The Walking Dead (Fernsehserie)/Staffel 3

Logo zur Serie

Die Liste der The-Walking-Dead-Episoden listet alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie The Walking Dead auf, sortiert nach ihrer US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit vier Staffeln mit insgesamt 39 Episoden.

Übersicht

Staffel	Episoden­anzahl	Erstausstrahlung USA		Deutschsprachige Erstausstrahlung
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	6	31. Oktober 2010	5. Dezember 2010	5. November 2010	10. Dezember 2010
2	13	16. Oktober 2011	18. März 2012	21. Oktober 2011	23. März 2012
3	16	14. Oktober 2012	31. März 2013	19. Oktober 2012	5. April 2013
4	16	13. Oktober 2013		18. Oktober 2013

Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 31. Oktober bis zum 5. Dezember 2010 beim US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. In Deutschland lief sie wenig später vom 5. November bis zum 10. Dezember 2010 auf FOX.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	US-Quoten
1	1	Gute alte Zeit	Days Gone Bye			Frank Darabont	Frank Darabont	5,35 Mio.
Rick Grimes, ein Hilfssheriff im fiktiven King County, Georgia, wird während eines Einsatzes schwer verletzt und fällt ins Koma. Als er in einem Krankenhaus erwacht, existiert die Welt, die er kannte, nicht mehr. Anscheinend hat eine Apokalypse stattgefunden, indem die gesamte Umgebung von Zombies (sie werden im Laufe der Handlung auch Streuner, Beißer oder Walker genannt) überrannt und fast komplett entvölkert wurde. Rick macht sich auf den Heimweg, um seine Frau Lori und seinen Sohn Carl aufzusuchen, kann sie jedoch nicht auffinden. Später trifft er auf zwei Überlebende aus der benachbarten Gegend, die ihn über die jüngsten Ereignisse in Kenntnis setzen. Zudem erfährt er von der Bundesbehörde CDC, die angeblich eine Quarantänezone in Atlanta, Georgia eingerichtet hat. Am nächsten Morgen macht sich Rick auf den Weg in die Metropole, da er dort seine Familie vermutet. Währenddessen hat Lori eine romantische Beziehung mit Ricks Arbeitskollegen, Shane Walsh, angefangen und lebt mit ihrem Sohn und einer kleinen Gruppe von Überlebenden in einem kleinen Camp in einer ländlichen Gegend. Als Rick in Atlanta eintrifft, wird er von einer Horde von Walkern angegriffen. In höchster Not rettet er sich in einen leerstehenden Panzer.
2	2	Gefangene der Toten	Guts			Michelle MacLaren	Frank Darabont	4,71 Mio.
Glenn, ein junger Amerikaner koreanischer Herkunft, verhilft dem im Inneren eines Panzers gefangenen Rick zur Flucht. Gemeinsam fliehen beide in ein mehrstöckiges Kaufhaus zu einer fünfköpfigen Gruppe Überlebender, die für ein Camp außerhalb Atlantas Vorräte plündern. Der unachtsame Rick wird feindselig empfangen, gegenseitige Schuldzuweisungen folgen. Währenddessen dringen immer mehr Untote in das Kaufhaus ein. Die Gruppe beschließt, mithilfe eines nahegelegenen Fahrzeugs zu fliehen. Rick und Glenn reiben sich mit dem Blut eines Untoten ein und machen sich auf den Weg zum Fahrzeug. Als plötzlicher Regen einsetzt, verliert die Manipulation ihre Wirkung. Glenn lockt die Kreaturen mithilfe des Diebstahlalarms eines Dodge Challengers von Kaufhaus und Transporter weg. Dies gelingt, und sowohl die Gruppe als auch Glenn verlassen Atlanta über den Highway.
3	3	Tag der Frösche	Tell It to the Frogs			Gwyneth Horder-Payton	Charles H. Eglee, Jack LoGiudice & Frank Darabont	5,07 Mio.
Die Untoten dringen in das Kaufhaus ein und zwingen die Überlebenden zur Flucht. Merle Dixon, der zuvor von Rick auf dem Dach des Kaufhaus mit einem Paar Handschellen an ein Rohr gefesselt wurde, nachdem dieser nach einem Ausraster die anderen Überlebenden mit seiner Waffe bedrohte, wird gezwungenermaßen alleine auf dem Dach des Kaufhauses gelassen. Als Merle bemerkt, dass die Untoten versuchen, auf das Dach des Kaufhauses zu gelangen, gerät er immer mehr in Panik. Da zuvor bereits T-Dog, der durch ein Versehen den Schlüssel für die Handschellen verloren hatte, die Tür mit einer Kette und einem Schloss verriegelt hat, können die Untoten jedoch nicht zu ihm gelangen. In der Zwischenzeit trifft Rick im Camp der Überlebenden auf seine Familie und auf seinen alten Polizeikollegen Shane Walsh. Lori befiehlt daraufhin Shane, von ihr und ihrem Sohn fernzubleiben. Unter den Überlebenden befindet sich auch Daryl, den Bruder des auf dem Dach zurückgelassenen Merle, welcher von der derzeitigen Lage seines Bruders erfährt. Rick fährt mit Daryl und einigen anderen Überlebenden zurück nach Atlanta, um Merle zu befreien. Zudem wollen sie die Waffen holen, die Rick auf der Straße verloren hatte, als er sich in den Panzer gerettet hatte. Dort angekommen gelangen sie mittels eines Bolzenschneiders auf das Kaufhausdach. Sie können jedoch Merle nicht finden, da dieser sich inzwischen von der Handschelle befreite, indem er sich mit einer Handsäge seine Hand abgetrennt hat.
4	4	Vatos	Vatos			Johan Renck	Robert Kirkman	4,75 Mio.
Während sie auf der Suche nach Merle sind, versucht die Gruppe den Beutel mit den Waffen aufzusammeln. Sie werden jedoch von einer Gang attackiert, die ebenfalls die Waffen haben wollen. Die Gruppe schafft es, einen Angreifer festzuhalten, doch die anderen flüchten mit Glenn als Geisel in einem Auto. Nach dem Verhör der eigenen Geisel erfahren Rick und die anderen den Aufenthaltsort der Angreifer und hoffen auf einen Gefangenenaustausch. Sie werden von der großteils aus Latinos bestehenden Gang zurückgewiesen, die neben dem Gefangenen auch den Beutel mit den Waffen haben will. Die Gefahr einer gewalttätigen Auseinandersetzung wird gebannt, als eine ältere Frau (die Großmutter eines der vorigen Angreifer) die Konfrontation unterbricht. Grimes und seine Männer realisieren, dass die Gangster ein Pflegeheim leiten. Die Gang besteht aus zwei ehemaligen Angestellten eines Pflegeheims, das noch viele Einwohner beinhaltet, sowie den danach dazu gestoßenen Angehörigen der pflegebedürftigen Personen. Rick überlässt ihnen einen Teil der Waffen, sie tauschen die Geiseln aus und gehen getrennte Wege. Kurz darauf bemerken sie, dass ihr Van verschwunden ist und vermuten, dass Merle ihn gestohlen hat. Währenddessen wird das Camp mit den Überlebenden von einer großen Gruppe von Untoten angegriffen. Einige der Überlebenden werden von den Untoten getötet, inklusive Andreas jüngerer Schwester Amy und Carols Ehemann Ed. Rick und die anderen können rechtzeitig eintreffen, um die verbleibenden Walker mit den mitgebrachten Waffen zu töten und somit Schlimmeres zu verhindern.
5	5	Tag 194	Wildfire			Ernest R. Dickerson	Glen Mazzara	5,56 Mio.
Während die Toten beerdigt und die Walker verbrannt werden, bleibt Andrea bei der Leiche von Amy bis diese wieder als Untote zurückkehrt. Andrea entschuldigt sich bei ihr und schießt ihr mit einer Pistole in den Kopf. Jim wurde während des Kampfes gebissen und die Gruppe beschließt ihn nach einigen Diskussionen zum CDC zu bringen. Ein Teil der Gruppe löst sich von den anderen und entscheidet sich nach Birmingham, Alabama zurückzukehren. Auf dem Weg zum CDC bleibt der Wohnwagen liegen und Jim entscheidet sich die Gruppe zu verlassen, damit er seine tote Familie wieder sieht, die möglicherweise als Walker immer noch in der Gegend sind. Der Rest der Gruppe reist weiter zum CDC-Gebäude, in dem sich ein Wissenschaftler von der Außenwelt abgeschottet hat und Tests an dem Virus durchführt, der die Toten auferstehen lässt. Als sich die Gruppe entschließt das Gebäude zu verlassen, da sie nicht hineinkommen und davon ausgehen, dass es verlassen ist, bemerkt Rick, dass sich eine Sicherheitskamera bewegt. Er fleht vor der Kamera um Einlass und nach einiger Zeit öffnet sich für die Gruppe überraschend die Sicherheitsjalousie.
6	6	TS-19	TS-19			Guy Ferland	Adam Fierro & Frank Darabont	5,97 Mio.
In einer Rückblende zum Beginn der Invasion der Untoten, versucht Shane Rick aus dem Krankenhaus zu retten. Dabei sieht er, wie mehrere Soldaten das Pflegepersonal sowie die Walker attackieren. Da Rick im Koma liegt und Shane ihn nicht mitnehmen kann, versperrt er die Tür zu dem Krankenzimmer und flieht. Wieder zurück in der Gegenwart werden sie im CDC-Gebäude von Dr. Jenner empfangen, wo er Nahrung und Verpflegung bereitstellt. Shane versucht sich im betrunkenen Zustand an Lori anzunähern, wird aber abgewiesen. Am nächsten Morgen erklärt Dr. Jenner der Gruppe den Prozess im Gehirn, der nach einem Biss der Untoten beim Infizierten eintritt. Danach entdeckt die Gruppe einen Timer im Labor, der die Zeit herunterzählt. Dr. Jenner erklärt, dass das ganze Gebäude wegen Treibstoffmangel anhand eines Sicherheitsprotokolls durch eine Explosion zerstört werde. Dr. Jenner schließt die anderen Überlebenden mit sich ein, da dies ein humaner Tod wäre, schnell und schmerzlos. Die Gruppe ist jedoch von ihren Überlebenskünsten überzeugt und versucht auszubrechen. Rick überzeugt Jenner, dass dieser sie wieder freilässt und Jenner flüstert ihm noch etwas Unhörbares zu, bevor die Gruppe entkommt. Jacqui will bei Jenner bleiben und sterben, Andrea entscheidet sich für dasselbe, wird dann jedoch noch von Dale überzeugt zu flüchten. Die beiden kommen mit Mühe aus dem Gebäude bevor es explodiert.

Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 16. Oktober 2011 bis zum 18. März 2012 beim US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. In Deutschland lief die Staffel vom 21. Oktober 2011 bis zum 23. März 2012 auf FOX.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	US-Quoten
7	1	Zukunft im Rückspiegel	What Lies Ahead			Ernest R. Dickerson & Gwyneth Horder-Payton	Ardeth Bey & Robert Kirkman	7,26 Mio.
Die Gruppe der Überlebenden fahren in Richtung Fort Benning, müssen aber gezwungenermaßen auf einer von Autos blockierten Strecke des Highways halten. Dort werden sie von einer Horde Walker überrascht. Sophia wird vermisst, nachdem sie mit Rick in einen nahegelegenen Wald geflüchtet ist. Während der Suche nach Sophia treffen Shane, Rick und sein Sohn Carl auf einen Hirsch. Carl beobachtet den Hirsch, ist fasziniert von der Schönheit des Tieres und nähert sich ihm immer weiter. Plötzlich wird er von der Kugel eines Jägers getroffen, welche dieser auf den Hirsch abgefeuert hatte. Die Kugel wurde durch das Tier gebremst, was Carl das Leben rettet.
8	2	Blutsbande	Bloodletting			Ernest R. Dickerson	Glen Mazzara	6,70 Mio.
Shane und Rick bringen den angeschossenen Carl unter Führung des Jägers Otis,welcher Carl angeschossen hat, zu einem Landhaus, in dem eine Gruppe Überlebender wohnt. Unter den Überlebenden im Landhaus befindet sich ein älterer Mann namens Hershel Greene, der einige chirurgische Erfahrungen hat. Dieser beginnt, Carl ärztlich zu behandeln. Um jedoch die Blutungen zu stoppen und die restlichen Splitter zu entfernen, benötigt Hershel einige medizinische Geräte. Maggie, eine der Überlebenden in dem Landhaus, begibt sich auf die Suche nach Lori. Shane begibt sich mit Otis zu einer Highschool mit einem kleinen Krankenhauscontainer, um das benötigte medizinische Zubehör zu holen. Dabei geraten die beiden jedoch in eine Sackgasse und müssen sich vor den Walkern im Schulgebäude verschanzen.
9	3	Die letzte Kugel	Save the Last One			Phil Abraham	Scott M. Gimple	6,10 Mio.
Daryl und Andrea suchen im Wald nach Sophia. Während sich der Zustand von Carl verschlechtert, versuchen Otis und Shane aus der Highschool zu entkommen. Glenn bringt den verletzten T-Dog zum Landhaus, damit dieser ebenfalls behandelt werden kann. Hershel sieht sich gezwungen, die Operation von Carl ohne das medizinische Zubehör zu beginnen. Shane trifft in diesem Moment alleine mit dem medizinischen Zubehör ein. Shane erzählt, dass Otis sich geopfert habe und von mehreren Walkern attackiert wurde. Carl kann schließlich erfolgreich operiert werden und sein Zustand stabilisiert sich. In einem Rückblick sieht man Shane und Otis bei der Flucht von der Schule. Als beide verletzt mit knapper Munition zum Fahrzeug flüchten und die Walker immer näher kommen, schießt Shane Otis ins Bein, damit sich die Walker auf den Verletzten stürzen. Shane gewinnt somit etwas Zeit und kann – während Otis getötet wird - mit der dringend benötigten Ausrüstung entkommen.
10	4	Die Cherokee Rose	Cherokee Rose			Billy Gierhart	Evan Reilly	6,29 Mio.
Auch die restlichen Überlebenden begeben sich nun zum Landhaus. Einige der Überlebenden versuchen nach wie vor, Sophia zu finden. Shane findet jedoch die Suche nach Sophia zunehmend sinnlos, da die Suche auch Zeit, Nahrung und Munition koste. Hershel erwartet von den Gästen, dass sobald Sophia gefunden wird und Carl genesen ist, sie das Grundstück zum Landhaus wieder verlassen und ihrer Wege gehen. Daryl überreicht Sophias Mutter eine Cherokee-Rose, nachdem er erfolglos von der Suche zurückkehrt. Währenddessen glaubt Lori, dass sie schwanger sei. Glenn und Maggie begeben sich zu einer nah gelegenen Apotheke, um Antibiotika und einen Schwangerschaftstest zu besorgen. Dort schlafen die beiden miteinander. Lori benutzt den Schwangerschaftstest und stellt fest, dass sie schwanger ist – ungewiss der Tatsache, ob Rick oder Shane der Vater ist.
11	5	Chupacabra	Chupacabra			Guy Ferland	David Leslie Johnson	6,12 Mio.
In einer Rückblende sieht man Shane mit Lori, Carl, Sophia, Carol und Ed zu Beginn der Apokalypse bei einem Stau auf dem Highway vor Atlanta. Hubschrauber fliegen in Richtung der Großstadt und werfen Napalmbomben ab. Gegenwärtig teilt sich die Gruppe erneut für die Suche nach Sophia auf. Daryl findet an einem Fluss die Puppe von Sophia, was teilweise für Hoffnung sorgt. Auf der Rückreise stürzt er von seinem Pferd, fällt von einer Anhöhe und verletzt sich schwer an einem seiner eigenen Pfeile. Während er verletzt am Boden liegt, hat er eine Vision von seinem Bruder Merle, der ihm Mut zuspricht – ihn aber auch gegen die restliche Gruppe aufhetzt. Daryl findet schwer verletzt zum Landhaus zurück, wo er ärztlich behandelt wird. Glenn will sich mit Maggie in der nahegelegenen Scheune treffen, um dort mit ihr zu schlafen. Geschockt stellt er dabei fest, dass sich in der Scheune mehrere Untote befinden.
12	6	Beichten	Secrets			David Boyd	Angela Kang	6,07 Mio.
Shane bildet einige Frauen des Lagers und auch Carl bei einem Schuss-Training aus. Glenn erzählt Dale von den Walkern in der Scheune und der Schwangerschaft von Lori. Es stellt sich heraus, dass sich unter den Untoten in der Scheune auch einige Familienmitglieder von Hershel befinden. Hershel hofft, dass eines Tages ein Gegenmittel gefunden wird und diese somit gerettet werden können. Beim Schießtraining offenbart sich Andrea als eine gute Schützin, zusammen mit Shane geht sie einer Spur von Sophia nach. Auf dem Heimweg kommt es zum Geschlechtsverkehr zwischen Shane und Andrea. Lori bittet Glenn in der nahegelegenen Apotheke nach Abtreibungspillen zu schauen. Nachdem Maggie und Glenn bei einem weiteren gemeinsamen Besuch in der Apotheke von einem Walker attackiert werden, wirft sie Lori im Lager vor, dass sie fast wegen ihr gestorben seien. Glenn rät Lori dazu, Rick über die Schwangerschaft aufzuklären, bevor sie die Abtreibungspillen einnimmt. Dale macht sich Sorgen um Andrea und feindet sich zunehmend mit Shane an. Rick erfährt von Loris Schwangerschaft und ihrer Beziehung zu Shane, die sie damals mit ihm gehabt hatte.
13	7	Tot oder Lebendig	Pretty Much Dead Already			Michelle MacLaren	Scott M. Gimple	6,62 Mio.
Glenn erzählt auch den restlichen Überlebenden von den Untoten in der Scheune. Hershel verlangt nach wie vor, dass Ricks Gruppe bis zum Wochenende das Grundstück des Landhauses verlassen soll. Aufgrund Loris Schwangerschaft besteht Rick jedoch darauf, mit seiner Familie beim Landhaus bleiben zu können. Hershel kommt daraufhin später auf Rick zu und bittet ihn, ihm zu einem Sumpf zu folgen, der das Farmland umgibt. Dort stecken zwei Walker im Schlamm fest, die Hershel befreien und zu den anderen Untoten in die Scheune einsperren will. Falls Ricks Leute auf dem Grundstück des Landhauses bleiben wollen, dürfen sie laut Hershel keine Gewalt gegen die Walker anwenden. Da Shane offenbar dennoch plant, die Walker in der Scheune umzubringen, entschließt sich Dale dazu, einige Schusswaffen im Wald zu verstecken. Shane kann Dale dabei erwischen und nimmt die Waffen wieder zurück. Während Shane mit den Waffen zum Landhaus zurückkehrt, treffen auch Rick und Hershel mit den beiden gefangenen Walkern wieder ein. Shane schießt wütend auf die beiden Walker, die jeweils an einer Stange mit Halsschlinge geführt werden, um Hershel zu verdeutlichen, dass sie nicht krank, sondern untot sind. Anschließend bricht Shane das Scheunentor auf, die sich darin befindenden Walker werden von mehreren Überlebenden erschossen. Zum Schluss erscheint ein weiterer Walker aus der Scheune. Geschockt stellen die Überlebenden fest, dass es sich dabei um die vermisste Sophia handelt. Sie wurde gebissen und offenbar über mehrere Tage mit den anderen Untoten in der Scheune gefangen gehalten. Carol will ihrem Kind in die Arme fallen, wird aber von Daryl daran gehindert. Rick tritt aus der Reihe der Schützen hervor und erschießt Sophia.
14	8	Nebraska	Nebraska			Clark Johnson	Evan Reilly	8,10 Mio.
Hershel ist wütend, weil sich unter den erschossenen Untoten einige seiner Familienmitglieder befanden. Er verlangt von Rick, dass er und die anderen Überlebenden seine Farm sofort verlassen. Die Überlebenden müssen nun einsehen, dass ihre Suchaktionen um Sophia umsonst gewesen sind. Den Bewohnern des Landhauses wird teilweise unterstellt, von Sophia gewusst und sie gefangengenommen zu haben. Eine von Hershels Töchtern hat bei dem Massaker einen Schock erlitten und bricht zusammen. Zur Behandlung wird Hershel benötigt, doch dieser ist am Grundstück nicht auffindbar. Er ist nach dem Vorfall an der Scheune dem Alkohol verfallen und befindet sich in einer nahegelegenen Bar. Glenn und Rick kommen zu ihm und versuchen ihn zu überreden, zurück zur Farm zu kommen. Die besorgte Lori folgt den beiden auf den Weg zur Bar mit einem Auto. Auf der Straße hat sie eine Kollision mit einem Beißer und überschlägt sich mit dem Auto. Zur gleichen Zeit tauchen zwei unbekannte Personen in der Bar auf und erzählen teilweise davon, wie sie die Apokalypse bisher überwunden haben. Sie geben auch an, dass Fort Benning, das derzeitige Ziel von Rick und seiner Gruppe, ebenfalls von Beißern überrannt wurde. Sie suchen nun einen Unterschlupf und wollen ebenfalls auf die Farm. Da die beiden Männer jedoch einen äußerst unseriösen Eindruck machen, wird ihnen diese Bitte von Rick verwehrt. Daraus entsteht eine heftige Diskussion, wobei Rick die beiden Unbekannten aus Notwehr erschießt.
15	9	Am Abzug	Triggerfinger			Billy Gierhart	David Leslie Johnson	6,89 Mio.
Rick, Glenn und Hershel wollen sich gerade auf den Weg zurück zur Farm machen, als vor der Bar Freunde der soeben erschossenen Männer erscheinen, weil sie die Schüsse hörten. Nachdem Rick gesteht, dass ihre beiden Kameraden in Notwehr getötet wurden, kommt es zu einer Schießerei. Da durch die Schüsse immer mehr Walker angelockt werden, fliehen die Unbekannten und lassen gezwungenermaßen einen ihrer Kameraden zurück, welcher sich am Bein schwer verletzt hat und schließlich von Rick, Glenn und Hershel mitgenommen wird. Lori steigt aus dem verunglückten Auto und hat mit einigen Walkern zu kämpfen. Sie wird von Shane abgeholt, nachdem die Überlebenden ihre Abwesenheit bemerkten. Der verletzte Unbekannte namens Randall wird im Landhaus notdürftig von Hershel verarztet. Es entsteht unter den Überlebenden eine Diskussion darüber, ob es (trotz der verbundenen Augen) richtig war, den verletzten Unbekannten namens Randall auf die Farm mitzunehmen, nachdem man nun schon drei seiner Kameraden getötet hat.
16	10	Ausgesetzt	18 Miles Out			Ernest Dickerson	Scott M. Gimple & Glen Mazzara	7,04 Mio.
Rick und Shane fahren zu einer verlassenen Polizeistation, um Randall, den sie als Gefahr für die Gruppe erachten, auszusetzen. Unterwegs gibt Rick Shane zu verstehen, dass er Loris Mann und auch der Vater des ungeborenen Babys ist. Als sie Randall, noch an Händen und Füßen gefesselt, mit einem Messer zurücklassen wollen, sagt dieser, er sei mit Maggie zur Schule gegangen und kenne auch ihren Vater. Begreifend, dass der Junge wohl auch den Standort der Farm kennt, sind Rick und Shane unschlüssig, wie sie weiterhin verfahren sollen. Shane will Randall töten, um sicherzustellen, dass er den Standort der Farm nicht an seine Kameraden verrät, doch Rick ist dagegen. Während zwischen den beiden eine Schlägerei entflammt, wird eine Scheibe eines Gebäudes eingeschlagen und mehrere Walker daraus befreit. Währenddessen äußert auf der Farm die immer noch traumatisierte Beth ihren Wunsch, sich selbst umzubringen. Maggie reagiert schockiert darüber. Andrea zum Schutz bei ihrer Schwester lassend, macht sie sich auf die Suche nach ihrem Vater Hershel. Doch da Andrea der Meinung ist, dass die Entscheidung über ein Leben oder Sterben in dieser neuen Welt von jeder Person selbst getroffen werden muss, lässt sie Beth alleine zurück, die daraufhin im abgeschlossenen Badezimmer versucht, sich selbst umzubringen. Als Lori und Maggie die Badezimmertür aufbrechen, finden sie Beth, die versucht hat, sich die Pulsadern aufzuschneiden. Maggie verweist Andrea wütend des Hauses. Shane kann sich zunächst vor den Walkern in einen verlassenen Bus retten. Rick holt zusammen mit Randall das Auto, um Shane aus dem Bus befreien zu können. Sie fesseln Randall erneut und begeben sich auf den Weg zurück zur Farm.
17	11	Sorry, Bruder!	Judge, Jury, Executioner			Greg Nicotero	Angela Kang	6,77 Mio.
Rick beschließt nun endgültig, Randall zu exekutieren. Dale verlangt jedoch, zu dieser Sache vorher die Meinung aller Überlebenden einzuholen. Carl klaut währenddessen von Daryl eine Pistole und erkundet die nähere Umgebung der Farm. Er stößt dabei auf einen Walker, welcher mit seinen Beinen im Schlamm feststeckt. Carl nähert sich dem Walker, bis dieser unerwartet ein Bein befreien kann und nach ihm greift. Carl lässt vor Schreck die Pistole fallen und flüchtet. Am Abend wird über Randalls Schicksal diskutiert. Entgegen der Meinung von Dale hält die Mehrheit der Überlebenden Randall für eine Bedrohung, da ein Risiko eines Überfalls einer schwer bewaffneten und gewalttätigen Gang besteht, falls dieser zu ihnen zurückkehrt. Nach der Abstimmung geht Rick zusammen mit Shane und Daryl in die Scheune, um Randell zu erschießen. Er wird aber davon abgebracht, nachdem Carl auftaucht und ihm dabei zusehen will. Randall wird wieder eingesperrt. Dale patrouilliert in der Nacht über die Weiden der Farm als er von einem Walker angegriffen wird. Noch bevor die anderen Überlebenden ihm helfen können, wird ihm die Bauchdecke aufgerissen. Hershel kann nichts für ihn tun, da die Verletzung zu schwer ist. Mit einem Gnadenschuss wird Dale von Daryl getötet. Carl erkennt, dass es sich bei dem Angreifer um den Walker aus dem Sumpf handelt.
18	12	Die besseren Engel unserer Natur	Better Angels			Guy Ferland	Evan Reilly & Glen Mazzara	6,89 Mio.
Dale wird bestattet. Rick hat sich als Vermächtnis von Dale dazu entschieden, Randall nun doch auszusetzen, statt ihn zu exekutieren. Die meisten aus der Gruppe teilen diese Ansicht. Lediglich Shane betrachtet Randall weiterhin als akute Gefahr für die Gruppe. Die Beziehungen zwischen den Überlebenden und Hershels Familie verstärken sich. Lori gesteht Shane, dass ihr die Umstände leid tun. Später geht Shane zu Randall in den Schuppen. Shane inszeniert zunächst eine Flucht und gibt Randall vor, sich seiner alten Gruppe anschließen zu wollen. Im Wald angekommen wird Randall von Shane mit einem Genickbruch getötet. Die anderen Überlebenden haben Randalls Flucht unterdessen bemerkt und beginnen mit der Suche nach ihm. Shane kommt aus dem Wald zurück und gibt vor, von Randall überwältigt und verletzt worden zu sein. Er und Rick sowie Glenn und Daryl machen sich in Zweier-Teams auf die Suche nach dem vermeintlich Entflohenen. Glenn und Daryl finden den ohne erkennbare Bisse oder Kratzer zum Walker veränderten Randall. Randall ist offenbar durch einen Genickbruch umgekommen, weshalb sich die beiden nicht erklären können, weshalb er infiziert wurde. Unterdessen sind Rick und Shane auf einer Lichtung angekommen. Shane zieht seine Waffe und verdeutlicht Rick, dass er mit seinen Entscheidungen für die Gruppe im Allgemeinen nicht einverstanden sei. Dabei sind auch starke Eifersuchtsgefühle um Lori und Carl im Spiel. Es kommt zu einem hitzigen Streitgespräch zwischen den beiden, anschließend gelingt es Rick auf Shane einzureden und er versucht ihn davon zu überzeugen, dass dieser ihn nicht töten muss. Während Shane unschlüssig ist und zögert Rick zu erschießen, zieht Rick unbemerkt sein Messer und tötet Shane. Kurze Zeit später taucht Carl auf. Carl erschießt Shane, welcher inzwischen ebenfalls ohne Biss zu einem Walker auferstanden ist. Durch die Schüsse aufmerksam geworden, nimmt eine Horde von Walkern Kurs auf Rick und Carl, beziehungsweise die Farm.
19	13	Die Mahd	Beside the Dying Fire			Ernest Dickerson	Robert Kirkman & Glen Mazzara	8,99 Mio.
Die Farm wird von einer Vielzahl von Beißern überrannt. Rick und Carl können sich zunächst in einer Scheune retten und brennen diese, zusammen mit den Beißern, die ihnen folgten, nieder. Einige der Überlebenden versuchen die Farm zu verteidigen, indem sie aus ihren Fahrzeugen auf die Beißer schießen. Doch die Überlebenden haben gegen die Vielzahl von Untoten auf Dauer keine Chance. Beim Angriff der Zombies werden Jimmy und Patricia getötet. Die Überlebenden sind gezwungen zu fliehen und treffen sich später auf dem Highway wieder. Nachdem Andrea zurückgelassen wird, ist sie auf sich allein gestellt. Sie muss auf ihrer Flucht durch den Wald gegen mehrere Beißer kämpfen und wird im letzten Moment von einer mysteriösen Person gerettet, welche mit einem Katana-Schwert bewaffnet ist. Diese Person führt zwei Untote mit sich, die sie mit Ketten am Hals gefesselt und die Arme und Unterkiefer entfernt hat. Glenn gesteht Maggie seine Liebe. Rick gesteht der Gruppe, dass er Shane getötet hat. Rick erzählt der Gruppe, dass laut Dr. Jenner auch die Überlebenden an einer Art Infektion leiden. Ein Biss für eine Verwandlung zu einem Walker ist demnach nicht notwendig. Die Verwandlung sei nach dem Tod sogar unvermeidlich. Außerdem stellt Rick klar, dass die Gruppe, wenn sie überleben möchte, auf ihn hören müsse. Zum Schluss ist ein großes Gefängnis zu sehen.

Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 14. Oktober 2012 bis zum 31. März 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendet der Pay-TV-Sender FOX seit dem 19. Oktober 2012.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	US-Quoten
20	1	Die Saat	Seed			Ernest Dickerson	Glen Mazzara	10,87 Mio.
Die Gruppe, angeführt von Rick, ist seit einigen Monaten auf der Suche nach einer neuen Bleibe. Seine Frau Lori ist bereits hochschwanger und erwartet ihr Kind jeden Augenblick. Nachdem die Gruppe zu Beginn aus einem verlassenen Haus durch eine Horde Beißer vertrieben wird, finden Rick und Daryl bei der Jagd zufällig eine verlassene Gefängnisanlage. Die Gruppe entscheidet sich den umzäunten Vorhof zu betreten, das Tor hinter ihnen zu verschließen und alle dort befindlichen Beißer zu töten. Während sich alle bei einem nächtlichen Lagerfeuer von den Anstrengungen erholen, richtet Rick eine Rede an sie: Er beglückwünscht sie zu ihrem Sieg, aber er ermahnt sie auch, den Plan am nächsten Morgen fortzusetzen. Rick vermutet, dass das Gefängnis früh überrannt wurde und sich möglicherweise ein Vorrat an Ausrüstung und Versorgung im Gefängnis befindet. Mit Teamwork und Rücken an Rücken schafft es die Gruppe den weiteren Vorhof von Beißern zu befreien. Es fällt ihnen auf, dass auch Zivilisten unter den Beißern sind, was auf eine Gefährdung der Sicherheit hinweisen könnte. Zunächst wird innerhalb des Gebäudes ein Zellenblock für die Übernachtung gesichert, danach beginnen Rick, Daryl, Hershel, Glenn, T-Dogg und Maggie eine Erkundungsmission von anderen Bereichen im Gefängnis. In den dunklen Gängen werden sie von einer Gruppe von Beißern überrascht und getrennt, worauf Hershel bei einem Versuch, die vermissten Glenn und Maggie zu finden, zu nahe an einen sitzenden Beißer gerät und ins Bein gebissen wird. Rick versucht sein Leben zu retten und trennt das verletzte Bein mit einer Axt ab, in der Hoffnung eine Infektion abwenden zu können. Als in diesem Moment Hershel von den Schmerzen und dem Blutverlust bewusstlos wird, entdeckt Daryl, dass sie nicht alleine im Gefängnis sind und von einer Gruppe überlebender Gefangener beobachtet werden.
21	2	Rosskur	Sick			Billy Gierhart	Nichole Beattie	9,55 Mio.
Hershel wird zurück in den Zellenblock C gebracht und auf ein Bett gelegt. Die Häftlinge folgen den Überlebenden in die Freiheit. Dort erklären ihnen Rick und Daryl, dass die Welt sich geändert hat. Sie führen die ehemals Gefangenen nach draußen und zeigen ihnen die erlegten Untoten. Tomas will die Farm-Überlebenden aus dem Gefängnis haben, daher kommt es zur Auseinandersetzung. Die Gruppen einigen sich darauf, dass im Austausch für Nahrung Hilfe bei der Säuberung eines Zellenblocks gewährt wird. Die Nahrung wird daraufhin übergeben und Nahkampfwaffen werden an die Häftlinge verteilt. Rick teilt Glenn zur Aufsicht Hershels ein und geht zusammen mit T-Dog, Daryl und den Häftlingen in den Zellenblock D. Carol versucht alles um Hershel zu stabilisieren. Maggie ist besorgt, dass er es nicht schaffen könnte. Glenn beruhigt sie und muss auf Ricks Anweisung zu ihrer aller Sicherheit Hershel ans Bett fesseln. Carl kann einige Bandagen finden, was zwar sehr hilfreich ist, jedoch wird er für seinen Alleingang zur Krankenstation von seiner Mutter gemaßregelt. Nachdem Hershel stabil ist, will Carol weitere Praxiserfahrung an Leichen sammeln und bittet Glenn, mit ihr einen passenden Zombie dafür zu beschaffen. Draußen am Zaun findet und tötet sie einen passenden Zombie und schafft ihn mit Glenns Hilfe hinein. Bei ihrer Operation an dem Leichnam wird sie von einer unbekannten Person beobachtet. Maggie möchte, dass ihr Vater in Frieden sterben kann, als plötzlich seine Atmung aussetzt. Lori beginnt sofort mit einer Wiederbelebung und hat Erfolg. Unterdessen säubern Rick und die Anderen den Zellenblock. Hierbei sterben drei Häftlinge. Der Zellenblock wird an die verbliebenen, Axel und Oscar, übergeben. Zurück im Zellenblock C besucht Rick den verwundeten Hershel. Er kommt zu Bewusstsein und greift Ricks Hand. Lori und Rick sondern sich von der Gruppe ab. Nach all den Monaten macht Rick nun wieder einen zaghaften Schritt auf Lori zu.
22	3	Zeit der Ernte	Walk with Me			Guy Ferland	Evan Reilly	10,51 Mio.
Die Episode wird komplett aus der Sicht von Andrea und Michonne erzählt. Nach dem sie den Absturz eines Militärhelikopters verfolgt hatten, machen sich die beiden auf den Weg zur Absturzstelle. Dort trifft kurz nach ihnen auch eine Gruppe bewaffneter Männer ein, welche sie gefangen nehmen und sie und einen noch lebenden Piloten in die Stadt Woodbury mitnehmen. In dieser zombiebefreiten Stadt gibt es eine Schule, ausreichend Nahrung, Strom und warmes Wasser. Diese Stadt wird regiert von einem Mann, der sich selbst nur als "The Governor" bezeichnet; seinen wahren Namen gibt er nicht preis. In Woodbury trifft Andrea auf Merle Dixon, der sich den Männern des Governors angeschlossen hatte. Während Andrea mit dem Governor sympathisiert, ist Michonne zunehmend misstrauischer. Der Governor fragt den verletzten Helikopterpilot über dessen jüngste Erlebnisse aus und erfährt, dass dieser mit weiteren Army-Überlebenden ein Camp nahe der Stadt aufgebaut hat. Er lässt den Pilot im Glauben, dessen Leute retten und in die Stadt bringen zu wollen, jedoch stellt sich das als eine List heraus. Zusammen mit seinen Handlangern überfällt er den Konvoi der zurückgebliebenen Soldaten und erschießt alle. Die Gruppe nimmt die Waffen, Vorräte und Medikamente mit und der Governor lässt seine Stadt im Glauben, die Soldaten seien schon tot gewesen, bevor sie dort ankamen. In der letzten Szene sieht man, wie der Governor in seiner Wohnung eine Sammlung von Zombieköpfen in Aquarien betrachtet, in der sich auch der Kopf des Piloten befindet.
23	4	Leben und Tod	Killer Within			Guy Ferland	Sang Kyu Kim	9,27 Mio.
Zu Beginn der Folge sieht man einen zunächst Unbekannten (Andrew) eine Spur aus Körperteilen eines Wildtieres legen, um Zombies durch ein offenes Tor in das Gefängnis zu locken. Die Gefangenen Axel und Oscar bitten darum, sich der Gruppe anschließen zu dürfen, jedoch wird diese Bitte abgelehnt, da die Gefahr als zu groß eingeschätzt wird. Als sich die Gruppe im Gefängnishof trifft, da Hershel erstmals sein Krankenbett verlassen kann, werden sie von einer Horde Zombies überrascht, zudem ertönen die Gefängnissirenen, die weitere Beißer anlocken. Rick und Daryl werden von Oscar zum Generatorraum geführt, wo die Sirenen ausgeschaltet werden können. T-Dog und Carol flüchten, wobei T-Dog von einem Zombie gebissen wird. Ebenso suchen Maggie, Carl und Lori nach einem sicheren Versteck vor den Beißern. Loris Wehen setzen ein, das Kind kann jedoch nicht auf natürlichem Weg geboren werden. Um das Kind zu retten, holt es Maggie auf Loris Drängen per Kaiserschnitt erfolgreich zur Welt. Lori stirbt infolge des Eingriffs und wird danach von Carl in den Kopf geschossen, damit sie nicht als Walker zurückkehrt. In Woodbury zeigt Andrea Merle auf einer Karte die Lage von Hershels Farm, auf der sie sich und ihre ehemalige Gruppe um Rick aufgehalten hatte, damit er dort mit der Suche nach seinem Bruder Daryl beginnen kann. Andrea beschließt jedoch zunächst in Woodbury zu bleiben, da sie sich dort sicher und geborgen fühlt, was auf Unverständnis bei Michonne stößt, da sie dem Governor nicht vertraut. Im Gefängnis geraten derweil Carol und T-Dog in eine Gruppe Beißer. T-Dog, bereits gebissen und daher dem Tod geweiht, stürzt sich in die Beißer und opfert sich, um Carol die Flucht zu ermöglichen. Als Rick, Daryl und Oscar den Generatorraum erreichen, wartet Andrew, der Gefangene, den Rick den Zombies überlassen hatte, auf sie und greift Rick an. Rick verliert seinen Revolver, den Oscar aufnimmt. Andrew bittet Oscar Rick zu erschießen, doch Oscar tötet Andrew und übergibt Rick seinen Revolver.
24	5	Anruf	Say the Word			Greg Nicotero	Angela Kang	10,37 Mio.
Rick ist durch den Schock über die Nachricht seiner toten Frau wie in Trance und begibt sich mit einer Axt bewaffnet alleine zurück ins Gebäude, um Lori zu finden. Daryl und Maggie machen sich unterdessen auf den Weg in einen ehemaligen Kindergarten, um nach Nahrung und Kleidung für das neugeborene Baby zu suchen. In Woodbury ist zu sehen, wie der Governor seine Tochter, die zu einem Beißer geworden ist, noch immer so behandelt, als wäre sie ein normaler Mensch. Er kämmt ihr die Haare, muss sie dabei allerdings gefesselt halten. Als in Woodbury zu späterer Zeit ein Fest stattfindet, nutzt Michonne die Gelegenheit und schleicht sich ins Haus des Governors, wo sie sich ihre Waffe zurückholt und Unterlagen anschaut. Später gelangt sie in einen versteckten Teil von Woodbury, wo sie eine kleine Gruppe eingesperrter Beißer vorfindet, die von ihr befreit und getötet werden. Unterdessen macht sich Glenn auf die Suche nach Rick, der noch immer im Gefängnis nach Lori sucht. Als er ihn gefunden hat, gelingt es ihm nicht, beruhigend auf ihn einzuwirken. Rick geht alleine weiter, stößt wenig später auf den Raum, in dem Lori gestorben ist, und findet dort einen trägen, vollgefressen Walker vor. Loris Leiche scheint von dem Walker gefressen worden zu sein. Rick schießt ihm in den Kopf, dann sticht er verzweifelt auf den Wanst des Walkers ein. Der Governor stellt Michonne bezüglich der getöteten Beißer zur Rede, möchte ihr aber noch eine Chance geben, falls sie in seinem Team arbeitet. Michonne lässt sich nicht darauf ein und möchte mit Andrea bei Nacht die Stadt verlassen. Diese wurde jedoch vom Governor über den Zwischenfall aufgeklärt und ist nach wie vor der Meinung, in Woodbury besser aufgehoben zu sein als außerhalb der Stadt. Als das Tor geöffnet wird, kann sich Andrea nicht entschließen Michonne zu folgen, sodass diese alleine die Stadt verlässt. Später am Abend erreicht das Fest in Woodbury seinen Höhepunkt, indem Merle und ein anderer Mann eine Art Gladiatoren-Kampf in einem von angeketteten Beißern gebildeten Ring abhalten. Andrea ist von diesem Verhalten schockiert, für die restlichen Einwohner ist dieser Kampf jedoch normale Unterhaltung. Auf dem Gefängnisvorhof werden drei Gräber ausgehoben, eins für T-Dog, Lori und scheinbar auch für Carol, die seit dem Angriff der Beißer auf T-Dog nicht mehr wiedergesehen wurde. Rick sitzt erschöpft und ausgelaugt neben dem toten Walker, als plötzlich ein Telefon klingelt...
25	6	Auf der Jagd	Hounded			Dan Attias	Scott M. Gimple	9,21 Mio.
Am Anfang der Episode sieht man Michonne, die vor Merle und drei weiteren Männern aus der Woodbury-Gemeinde flieht. In einem kleinen Intermezzo schafft sie es, zwei davon zu überwältigen und flieht. Merle bringt seinen letzten Partner selbst um, um seinen Ruf beim Governor nicht zu beschädigen. Auf Merles Rückweg nach Woodbury trifft er plötzlich auf Maggie und Glenn, die sich auf der Suche nach nützlichen Utensillien befinden. Er bringt Maggie und Glenn in Bedrängnis und zwingt sie, ihn nach Woodbury zu fahren. Michonne beobachtet das Zusammentreffen und erkennt die beiden aus Andreas Erzählungen wieder, unternimmt jedoch Aufgrund ihrer Einzelgängermentalität nichts. Wieder in Woodbury konfrontiert Merle den Governor mit seinen neuen Erkenntnissen. Es stellt sich heraus, dass Andrea sich zum Governor hingezogen fühlt und eine Beziehung mit ihm eingeht. Währenddessen erhält Rick mehrere Anrufe. Im Verlauf der weiteren Folge stellt sich heraus, dass er sich die Telefonanrufe nur eingebildet hat. Daryl, Carl und Oscar suchen derweil im Gefängnis nach Carol. Nach einer langen Suche findet Daryl sie sichtlich mitgenommen in einer Zelle und bringt sie zurück in den gesäuberten Zellenblock. Am Ende der Episode sieht man Rick im freien Gelände des Gefängnisses stehen. Er beobachtet eine angeschlagene Frau, die sich ohne angegriffen zu werden durch eine kleine Anzahl von Beißern bewegt, da sie komplett blutübergossen ist – es ist Michonne.
26	7	Tod vor der Tür	When the Dead Come Knocking			Dan Sackheim	Frank Renzulli	10,43 Mio.
Michonne wird im Gefängnis verarztet. Sie erzählt von Merle, welcher Maggie und Glenn nach Woodbury brachte, ohne seinen Namen zu nennen. Gleichzeitig freut sich die gesamte Gruppe über die Rückkehr von Carol. Ein Arzt aus Woodbury experimentiert mit einem sterbenden Senioren, muss jedoch feststellen, dass dieser nach seinem natürlichen Tod keinerlei Erinnerung an sein früheres Leben hat. Der mutierte Senior wird kurzerhand von Andrea eliminiert. Rick, Daryl, Michonne und Oscar machen sich auf den Weg nach Woodbury, um Glenn und Maggie zu befreien. In einem Wald wird die Gruppe von einer Horde von Beißern angegriffen. Sie flüchten in ein Blockhaus. Dort treffen sie auf einen Überlebenden, der bis jetzt in dieser Hütte überlebt hatte. Dieser fühlt sich bedroht und gefährdet mit seinem Verhalten die Gruppe, woraufhin Michonne den Überlebenden kurzerhand tötet. Um die hungrige Meute Beißer abzulenken, werfen sie ihn vor die Tür und können durch die Hintertür fliehen. In Woodburry verrät Maggie unter Folter, wo sich die restliche Gruppe versteckt. Der Governor plant das Gefängnis anzugreifen.
27	8	Siehe, Dein Bruder	Made to Suffer			Billy Gierhart	Robert Kirkman	10,48 Mio.
Eine Gruppe Überlebender wird unter der Führung von Tyreese und seiner Schwester Sasha in einen zerstörten Teil des Gefängnisses geführt - eine Frau in der Gruppe, Donna, wurde gebissen. In Woodbury können Rick, Daryl, Michonne und Oscar die gefangengehaltenen Glenn und Maggie befreien, bei einem anschließenden Feuergefecht wird Oscar erschossen. Michonne findet das Versteck der Beißer vom Governor und tötet während seiner Anwesenheit seine Tochter, die sich in einen Beißer verwandelt hatte. Michonne flieht danach, kann dem Governor jedoch noch sein rechtes Auge ausstechen. Carl folgt im Gefängnis Hilfeschreien, findet die Gruppe von Tyreese und führt sie in den sicheren Block, sperrt sie jedoch, zur eigenen Sicherheit, in eine Zelle ein. Außerhalb von Woodbury sammeln sich die Leute um Rick wieder, doch Daryl kommt nicht zu dem Treffpunkt – ohne ihn ziehen Rick, Michonne, Glenn und Maggie wieder Richtung Gefängnis. Die letzte Szene zeigt den Governor, der vor versammelter Bevölkerung seiner Stadt eine Rede über den Angriff hält und einen Schuldigen benennt: Merle. Einige Wachen zerren Daryl in die Arena, in der er Merle nun gegenübersteht.
28	9	Kriegsrecht	The Suicide King			Lesli Linka Glatter	Evan Reilly	12,26 Mio.
Der Governor erklärt den Zuschauern, dass Daryl und Merle bis zum Tode zu kämpfen hätten, was Andrea versucht zu verhindern. Der Kampf beginnt und zusätzlich werden ein paar Walker an Stangen zum Kampf geführt. Plötzlich fallen Schüsse, die von Rick und Maggie abgefeuert werden. In der darauf entstehenden Panik können sie zusammen mit Daryl und Merle fliehen. Als sie zum Auto zurück kommen, kommt es zu einem Konflikt mit den dort wartenden Glenn und Michonne, die sich gegen Merle wenden. Da keine Lösung zu erkennen ist, trennen sich Daryl und Merle von der Gruppe. Die Gruppe kehrt zurück ins Gefängnis. Dort bahnt sich ein weiterer Konflikt mit der Gruppe um Tyreese an, die von der ursprünglichen Gruppe zunächst weitgehend versorgt wird. In Woodbury versuchen inzwischen ein paar Leute, die Stadt zu verlassen und werden von der Miliz des Governors aufgehalten. Andrea versucht zu beruhigen, als plötzlich Walker innerhalb des Zaunes angreifen. Ein Mann wird gebissen und vor allen Menschen durch den Governor erschossen. Andrea versucht den Governor zur Rede zu stellen, erfährt dabei von Maggie und Glenn und wird von dem Governor rüde als „vorübergehender Besucher“ abgekanzelt. Im Gefängnis wird über die Gruppe von Tyreese entschieden, die Rick zuerst komplett ablehnt. Als Herschel ihn zur Vernunft und einem nötigen Pragmatismus aufruft, scheint er zunächst einzulenken, als er plötzlich in einer Halluzination seine frühere Frau Lori sieht. Dies führt zum Ausrasten von Rick und die Gruppe um Tyreese wird rausgeworfen.
29	10	Zuflucht	Home			Seith Mann	Nichole Beattie	11,05 Mio.
Rick sieht vom einem Wachposten aus erneut seine Frau Lori und rennt sogar aus der Umzäunung heraus zu ihr. Während dessen besucht der Governor Andrea in ihrem Zimmer, entschuldigt sich bei ihr für sein Verhalten und verspricht ihr, das Gefängnis nicht anzugreifen. Daryl und Merle schlagen sich durch den Wald zu einem Fluss um zu fischen. Sie kommen an eine Brücke, auf der sich eine kleine Gruppe spanischsprachiger Menschen gegen einen Angriff zu verteidigen versucht. Daryl greift entgegen der Überzeugung von Merle ein und rettet die Gruppe. Merle will die Gruppe ausplündern und wird von Daryl mit Waffengewalt daran gehindert. Daryl trennt sich von seinem Bruder, der ihm aber folgt. Andrea sucht erneut den Governor, wird aber von den Bewohner von Woodbury offensichtlich über dessen Aufenthaltsort angelogen. Im Gefängnis versucht Glenn eine Verteidigung zu organisieren und plant zunächst einen Angriff auf den Governor. Später geht er aber nur auf Patrouille, da sich Maggie mit ihm gestritten hat. Kurze Zeit später wird das Gefängnis unter Beschuss genommen. Axel stirbt durch Kopfschuss durch den Governor, Carol liegt lange hinter seiner Leiche im Kugelhagel. Der Governor lässt einen Kastenwagen voller Beißer durch den Zaun brechen und lässt diese im vorderen, inneren Bereich, in dem sich gerade Michonne und Hershel befinden, laufen. Rick ist außerhalb der Anlage, liegt unter schwerem Feuer und kann nur begrenzt mitkämpfen. Es kommt fast zur Katastrophe, bis Maggie einen aufs Gelände eingedrungenen Scharfschützen ausschalten kann. Der Governor rückt ab, als Glenn mit einem Fahrzeug von der Patrouille zurück kommt. Glenn kann Hershel und Michonne, die eine große Anzahl der Beißer mit dem Schwert niederstreckt, aufnehmen und bringt sie mit dem Auto in den hinteren, inneren Bereich. Rick geht die Munition aus und er kämpft zunächst alleine gegen eine Überzahl an Beißern, bis plötzlich Daryl auftaucht und ihm hilft. Auch Merle kommt dazu und kämpft auf der Seite der Gruppe.
30	11	Judas	I Ain’t a Judas			Greg Nicotero	Angela Kang	11,01 Mio.
Die Gruppe streitet sich im Gefängnis über das weitere Vorgehen, bei dem die Führungsschwäche von Rick immer deutlicher wird. Sogar Carl fordert ihn auf, seine Führungsposition aufzugeben. In Woodbury stellt der Governor eine Armee auf, die er auch mit Kindern, Alten und Kranken auffüllen will. Andrea stellt den Governor zur Rede, warum er das Gefängnis angegriffen hat. Er lügt Andrea an und behauptet, dass er dort angegriffen wurde. Als Andrea ankündigt, ins Gefängnis gehen zu wollen, stellt er ihr kein Auto zur Verfügung und sagt ihr, sie solle dann auch im Gefängnis bleiben. Im Gefängnis geht die Diskussion um Michonne und Merle weiter. Herschel versucht zu vermitteln und die Gruppe wieder zu einen. Andrea bittet Milton, ihr vertraulich zu helfen, ins Gefängnis zu kommen. Milton verrät ihre Absichten sofort dem Governor, der sie aber gehen lassen will, da er sich daraus Vorteile erhofft. Milton hilft Andrea einen Beißer zu fangen und als Tarnung vorzubereiten. Dabei treffen sie auf die Gruppe von Tyrees, die von Milton nach Woodbury mitgenommen wird. Dort erfährt der Governor, dass sie im Gefängnis waren und will sie aushorchen. Andrea trifft im Gefängnis ein und wird dort sehr abweisend und misstrauisch empfangen. Sie erfährt dabei auch, dass sie vom Governor bezüglich des Angriffes angelogen wurde. Sie schafft es nicht, wieder in die Gruppe integriert zu werden, da sie sich auch mit Michonne überwirft. Carol fordert Andrea auf dem Governor die Nacht seines Lebens zu bieten und ihn dabei zu töten. Andrea erhält ein Fahrzeug und fährt zurück nach Woodbury. Dort trifft sie sich wieder mit dem Governor und landet bei ihm im Bett. Beide Gruppen zeigen sich auf einen Angriff vorbereitet. Andrea steht aus dem Bett auf und holt sich ihr Messer, schafft es aber dann doch nicht, den Governor zu töten.
31	12	Gesichter der Toten	Clear			Tricia Brock	Scott M. Gimple	11,29 Mio.
Rick, Carl und Michonne fahren in die Stadt, in der Rick als Sheriff gearbeitet hat. Auf der Fahrt sehen sie einen Menschen mit einem Rucksack, der verzweifelt versucht, sie anzuhalten. Als sie an mehreren liegen gebliebenen Fahrzeugen auf den Randstreifen ausweichen müssen, bleiben sie mit dem Fahrzeug hängen. Nach einem Kampf mit Beißern wird das Misstrauen, das Rick und Carl gegenüber Michonne hegen, deutlich, wenngleich Rick in Michonne ein verbindendes Interesse sieht. Als sie weiterfahren wollen, ist erneut der Mensch in die Nähe gekommen. Wieder fahren sie ohne ihn los. Als sie in der Stadt ankommen, stellen sie fest, dass dort jemand eine Verteidigung aufgebaut hat. Plötzlich werden sie beschossen, können den Schützen auf die Straße locken, wo Carl diesen beschießt. Da er Schutzkleidung trägt, wird der Schütze nur leicht verletzt. Es ist Morgan, der sich in einem Raum mit einer enormen Menge an Waffen und Munition verschanzt hat. Der Sohn von Morgan wurde von der Frau von Morgan getötet. Carl will los, ein Babybett für Judith zu suchen, darf aber entgegen seinem Willen nur zusammen mit Michonne losziehen. Entgegen seiner Aussage geht er aber zunächst in eine Kneipe, wo an der Wand ein Bild der Familie Grimes hängt. Da die Kneipe voller Beißer ist, kommt es zu einem erneuten Kampf, bei dem Carl das Bild wieder verliert. Michonne geht erneut hinein und holt das Bild. Rick spricht mit Morgan, stellt fest, dass dieser wahnsinnig geworden ist, wird sogar von ihm angegriffen. Sie beschließen, einiges von der Munition und den Waffen mitzunehmen, und verlassen die Stadt ohne Morgan wieder. Rick und Carl stellen fest, dass Michonne nicht nur ein „nützliches Übel“ ist und es keimt erste Sympathie zwischen den Dreien auf. Auf der Landstraße sehen sie später einen zerfleischten Körper und etwas weiter den Rucksack. Sie fahren zurück und nehmen den Rucksack mit.
32	13	Das Ultimatum	Arrow on the Doorpost			David Boyd	Ryan C. Coleman	11,46 Mio.
Rick geht mit Daryl und Herschel zu einem alten Lagerhaus, wo er sich mit dem Governor trifft. In einem ersten Gespräch hält Rick dem Governor den Angriff und die Entführung von Glen und Maggie vor, welche der Governor als alleinige Sache von Merle darstellt. Kurz danach treffen auch Andrea, Martinez und Milton dort ein. Es wird klar, dass Andrea dieses Treffen organisiert hat. Sie geht in den Schuppen und legt eine Karte zur Markierung der Gebiete der beiden Gruppen vor. Der Governor lehnt den Vorschlag mit einem überheblichen Lachen ab und fordert die Kapitulation der Gruppe. Im weiteren Gespräch wird Andrea vom Governor aus dem Lager geschickt. Draußen setzen sich die Begleiter der beiden Gruppen zusammen und es wird deutlich, dass hier pragmatischere Interessen vorliegen. Als plötzlich noch Beißer auftauchen, bekämpfen die beiden Gruppen diese gemeinsam. Daryl findet ebenfalls Gemeinsamkeiten zu Martinez. Im Lagerhaus geht das Gespräch weiter, bis der Governor mit seiner Forderung und einem Ultimatum antritt: er will Michonne ausgeliefert haben und hierüber eine Entscheidung nach zwei Tagen. Zurück in Woodbury ordnet er an, jeden der anderen Gruppe außer Michonne sofort zu erschießen. Milton ist entsetzt, während sich der Governor bei Andrea für ihre Vermittlung bedankt. Andrea macht dabei einen naiven Eindruck. Im Gefängnis berichtet Rick der Gruppe, dass der Governor das Gefängnis und sie tot haben will. Er sagt, dass sie nun einen Krieg beginnen würden. Später erzählt er Herschel draußen von dem Ultimatum und der geforderten Auslieferung Michonnes.
33	14	Der Fang	Prey			Stefan Schwartz	Evan Reilly & Glen Mazzara	10,84 Mio.
Die Episode beginnt mit einem Rückblick auf die Zeit, als Michonne und Andrea noch alleine unterwegs waren. Andrea fragt über die beiden Beißer. In Woodbury rüstet Martinez Fahrzeuge mit Waffen aus, während der Governor eine Folterkammer für Michonne ausrüstet. Dabei wird er von Milton beobachtet, der ihn zur Rede stellt. Milton erkennt, was passieren wird, warnt Andrea und zeigt ihr die Folterkammer. Als der Governor auftaucht, will Andrea ihn aus dem Hinterhalt erschießen, wird aber von Milton daran gehindert. Er rät ihr, ins Gefängnis zu gehen. Als Andrea gehen will, wird sie, wie alle anderen, von Martinez entwaffnet. Sie geht zum Wall, auf dem Tyreese und Sacha Wache schieben. Sie kann die beiden überzeugen, sie gehen zu lassen. Der Governor stellt Milton zur Rede, ob er von Andreas Flucht wusste und was Andrea noch gesagt hat. Tyreese muss danach mit Martinez zu der Beißerfalle fahren, wo Beißer mittels Gruben gefangen werden. Es stellt sich heraus, dass diese für den Überfall auf das Gefängnis vorgesehen sind. Erneut kommt es zum Streit zwischen Tyreese und einigen seiner Begleiter. Währenddessen geht der Governor mit einem Geländewagen selbst auf die Jagd nach Andrea und treibt sie in ein altes Fabrikgebäude. Er folgt ihr bis ins Gebäude, wo er sie im fahlen Licht sucht. Als der Governor sich langsam nähert, kann Andrea sich retten, indem sie die Tür zu einem von Beißern bevölkerten Gang öffnet, hinter dieser Schutz sucht und sie anschließend von der anderen Seite aus schließt, während der Governor sich gegen die Beißer verteidigen muss, kann sie aus der Fabrik in die Nacht fliehen. Bei der Beißerfalle stehen einige Pferdeanhänger mit Beißern und in der Grube sind erneut welche gefangen. Man sieht jemanden, der Benzin über die Beißer und in die Anhänger schüttet und anschließend alles in Brand setzt. Am Morgen kommt Andrea beim Gefängnis an, wird jedoch vom Governor überwältigt, der ihr bis dorthin gefolgt ist. Als dieser zurück nach Woodbury kommt, sagt er, dass er Andrea nicht finden konnte. Ohne die verbrannten Beißer anzusprechen, stellt er Tyreese eine Frage, um herauszufinden, ob dieser die Beißer angezündet hat. Dieser reagiert irritiert und der Governor trifft Milton. Seine nervöse Art lässt erkennen, dass dieser den Brand gelegt hat. Der Film endet mit einer Kamerafahrt durch einen Gang zur Folterkammer, wo Andrea auf einem ärztlichen Behandlungsstuhl geknebelt und gefesselt sitzt.
34	15	Der Strick des Jägers	This Sorrowful Life			Greg Nicotero	Scott M. Gimple	10,99 Mio.
Rick, Daryl und Herschel diskutieren über das weitere Vorgehen. Es scheint, als habe Rick sich entschieden, Michonne auszuliefern. Merle beginnt inzwischen aufgrund von Entzugserscheinungen immer mehr durchzudrehen. Trotzdem versucht Rick ihn für diese Aktion zu gewinnen. Im Hof versuchen die anderen, wieder etwas Gelände zu gewinnen und von Beißern zu säubern. Später versucht Daryl, Glen dazu zu bringen, Merle zu verzeihen. Dieser lehnt ab. Daryl trifft sich erneut mit Merle, der noch immer Drogen sucht und gleichzeitig die Entführung von Michonne vorbereitet. Es wird deutlich, wie groß die Distanz zwischen den Brüdern ist. Merle lockt Michone in einen Bereich mit Beißern, angeblich zur Säuberung, schlägt diese dann nieder und fesselt sie. Später läuft er mit ihr dann außerhalb vom Gefängnis und schließt ein Auto kurz. Dabei kommt es zu einem erneuten Kampf mit einer Menge Beißern. Im Gefängnis suchen Rick und Daryl Merle und Michonne und erkennen, dass Merle sie entführt hat. Daryl nimmt die Spur auf. Währenddessen spricht Glen mit Herschel und fragt um die Hand von Maggie. Später schneidet er einem weiblichen Beißer den Ring von Finger und gibt ihn Maggie, die seinen Antrag annimmt. Auf der Fahrt nach Woodbury gelingt es Michonne, Merle dazu zu bringen, sie wieder frei zu lassen. Er gibt ihr das Schwert zurück und lässt sie auf der Straße zurück. Daryl trifft dann auf Michonne, die ihm aber sagt, dass sein Bruder noch lebt. Merle ist in einen Ort gefahren und steht mit den Auto mit lauter Musik auf einem Parkplatz. Immer mehr Beißer scharen sich um das Auto, mit dem Merle langsam zu der alten Fabrik fährt. Er lässt das führerlose Auto in den Hof fahren, wo bereits eine große Anzahl bewaffneter Männer des Governors warten. Diese beginnen eine wilde Schießerei auf die Beißer, bei der Merle unauffällig einige der Männer des Governors erschießen kann. Als er von einem Beißer selbst angegriffen wird, entdecken ihn die Leute des Governors, schlagen ihn zusammen und der Governor erschießt ihn. Im Gefängnis hält Rick eine Rede, mit der er seine Entscheidung bezüglich Michonne rechtfertigt und zugleich zurücknimmt. Er versucht die Gruppe erneut auf sich einzuschwören. Daryl erreicht die Fabrik und sieht eine Menge getöteter Beißer, die über die getöteten Männer hergefallen sind. Dann sieht er plötzlich seinen Bruder, der inzwischen auch zum Beißer wurde, und muss ihn schließlich endgültig töten.
35	16	Stirb und töte	Welcome to the Tombs			Ernest Dickerson	Glen Mazzara	12,40 Mio.
Der Governor foltert Milton und bringt ihn anschließend zu Andrea in die Folterkammer. Dort verlangt er, dass Milton als Loyalitätsbeweis Andrea töten soll. Als er das nicht tut, sticht er Milton mehrfach in den Bauch und erklärt ihm, dass er (Milton) Andrea dann doch töten wird, da jeder Mensch nach seinem Tode automatisch zum Beißer wird. Dann schließt er beide ein. Im Gefängnis räumt die Gruppe alles zusammen und verlädt die Sachen auf Fahrzeuge. Es entsteht der Eindruck, dass sie wegfahren wollen. Währenddessen kommt es zu diversen Aussprachen zwischen einzelnen Mitgliedern der Gruppe. In Woodbury bereitet der Governor einen Großangriff auf das Gefängnis vor, wobei sich aber Tyreese und Sasha entschließen, nicht mit zu machen und die restlichen Bewohner bewachen wollen. Der Angriff beginnt mit mehreren Fahrzeugen und schweren Waffen, anschließend dringen die Angreifer allerdings ohne Gegenwehr in das Gefängnis ein. In Woodbury kann Milton Andrea noch sagen, dass er unter dem Stuhl eine Zange fallen gelassen hat, mit der sie sich befreien könne. Es beginnt ein Kampf gegen die Zeit, bis Milton sterben wird. Im Gefängnis dringen die Angreifer in die dunklen Gänge vor, bis sie plötzlich auf Sprengfallen und Beißer treffen. In heller Panik und unter Beschuss durch Maggie und Glenn verlassen die Angreifer fluchtartig das Gefängnis, verfolgt von dem wütenden Governor. Die Gruppe um Rick hatte sich im Wald versteckt, wo Carl einen der Flüchtenden, einen Jungen, der sich eigentlich ergeben wollte, erschießt. Die Gruppe geht anschließend in das Gefängnis zurück. Der Governor überholt den Konvoi mit seinen Leuten und bremst sie aus. Als diese sich gegen ihn stellen, tötet er sie alle bis auf Martinez und Shupert, sowie Karen, die sich unter einer Leiche verstecken kann und unbemerkt bleibt. Andrea versucht inzwischen verzweifelt die Zange aufzunehmen und danach sich von den Handschellen zu befreien. Milton ist inzwischen gestorben. Im Gefängnis stellt Rick Carl zur Rede und bricht dann mit Daryl und Michonne auf, um den Governor zu töten und die Angelegenheit ein für allemal zu beenden. Auf der Fahrt nach Woodbury kommen sie zu der Stelle, an der der Governor seine Leute getötet hat und finden Karen. Milton wird zum Beißer, Andrea schafft es gerade noch, sich zu befreien und ein Kampf beginnt. Unterdessen erreichen Rick, Daryl, Michonne und Karen die Barriere in Woodbury, wo sie zunächst von Tyreese beschossen werden. Karen kann die Situation entschärfen und sie beginnen die Suche nach Andrea. Sie finden Andrea, die jedoch von Milton gebissen wurde. Rick gibt Andrea auf ihren Wunsch eine Waffe und sie erschießt sich. Die Gruppe kehrt mit Tyreese und den verbleibenden Bewohnern von Woodbury zurück ins Gefängnis.

Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel ist seit dem 13. Oktober 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wird seit dem 18. Oktober 2013 auf dem Pay-TV-Sender FOX gesendet.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	US-Quoten
36	1	Kein Tag ohne Unglück	30 Days Without an Accident			Greg Nicotero	Scott M. Gimple	16,11 Mio.
Die Gruppe hat sich mit den Neuzugängen aus Woodbury im Gefängnis eingerichtet. Die Menschen haben verschiedene Aufgaben wie Nahrungsanbau und -zubereitung, Viehzucht, Unterricht der Kinder oder die Beseitigung von Beißern am Zaun. Rick hat sich aus der Rolle als Anführer etwas zurückgezogen und muss von Herschel – einem Mitglied des neuen Rats der Überlebenden – zur Vorsicht gemahnt werden. Michonne kommt erfolglos von einer Suche nach dem Governor zurück. Daryl wird als erfahrener Anführer von Außenmissionen geschätzt. Während eine Gruppe eine Mission in ein Einkaufszentrum macht, inspiziert Rick außerhalb des Zauns die Tierfallen. Dort findet er eine unbekannte Frau an einem gefangenen Tier, die ihn anspricht und ihn zum Lager mit ihrem Ehemann führen will. In dem Lager greift sie Rick plötzlich an, weil sie ihn an ihren toten Mann als Nahrung verfüttern will. Rick wehrt sich und die Frau tötet sich selbst, um wie ihr Mann, der tatsächlich nur noch ein Zombiekopf ist, zu werden. Im Einkaufszentrum reißt ein Mitglied der Gruppe versehentlich ein Regal um, woraufhin eine größere Zahl von Zombies durch das brüchige Dach ins Einkaufszentrum gelangt. Bei dem anschließenden Kampf wird Zack, der Freund von Beth Greene, getötet; der Rest der Gruppe kann entkommen. Später klagt ein Junge beim Unterricht für die Kinder innerhalb des Gefängnisses über Übelkeit; während der Nacht stirbt er und wird zum Zombie.
37	2	Tod, überall Tod	Infected			Guy Ferland	Angela Kang	13,95 Mio.
Eine im Dunkeln bleibende Person mit einer Taschenlampe steht nachts an der Innenseite des äußeren Zauns des Gefängnisses und reicht eine lebende Ratte den auf der anderen Seite stehenden Beißern als Futter durch den Maschendrahtzaun hindurch. Dadurch sammeln sich immer wieder viele Beißer an einem kurzen Zaunabschnitt. Die Liebesbeziehung zwischen Tyreese und Karen entwickelt sich weiter. Karen möchte nichts überstürzen und am Abend ohne ihn zu ihrer Zelle gehen. Dabei kommt sie an dem Waschraum vorbei, in dem der junge Patrick am Ende der letzten Folge tot zusammengebrochen ist und sich in einen Beißer verwandelt hat. Obwohl sie verdächtige Geräusche hört, bemerkt sie nicht in welcher Gefahr sie schwebt, geht zurück in ihre Zelle und legt sich schlafen. Der Beißer folgt ihr in den Wohntrakt und tötet einen der neu hinzugekommenen Bewohner. Dieser verwandelt sich daraufhin ebenfalls in einen Beißer. Der Morgen bricht an. Rick und Carl arbeiten im Garten. Carl möchte mehr Verantwortung übernehmen und fragt seinen Vater, wann er seine Waffe zurückerhalten könne. Plötzlich ist ein lauter Knall zu hören. Rick eilt zurück zum Gefängnisgebäude, wo er erfährt, dass sich Beißer im Gebäude befinden. Im Zellentrakt ist Chaos ausgebrochen: Neue Attacken der beiden Beißer haben einige weitere Opfer gefordert, von denen einige – zurückgekehrt – wiederum die Insassen attackieren. Mit vereinten Kräften gelingt es alle Beißer zu eliminieren. Währenddessen wird Michonne beim Zurückeilen am äußeren Zaun von zwei Beißern angefallen, kann aber durch das Eingreifen von Carl und Maggie gerettet werden. Dabei fallen Schüsse, die eine große Anzahl von Beißern anlocken, die daraufhin massiv gegen den äußeren Zaun drücken. Es sind viele Opfer zu beklagen. Ryan Samuels, Vater der Mädchen Lizzie und Mica, ist gebissen worden und stirbt einige Zeit später an den Folgen der dadurch übertragenden Infektion. Carol nimmt die beiden Waisenkinder in ihre Obhut. Die Überlebenden stellen sich die Frage wie es dazu kommen konnte, dass eigene Leute zu Beißern werden konnten, ohne von anderen Beißern angegriffen worden zu sein. Man erkennt, dass Patrick offenbar an einer sehr schnell verlaufenden Infektionskrankheit gestorben sein muss, eventuell ausgelöst durch ein von außen eingeschlepptes aggressives Grippevirus. Man befürchtet, dass alle Bewohner des Gefängnisses dem Virus ausgesetzt gewesen sein könnten. Man beschließt eine Quarantänemaßnahme: Die bereits hustenden Karen und David werden vom Rest der Gruppe isoliert. Unterdessen wird der Druck, den die große Beißergruppe auf den Zaun ausübt, gefährlich groß. Nur mit Mühe gelingt es den Bewohnern die Beißer am Eindringen auf das Gefängnisgelände zu hindern. Dabei entdecken sie mehrere am Fuß des Zauns liegende angefressene Rattenkadaver. Als der Zaun kurz davor ist umzufallen, kommt Rick ein rettender Einfall und kann die Beißer vom Zaun weglocken, sodass sie den Zaun wieder aufstellen können. Carol bittet Carl, seinem Vater Rick nichts von ihrem Waffenunterricht für die Kinder zu sagen. Carl berichtet Rick dennoch davon; Rick möchte aber nichts gegen den fragwürdigen Unterricht unternehmen. Daryl bestärkt den an sich selbst zweifelnden Rick, dass dieser trotz aller Rückschläge nach wie vor ein guter Anführer sei, der gebraucht wird. Rick legt daraufhin wieder seinen lange Zeit nicht getragenen Waffengürtel an und händigt Carl dessen Waffe aus. Tyreese möchte Karen im Isolationsblock besuchen. Dabei entdeckt er zwei verkohlte Leichen, Karen und David.
38	3	Quarantäne	Isolation			Dan Sackheim	Robert Kirkman	12,92 Mio.
Die zwölf Opfer der Beißerattacke werden auf dem Gefängnisgelände bestattet. Währenddessen stehen Tyreese, Rick, Daryl und Carol in dem Lichthof neben Zellenblock A, aus dem zwei breite Blutspuren zu den beiden verkohlten Leichen von Karen und David führen. Zwei Benzinkanister stehen daneben. Jemand muss die beiden Leichen aus dem Zellenblock herausgezerrt und angezündet haben. Tyreese ist außer sich vor Wut und Trauer um Karen, die zusammen mit David offenbar ermordet wurde. Tyreese fordert Rick auf, den Mörder zu suchen und ihm auszuliefern. Er wird dabei aggressiv und schlägt Rick zu Boden, der wiederum aufspringt und Tyreese mehrmals ins Gesicht schlägt, so dass er nicht nur Tyreese verletzt, sondern auch seine Hand. Während Herschel Rick verarztet, sorgt er sich um den Anführer der Gruppe und sagt ihm, dass er nach dem Hinfallen wieder aufstehen und weiterhin Verantwortung übernehmen solle. Unterdessen hebt Tyreese voller Zorn und Trauer die beiden Gräber für Karen und David aus. Herschel und Glenn spekulieren über das Ausmaß der gefährlichen Grippe-Epidemie im Gefängnis. Im Zellenblock A ist eine Quarantänestation eingerichtet worden, in die sich auch die neu erkrankte Sasha begibt, um Dr. S. (Dr. Caleb Subramanian), einen Arzt aus der Woodbury-Gruppe, aufzusuchen. Dort befinden sich bereits mehrere schwer kranke Mitglieder der Gruppe. Einer der Kranken ist kurz zuvor gestorben und als Beißer wiedergekehrt, kann aber in seiner verriegelten Zelle keinen Schaden anrichten. Während einer Sitzung des Führungsrats, an dem Glenn, Carol, Daryl, Michonne und Herschel teilnehmen, geht dieser davon aus, dass jeder, der die Beißerattacke in Zellenblock D überlebt hat, sich dort mit dem Grippevirus infiziert haben muss. Man beschließt aus einer 50 Meilen entfernten Apotheke einer Veterinäreinrichtung Antibiotika zu besorgen, um die Symptome der Kranken zu behandeln. Außerdem sollen die gesunden Mitglieder der Gruppe (die Kinder, Carl und Herschel) im Verwaltungsgebäude von den restlichen potentiell infizierten Mitgliedern isoliert werden. Die Zahl der Insassen der Isolierstation steigt unterdessen immer weiter, auch Glenn ist infiziert. Rick bittet bei Tyreese um Entschuldigung und äußert die Vermutung, dass Karen und David getötet wurden, um die Gruppe vor einer Ausbreitung der Krankheit zu bewahren. Herschel und Carl besorgen im Wald Wacholderbeeren, um daraus einen Tee mit desinfizierender Wirkung zu kochen. Die Nachricht, dass nach Medikamenten gesucht wird, lässt die Hoffnung auf Heilung bei Sasha neu aufleben. Herschel versorgt die Kranken im Isoliertrakt und geht dabei das Risiko ein infiziert zu werden. Michonne, Daryl, Tyreese und Bob machen sich mit einem Auto auf den Weg zur Veterinärschule. Unterwegs hören sie im Radio plötzlich eine durch das starke Rauschen im Radio schwer zu verstehende Stimme. Daryl wird dabei so sehr abgelenkt, dass er die vor ihm auf der Straße auftauchenden Beißer nicht rechtzeitig bemerkt und den Wagen nur mit Mühe abbremsen kann. Vor ihnen befindet sich eine große Beißerherde, deren Mitglieder das Auto schnell umstellen. Alle außer Tyreese verlassen daraufhin das Auto, um sich den Weg zum Wald freizukämpfen. Tyreese zögert erst, versucht sich dann aber doch zu wehren. Die drei anderen sehen für den in einer Beißergruppe stehenden Tyreese aber keine Chance mehr und flüchten in den Wald. Wenig später schließt Tyreese trotzdem zu ihnen auf. Rick untersucht den Tatort, wo Karen und David verbrannt wurden und findet einen blutigen Handabdruck an der Tür, der der Größe nach eher zu einer Frau passt. Rick fragt Carol, ob es irgend etwas gebe, was sie nicht für die Gruppe tun würde, sie verneint. Seinem Verdacht nachgehend fragt er sie nun, ob sie Karen und David umgebracht habe. Sie bejaht.
39	4	Im Zweifel	Indifference			Tricia Brock	Matt Negrete	13,30 Mio.
Rick bereitet sich mit Carol darauf vor, in einem Ort Medikamente und Vorräte zu suchen. Vorher schwört Carol noch Lizzie ein, während Rick am Mord von Karen und David ermittelt. Die andere Gruppe konnte sich von den Beissern lösen und findet bei einer Autowerkstatt ein neues Auto. Vorher müssen sie aber das Auto reparieren und die Werkstatt von Beissern befreien. Immer wieder fällt Tyreese dabei in eine Lethargie und gefährdet die Gruppe. Währenddessen gehen Rick und Carol in ein Haus, in dem sie zuerst Medikamente finden und dann auf ein junges, verletztes Paar treffen. Diese sind von ihrer Gruppe getrennt worden und schlagen sich alleine durch. Carol versorgt die Verletzungen und renkt dem jungen Mann die Schulter ein. In der Veterinärschule findet die Gruppe um Daryl die nötigen Medikamente, muß sich aber dann den Weg gegen eine Menge Beisser nach draußen frei kämpfen. Dabei stellen sie fest, daß Bob keine Medikamente, dafür aber Schnaps in seinem Rucksack hat. Daryl droht ihm an, ihn windelweich zu prügeln, wenn er nur einen Schluck trinkt. Rick und Carol gehen weiter Vorräte suchen und das junge Paar will sich ihnen anschließen. Sie gehen getrennt auf die Suche. Als sie sich wieder mit dem Paar treffen wollen, finden sie die von Beissern zerfetzte Leiche der jungen Frau, der Mann bleibt verschwunden. Zurück am Auto will Carol einsteigen, doch die Tür ist verschlossen. Rick erklärt ihr, daß er sie wegen dem Mord an Karen und David nicht zurück ins Gefängnis nehmen will. Er stattet ein Auto mit Vorräten aus und schickt sie weg. Auf der Rückfahrt sieht er dauernd in den Rückspiegel, ob Carol ihm folgt
40	5	Die Krankheit zum Tode	Internment		—	David Boyd	Channing Powell	—
Rick ist noch auf dem Heimweg, in Gedanken wegen Carol. Während dessen eskaliert die Situation auf der Qurantänestation im Gefängniss. Herschel muß die Kranken künstlich beatmen und hat nur noch Sasha und Glenn als Unterstützung. Immer wieder müssen sie Verstorbene entfernen und mit den Stich ins Gehirn an der "Wiederkehr" hindern. Maggie besucht aus Sorge um Glenn ihren Vater an der Sichtscheibe der Todeszelle und erfährt um die Zustände in der Station. Bald darauf kommt Rick zurück und erklärt Maggie, warum Carol nicht mehr da ist. Auf der Station kümmert sich Herschel um Dr. S, der schwer erkrankt ist. Dr. S. zeigt Herschel einen Koffer mit einer Pump-Gun, die er für alle Fälle mitgebracht hat. Als später die Zellentüren verschließt, findet er erneut einen Verstorbenen, den er mit Hilfe von Sasha entfernen kann. Diese bricht daraufhin zusammen und kann gerade noch mit einer Infusion gerettet werden. Rich erzählt Herschel auch von Carol. Draußen am Zaun versuchen Rick und Maggie, den Zaun gehen eine unmenge von drückenden Beissern abzustützen. In der Isolierstation sterben in kurzer Folge mehrere Menschen, was zu einer Beisserinvasion führt. Als in der Isolierstation geschossen werden muß, rennt Maggie dort hin, muß eine Scheibe zerschiessen um ihren Vater zu schützen. Dort entbrennt ein schwerer Kampf mit den Beissern und Maggie kann mit Mühe ihren Vater retten, als dieser den Beatmungsbeutel für Glenn, der auch zusammengebrochen ist, bergen will. Im anbruch der Nacht wird der Druck auf den Zaun so groß, daß die stützenden Balken brechen. Rick und Carls sind gerade dabei, weitere Stützen anzubringen, als die Beisser in den Gang zwischen den Zäunen einbrechen. Nur ganz knapp können sie sich retten und kehren mit zwei Sturmgewehren zurück, als die Beisser auch in den inneren Bereich eindringen. Im Laufe dieses Gefechtes zeigt sich, daß Carl wesentlich sicherer als sein Vater handelt und er rettet in zwei mal. Herschel kann mit Maggies Hilfe Glenn intubieren und die Situation im Isolationsbereich stabilisieren. Als das gefecht im Hof beendet ist, kommt die Gruppe um Daryl zurück und endlich können die nötigen Antibiotika verabreicht werden. Am nächsten Moregn beseitigt die Gruppe die Schäöden der Nacht und die Leichen der Beisser. In der Endszene sieht man das Gefängis von außen mit den Bewegungen der Leute dort und hinter einem Busch wird die Statur des Governors sichtbar, der das Gefängis beobachtet.
41	6	—	Live Bait	—	—	Michael Uppendahl	Nichole Beattie	—
42	7	—	Dead Weight	—	—	Jeremy Podeswa	Curtis Gwinn	—
43	8	—	Too Far Gone	—	—	Ernest Dickerson	Seth Hoffman	—

Staffel 5

Ende Oktober 2013 wurde die Serie um eine fünfte Staffel verlängert.

Webserien

Für die zweite Staffel wurde eine sechsteilige Webserie produziert, die am 3. Oktober 2011 auf der offiziellen Homepage von AMC online gestellt wurde. Die Webserie trägt den Titel The Walking Dead: Torn Apart und erzählt in sechs Webisoden die Geschichte von Hanna, dem sogenannten „Bicycle Girl“. Das „Bicycle Girl“ ist das Zombiemädchen, welches von Rick in der ersten Episode der ersten Staffel in der Nähe des Krankenhauses erlöst wurde. Das Drehbuch der Webisoden schrieb John Esposito, Regie führte Greg Nicotero.

Auch für die dritte Staffel wurde eine Webserie gedreht, die den Titel The Walking Dead: Cold Storage trägt. Erzählt wird darin die Geschichte von Chase, einem jungen Mann, der auf der Suche nach seiner Schwester Schutz in einem großen Lagerhaus sucht und dort auf andere Überlebende trifft. Darunter auch der Hausmeister B.J., der scheinbar etwas zu verbergen hat. Seit dem 1. Oktober 2012 sind die Webisoden auf der offiziellen Homepage von AMC online verfügbar. Greg Nicotero führte wieder Regie und John Esposito schrieb wieder das Drehbuch. Die Hauptrollen spielen Josh Stewart und Daniel Roebuck.

Für die vierte Staffel wurde die 3-teilige Webserie The Walking Dead: The Oath am 1. Oktober 2013 auf amctv.com bereit gestellt.

Weblinks

• Vorlage:IMDb Titel
• Episodenliste bei TheFutonCritic.com
• Episodenliste bei Fernsehserien.de