophen		Risques naturels : tous inégaux
	Zwischen Land und Meer		Entre terre et mer
	Die Demokratisierung der Kartografie		Tous cartographes ?
	Ägypten ohne Nil?		L'Égypte sans le Nil ?
	Die Verlagerung des Wohlstands		Le basculement de la richesse
	Steueroasen		Les paradis fiscaux
	Der ökologische Fußabdruck		L'empreinte écologique
	Inseln aus Müll?		Des îles de déchets ?
	Shanghai – Hauptstadt des 21. Jahrhunderts?		Shanghai : capitale dz XXI siècle ?
	Vom „Abendland“ zur „Westlichen Welt“ (1/2)		Occident : L'empire du soleil couchant ? (1/2)
	Vom „Abendland“ zur „Westlichen Welt“ (2/2)		Occident : l'empire du soleil couchant ? (2/2)
	Die Cassini-Karten – Sternstunden der Kartographie		Les cartes de Cassini : une épopée cartographique
	Fischerei – Schluss mit dem Überfluss?		Pêche : la Fin de L'abondance ?
	Der internationale Währungsfonds (1/2)		Le fonds monétaire international (1/2)
	Wer kontrolliert den Welthandel? (2/2)		Qui contrôle le commerce international ? (2/2)
	Indien – Das Gleichgewicht der Gegensätze (1/3)		Inde : l'équilibre des contraires (1/3)
	Indien – Eine pragmatische Macht (2/3)		Inde : puissance pragmatique (2/3)
	Die Naxaliten (3/3)		Les naxalites (3/3)
	Die Weltkarte der Religionen		Cartographie mondiale des religioins
	Geographie der Ernährung – Die Geschichte (1/3)		Géographie des alimentations : L’histoire (1/3)
	Geographie der Ernährung – Die Globalisierung (2/3)		Géographie des alimentations : La mondialisation (2/3)
	Geographie der Ernährung – Die Alternativen (3/3)		Géographie des alimentations : Les alternatives (3/3)
	Vielfalt des Islam		Islam métis
	Arabische Welten		Mondes arabes
	Die Türkei – Rückkehr in den Orient?		Turquie : retour vers l’Orient ?
	Bevölkerungsentwicklung und Politik		De la démographie aux choix politiques
	Ein Kaschmir, drei Nationen		Un Cachemire, trois nations
	Wozu dient „Competitive Intelligence“?		À quoi sert l’Intelligence economique ?
	Bhutan und das Bruttozolialglück		Bhoutan : bonheur national burt
	Kroatien an der Schwelle zur EU		Croatie : à deux pas de l’UE
	Europa - Ein Projekt ohne Ende		Europe : projet sans fin
	Die Energieversorgung der EU (1/2)		Portrait énergétique de l’UE (1/2)
	Die Energieversorgung der EU (2/2)		Portrait énergétique de l’UE (2/2)
	Das Menschenrecht auf Bildung		L’école est un droit universel
	Geopolitische Aspekte der Hochschulbildung		Le savoir : une question géopolitique
	Instabile Staaten in der Sahelzone		États fragiles dans le Sahel
	Konflikte 2030 – Die Faktoren (1/2)		Conflits 2030 : les facteurs (1/2)
	Konflikte 2030 – Die Schauplätze (2/2)		Conflits 2030 : les lieux (2/2)
	Die Globalisierung der Krankheiten (1/2)		La mondialisation des maladies (1/2)
	(Wieder) Auftauchende Krankheiten (2/2)		Les maladies (ré)émergentes
	Ärzte ohne Grenzen – Vom Handeln zum Reden (1/2)		MSF : des actes à la parole (1/2)
	Humanitäre Hilfe – Der Preis des Handelns (2/2)		Humanitaire : le prix de l’action (2/2)
	Die zivile Nutzung der Kernenergie (2012)		Le nucléaire civil en 2012
	Globaler Verkehr		Géographie des transports mondiaux
	Die Entstehung des Rassismus (1/2)		Les mémoires du racisme (1/2)
	Die Erfindung des Wilden (2/2)		Exhibitions ou l’invention du sauvage (2/2)
	Eine Straßenbahn in Jerusalem		Un tramway à Jérusalem
	Boliviens Traum vom Lithium		La fable du Lithium et de la Bolivie
	Dänemarks EU-Ratspräsidentschaft		Le Danmark à la présidence de l’Union
	Südsudan - Ein neuer Staat in Afrika (1/2)		Sud-Soudan : un nouvel état en Afrique (1/2)
	Südsudan - Ein neuer Staat in Afrika (2/2)		Sud-Soudan : un nouvel état en Afrique (2/2)
	Die französischen Generalstabskarten		Les cartes de l’État-Major
	Die Karten der Tiefsee – Die Erforschung (1/2)		La Cartographie des abysses : la connaissance (1/2)
	Die Karten der Tiefsee – Die Erschließung (2/2)		La Cartographie des abysses : l’exploitation (2/2)
	Die Zentralafrikanische Republik, ein Land im Abseits		La république centrafricaine aux marges de l’Afrique
	Kartographie 2.0		Cartographie 2.0
	Island – Ein Ende der Krise?		L’Islande : sorite de crise ?
	Zyperns EU-Ratsvorsitz		Chypre à la présidence de l’Union
	Neuigkeiten aus dem Iran		Des nouvelles de l’Iran
	Syrien – Die Ursprünge der Krise (1/2)		Syrie : les origines de la crise (1/2)
	Syrien – Die regionalen Auswirkungen der Krise (2/2)		Syrie : régionales de la crise (2/2)
	Geschichte der Wälder Frankreichs (1/2)		Histoire de forêts : la France (1/2)
	Geschichte der Wälder Europas und der Welt (2/2)		Histoire de forêts : l’Europe et le monde (2/2)
	Polen, mitten in Europa		La Pologne, centrale en Europe
	Nigeria, immer noch Entwicklungsland		Nigeria, une émergence retardée
	Impfstoffe für alle? (1/2)		Des vaccins pour tous ? (1/2)
	Eine Milliarde vergessene Kranke (2/2)		1 milliard de malades oubliés (2/2)
	Austritt aus der EU?		Sortir de l’Europe ?
	Ein birmanischer Frühling? (1/2)		Un printemps birman ? (1/2)
	Wer interessiert sich für Birma? (2/2)		Qui s’intéresse à la Birmanie ? (2/2)
	Kulturen – Wandel oder Untergang?		Civilisations : changer ou disparaître ?
	Energie-Supermacht Kanada		Canada : superpuissance énergétique
	Das kubanische Paradox		Le paradoxe cubain
	Im Herzen des indischen Subkontinents		Au coeur du sous-continent indien
	Deutschland und Frankreich: 2013–2063? – 50 Jahre Élysée-Vertrag		France / Allemagne : 2013–2063? – Spéciale traité de l'Élysée
	Irlands EU-Ratspräsidentschaft		L’Irlande à la présidence de l’Union
	Ein Vietnam oder zwei? – Die Geschichte (1/2)		Un ou deux Vietnam ? : L’histoire (1/2)
	Ein Vietnam oder zwei? – Der Aufschwung (2/2)		Un ou deux Vietnam ? : la croissance (2/2)
	Afghanistan – Der unmögliche „Übergang“		Afghanistan : l’impossible transition
	Deutschland und Frankreich – Historischer Rückblick		France / Allemagne : retour sur l’histoire
	Die Bevölkerung Frankreichs		Démographie française
	Die Bevölkerung Deutschlands		Démographie allemande
	Neues aus Bangladesch		Des nouvelles du Bangladesh
	Kurdistan – Ein neuer Staat in Vorderasien?		Kurdistan : nouvel État au Moyen-Orient ?
	Satellitenbilder im Dienst der Geopolitik		L’Imagerie satellite au service de la géopolitique
	Belgien und die Niederlande – Der Meeresspiegel steigt		Belgique, Pays-Bas : la Mer monte
	China im Wandel		La Chine change
	Mexiko, Schwellenland mit Schattenseiten		Mexique, un émergent entravé
	Neues aus Mittelamerika		Des nouvelles de l’Amérique centrale
	Wasserkraftwerke in der Türkei und in Niger		Barrages hydroélectriques le cas de la Turquie et du Niger
	Laos – Ein neues Schwellenland?		Laos : Un nouvel émergent ?
	Neues aus Usbekistan		Des nouvelles d’Ouzbékistan
	Die Menschen und der Weltraum		Les hommes et l’espace
	Wachstumsregionen in Afrika		L’Afrique : zones de Croissance
	Australien – Bevölkerung und Migration (1/2)		Australie – Populations et migrations (1/2)
	Australien im asiatischen Jahrhundert (2/2)		L’Australie dans le siècle asiatique (2/2)
	Paris – Geburt einer Hauptstadt (1/4)		Paris : naissance d’une capitale (1/4)
	Paris – Von der Renaissance zur Aufklärung (2/4)		Paris : de la Renaissance aux lumières (2/4)
	Paris – Die „Haussmannisierung“ (3/4)		Paris : la révolution Haussmann (3/4)
	Paris – Das „Grand Paris“ (4/4)		Paris : le Grand Paris (4/4)
	Von Bären und Menschen		Des ours et des hommes
	Der Handel mit bedrohten Arten (1/2)		Le commerce des espèces menacées (1/2)
	Der Handel mit bedrohten Arten (2/2)		Le commerce des espèces menacées (2/2)
	Die Ostsee – Das Mittelmeer des Nordens		Mer Baltique : la méditerranée du Nord
	Pilgerfahrten, ein weltweites Phänomen		Les pèlerinages, phénomènes mondiaux
	Was ist Salafismus?		Qu'est-ce que le salafisme ?
	Widersprüche der weltweiten Ungleichheit		Paradoxes des inégalités mondiales
	Neues aus Mauretanien		Des nouvelles de la Mauritanie
	EU, Migranten und Grenzen		UE, migrants, frontières
	Singapur: Globalisierung – um welchen Preis?		Singapour : la mondialisation à quel prix ?
	1914 – Die Ursachen für den Krieg (1/2)		1914 : Les facteurs de la guerre (1/2)
	1914 – Die Anlässe für den Krieg (2/2)		1914 : Les étincelles de la guerre (2/2)
	Sicherheitsfragen im Asien-Pazifik-Raum		Quels enjeux de sécurité en Asie-Pacifique ?
	Berlin – Erinnerung und Erneuerung (1/2)		Berlin : mémoire et urbanisme (1/2)
	Berlin – Unvollendete Hauptstadt? (2/2)		Berlin : capitale inachevée ? (2/2)
	Die politischen Winterspiele von Sotschi		Sotchi : des J.O. très politiques
	Hat der Panamakanal eine Zukunft?		Le canal de Panama a-t-il un avenir ?
	Die Weltkarte der Korruption		Cartographie de la corruption
	Neues aus der Republik Cote d’Ivoire		Des nouvelle de la Côte d’Ivoire
	Der Nationalpark Banc d'Arguin		Le banc d'Arguin, en Mauretaine
	Der globale Wettlauf um Anbauflächen (1/2)		Compétition pour les terres arables (1/2)
	"Land Grabbing" und die Folgen (2/2)		Terres arables : un marché pas comme les autres (2/2)
	Gerangel um Erdgas im Mittelmeer		Méditerranée : les batailles du gaz
	Neues aus der Republik Kongo		Des nouvelles du Congo Brazzaville
	Fragen zur EU-Skepsis		L'euroscepticisme en questions
	Driftet Belgien auseinander?		Une Belgique, des Belgiques ?
	Die Schweiz – eine Insel in Europa		La Suisse, un îlot en Europe
	Schiefergas (1/2) – Eine alternative Energie?		Gaz de schiste (1/2): énergie alternative?
	Schiefergas – Eine energiegeografische Wende? (2/2)		Gaz de schiste : une nouvelle géographie de l’énergie ? (2/2)
	Japan, vergängliche Welt		Japon, monde flottant
	Die Beringstraße – Brücke oder Grenze?		Le détroit de Béring : pont ou frontière ?
	Städte der Zukunft		Villes du futur
	Schottland und das Unvereinigte Königreich		L'Écosse et le royaume désuni
	Genpflanzen - Eine Bestandsaufnahme (1/2)		Les OGM : état des lieux (1/2)
	Genpflanzen in der EU (2/2)		Les OGM : déjà dans l'UE (2/2)
	Die ASEAN auf dem Weg zur asiatischen Union?		L'Asean : une future union asiatique ?
	Die Falklandinseln - der Streit geht weiter		Les Malouines : toujours disputées
	Vatikan – Religion und Diplomatie		Vatican : religion et diplomatie
	Angola – Das Eldorado Afrikas?		Angola, eldorado Africain ?
	Neues aus Ghana		Des nouvelles du Ghana
	Luftverkehr - Stau am Himmel?		Transport aérien: le ciel sera-t-il assez grand?
	Lettland - Zwischen Brüssel und Moskau		Lettonie, entre Bruxelles et Moscou
	Wo wird in der Welt gefoltert?		Qui torture dans le monde ?
	Arktis, Ende der Schutzzone		Arctique, la fin du sanctuaire
	Eine neue "Seidenstrasse"?		Vers uns nouvelle “Route de la Soie” ?
	Xinjiang - Der Ferne Westen Chinas		Xinjiang : le grand ouest chinois
	Der Islam im Konflikt (1/2)		L'Islam en conflit (1/2)
	Der Islam im Konflikt (2/2)		L'Islam en conflit (2/2)
	Schwellenland Indonesien		Indonésie, nouvel émergent
	Venezuela – Chavismus ohne Chavez		Venezuela: le chavisme sans Chavez
	Uruguay nach "Pepe" Mujica		L'Uruguay après "Pepe" Mujica
	Teure seltene Erden		Chères terres rares
	Mobiltelefonie (1/2): Instrument der Entwicklung		Téléphone mobile (1/2) : outil de développement?
	Mobiltelefonie (2/2): Die dunklen Seiten		Téléphone mobile (2/2) : les faces sombres
	Neues aus Mali - Ein Land ohne Zugang zum Meer		Des Nouvelles du Mali - Un territoire enclavé
	USA und China - ein Vergleich		États-Unis / Chine : puissances comparées
	China erstickt im Smog		Les Chinois étouffent
	Katar, Regionalmacht mit globalen Ambitionen		Le Quatar, puissance régionale ou mondiale
	Eine politische Karte der Donauländer		Le Danube : cartographie politique
	Eine politische Karte der Mekong-Länder		Le Mékong: cartographie politique
	Gefahr(en) für die EU?		L'Europe en danger(s) ?
	Costa Rica, eine grüne Demokratie		Costa Rica, démocratie verte
	EU: Grenzen, die verbinden (25 Jahre Interreg)		UE : des frontières qui rapprochent (25 ans d'Interreg)
	Wird der Kakao knapp?		Le cacao, en voie de disparition?
	Weissrussland, eine dauerhafte Diktatur		La Biélorussie, dictature durable
	Die türkische Außenpolitik in der Sackgasse		La politique étrangère turque dans l'impasse
	Istanbul (1/2): Drehscheibe zwischen den Welten		Istanbul (1/2) : carrefours multiples
	Istanbul (2/2): Erdogans Pläne für Istanbul		Istanbul (2/2) : Istanbul selon Erdogan
	Die Präsidentschaftswahl in Birma		Les élections présidentielles en Birmanie
	Die Milleniums-Entwicklungsziele		Les objectifs du millénaire pour le développement
	Die 21. UN-Klimakonferenz in Paris (1/2)		Les scenarii de la Cop 21 (1/2)
	Die 21. UN-Klimakonferenz in Paris (2/2)		Les scenarii de la Cop 21 (2/2)
	2037 – Eine CO2-Neutrale Welt ?		2037, un monde décarboné ?
	Mexico-Stadt: Grenzen des Wachstums		Mexico : les limites du gigantisme
	Die Verbreitung des Tabaks		Les cartes du tabac
	Ägypten unter Al-Sisi		L'Égypte d'Al-Sissi
	Algerien in der Sackgasse		L'Algérie dans l'impasse
	Die Seeschifffahrt als Triebkraft der Globalisierung		Le transport maritime, cœur de la mondialisation
	Die Mongolei im Schatten Chinas?		La Mongolie à l'ombre de la Chine?
	Das unzureichend geschützte Welterbe		Le patrimoine mondial est bien mal protégé
	Die Rechte der Frauen		Les droits des femmes
	Eritrea – Am Ursprung der Migrationsströme		Érythrée : aux origines des flux migratoires
	Neues aus Pakistan		Des nouvelles du Pakistan
	Thailand: wirtschaftlicher Aufschwung, politischer Stillstand		Thaïlande : succès économique, impasse politique
	Neues aus der Antarktis		Des nouvelles de l'Antartique
	Der kalifornische Traum?		Le rêve californien?
	Die solare Revolution?		La révolution solaire?
	Homosexualität: Welches Recht auf Anderssein?		Homosexualité: Quels droits à la différence?

Weitere Veröffentlichungen

Bücher

Folgende Bücher zur Sendung sind beim Verlag Les Editions Tallandier erschienen:

• Le Dessous des cartes : Atlas géopolitique. ISBN 2-84734-234-6.
• Le Dessous des cartes : Atlas géopolitique – version compacte. ISBN 978-2-84734-304-5.
• Le Dessous des cartes 1 + 2 : Atlas géopolitique + Atlas d'un monde qui change (incl. DVD), ISBN 978-2-84734-540-7.
• Le Dessous des cartes 2 : Atlas d'un monde qui change. 2007, ISBN 978-2-84734-584-1.
• Le Dessous des cartes - Atlas Junior. 2010, ISBN 978-2-84734-634-3.
• Le Dessous des cartes - Itineraires Geopolitiques. 2011, ISBN 978-2-84734-823-1.

Die Bücher sind ausschließlich in Frankreich und auf französisch erschienen.

DVDs

Ebenfalls nur in Frankreich und in französischer Sprache sind zur Sendung einige DVDs im Verlag Gaumont erschienen, z. B. Le Dessous des Cartes : Coffret Intégrale 6 DVD, inlcus 1 livret. Lediglich die DVD Mit Offenen Karten: Europa, eine Alternative? (Originaltitel: Le Dessous des cartes : L’Europe, une alternative?) wurde durch den Verlag absolut MEDIEN auch in deutscher Sprache veröffentlicht.

Weblinks

• Mit offenen Karten – Themenseite von ARTE mit den Karten und Texten aller Folgen seit 2007
• Mit offenen Karten bei IMDb
• Mit offenen Karten – ausgewählte Folgen in der Mediathek der Bundeszentrale für politische Bildung