Hilfe:FAQ
Wenn Du neu in der Wikipedia bist, dann solltest Du Dir auch mal unseren Willkommensgruß ansehen.
Unterabschnitte:
- Zur Wikipedia beitragen
- Was ist die Wikipedia?
- Wie kann ich ...
- Weitere Fragen
Zur Wikipedia beitragen
Q Wie editiere ich eine Seite?
- A: Siehe Wie Ich Eine Seite Editiere
Q Wie lege ich eine neue Seite an?
- A: Siehe Wie Ich Eine Seite Neuanlege
Q Warum sollte ich mich an der Wikipedia beteiligen?
Q Gibt es irgendwelche Richtlininien oder Tipps?
- A: Siehe Wikipedia Richlinien und Wikipedia Tipps. Und: Sei mutig beim Ändern der Seiten!
Q Ich würde gerne mitmachen, habe aber Angst etwas falsch zu machen. Was soll ich tun?
- A: Schön, dass Du Dir Sorgen machst, aber bitte nicht zu viele. Wenn Du Dich hier etwas länger rumtreibst wird Dir alles klarer. Schau dich um! Zur Sicherheit kannst Du Dir auch die Wikipedia faux pas ansehen.
Q Mich interessiert ein Thema, aber ich kann keinen Artikel dazu schreiben. Was kann ich tun?
- A1: Füge deinen Wunsch der Wunschliste hinzu.
- A2: Schaue in der Liste Public Domain Quellen nach -- vielleicht findest Du dort etwas, was auch als Grundlage für einen Artikel von Dir dienen kann.
Q Gibt es eine Mailingliste, wo man offline Wikipedia-Themen besprechen kann?
- A: Ja, sogar mehrere. Siehe Wikipedia Mailinglisten
Was ist die Wikipedia?
Q Was ist Wikipedia?
- A: Siehe Was ein Wiki ist und vor allem natürlich unser Wikipedia-Artikel.
Q Wann wurde die Wikipedia gegründet?
- A: Die amerikanische Version begann am 15. Januar 2001. Eine frühere Version war kurz bei nupedia.com (am 10. Januar). Die Idee eines von Nupedia gesponserten Wiki entstammt einem Gespräch zwischen Larry Sanger und Ben Kovitz am Abend des 2. Januar.
- Die ersten deutschen Seiten wurden im Mai/Juni 2001 erstellt, als die Wikipedia internationalisiert wurde.
Q Wem gehört die Wikipedia?
- A: Nun, das ist eine interessante Frage. Der Eigentümer des Servers und des Domain-Namens ist Bomis, Inc. Aber alle Artikel werden unter der GNU Freie Dokumentationslizenz herausgegeben, sind also dem open content zuzurechnen.
Q Warum endet der Domainname der englischen Wikipedia auf .com?
- A: Weil es ursprünglich als teilweise kommerzielles Projekt geplant war. Mitlerweile ist eine Registrierung als gemeinnützige Organisation geplant, was aber mit einigem Aufwand verbunden ist und darum noch dauern kann. Wenn es soweit ist wird wikipedia.org zur Hauptdomain werden. Falls Sie irgendwann mit dem Projekt aus irgendeinem Grund unzufrieden sein sollten (und sich das Problem auf keine andere Weise lösen ließe), können Sie alle Inhalte der Wikipedia anderweitig zu nutzen, ja sogar das ganze Projekt in ein eigenes System kopieren, da die Inhalte der GNU Freie Dokumentationslizenz unterliegen.
Q Was ist Nupedia?
- A: Ein Schwesterprojekt der Wikipedia mit einer anderen Philosophie, das zur Zeit aber auf Eis liegt. Siehe auch unseren Nupedia-Artikel dazu.
Q Wie kann ich helfen, die Wikipedia bekannter zu machen?
- A: Siehe Wikipedia Promotion.
Q Heißt es "die Wikipedia" oder einfach nur "Wikipedia"?
- A: Wir wissen es nicht. Die meisten von uns kümmert es nicht. Einige sagen "die Wikipedia" und einige von uns sagen "Wikipedia" (und einige sagen beides). Wenn es nur eine einzige Wikipedia gäbe (was nicht mehr der Fall ist, siehe Liste der Wikipedias in anderen Sprachen, dann wäre "Wikipedia" ein (einzigartiger) Eigenname. In diesem Fall wäre es sehr seltsam, "die Wikipedia" zu sagen, etwa so, als wenn man "in dem Brockhaus" sagen würde. Auf der anderen Seite benutzen wir "Wikipedia" als Typbezeichnung, man kann daher auch sagen eine Wikipedia. Vielleicht sollte man am besten [1] als die "Englische Wikipedia" bezeichnen, da sie im Moment nur eine von vielen anderen Wikipedien (oder heisst es Wikipedia oder Wikipediae?) ist. Es ist klar, hier brauchen wir die Hilfe eines professionellen Linguisten.
Q Es gibt eine Menge Wiki clones, mit unterschiedlichen Features (Eigenschaften). Welche benutzt Wikipedia?
- A: Noch verwenden verwenden wir UseModWiki, für welches Clifford Adams verantwortlich ist. Doch sehr bald wird dir Umstellung auf eine neue Software erfolgen.
Wie kann ich ...
Q Wie lösche ich eine Seite, besonders meine eigene Seite?
- A1: Die Belange der anderen verlangen hier extreme Vorsicht. Denn was geschähe, wenn dies gar nicht Deine/Ihre Seite ist oder eine Seite, zu der (auch) unheimlich viele andere Leute beigetragen haben? Aber abgesehen davon gibt es nichts, was einen daran hindern kann: alles, was zu tun ist, ist den Text der Seite zu entfernen. Außerdem kann man durch Klicken auf den Titel (oben auf der Seite) sehen, welche anderen Seiten auf die zu löschende verweisen und auch dort die Links löschen. Aber auch hier bitte: höchste Vorsicht.
- A2: Gewöhnlich (aber nicht immer), wird man eher eine Seite umleiten als sie zu löschen. Wenn jemand einen guten Artikel über die DDR schreibt, sollte dieser zu "Deutsche Demokratische Republik" (oder ähnlich) verschoben werden und eine Umleitung an dessen stelle gesetzt werden. Wenn jemand einen guten Artikel über Kohl schreibt (über Helmut Kohl) sollte dieser zu Helmut Kohl verschoben werden. "Kohl" sollte dann eine Seite werden, die den entsprechenden Verweis zur Seite Helmut Kohl (ehem. Bundeskanzler) enthält, aber (vor allem) auch Informationen zum Gemüse Kohl liefert (oder auf eine Seite "Kohl (Gemüse)" verweist).
Q Wie ändere ich dann den Namen eines Artikels? Falls z.B. "Das Gesetz" eigentlich "Gesetz" heißen sollte.
- A: Zur Zeit ist es am besten, den Inhalt über die Zwischenablage zur neuen Seite zu kopieren, und mit dem #REDIRECT [[neuer Seitenname]] - Kommando von der alten auf die neue Seite zu verweisen. Siehe dazu die Wie ich eine Seite editiere - Instruktionen. In der neuen Software wird es dafür eine eigene Funktion geben.
Q Wie kann ich eine Seite ändern, die REDIRECTED (Umgeleitet) ist?
- A: Der einfachste Weg, um eine umgeleitete Seite zu editieren, ist auf den Titel der Seite zu klicken, nachdem sie umgeleitet worden ist. Zum Beispiel, wenn Du auf die Seite von HKohl gehst, wirst du zu Helmut Kohl umgeleitet. Und oben auf der Seite steht: Redirected (Umgeleitet) von HKohl. Und HKohl ist ein Link. Kicke auf diesen Link. Dann kannst Du HKohl editieren (Zum Beispiel das REDIRECT Kommando entfernen oder Deinen eigenen Text hinzufügen.
Q Wie kann ich erfahren, dass bestimmte Seiten sich geändert haben, ohne mich immer wieder genau dahin zu hangeln?
- A: Auch wenn es nicht direkt eine Art Überwachungsfunktion für einzelne Seiten gibt, so kann man dennoch sehr gut auf RecentChanges (Letzte Änderungen) (oben und unten auf jeder Seite) klicken und erhält eine Liste aller Seiten, die in letzter Zeit geändert wurden.
Q Wie kann ich mitteilen, dass irgendetwas nicht richtig läuft?
- A: Füge dies zur Wikipedia Fehlerliste hinzu. Falls, was auch geschehen sein mag, auch dies nicht mehr möglich ist, bleibt noch die Möglichkeit, an eine der Wikipedia Mailinglisten zu schreiben.
Q Wie kann ich einen Verbesserungsvorschlag machen? (Wunschliste / Feature requests)
- A: Füge das Gewünschte einfach der Wikipedia Wunschliste hinzu.
Q Habe ich irgendwo die Möglichkeit einer Rechtschreibhilfe? Damit nicht unterschiedliche Seiten entstehen wie Wikipedia, Wikipädie, Wikipedi, WikiPedy oder so?
- A: Du kannst das "Suchen"-Kästchen auf jeder Seite unten verwenden um zu überprüfen, ob der Begriff so verwendet wird. wikipedi findet keinen Eintrag (bzw. nur den hier absichtlich falsch geschriebenen).
- Am einfachsten ist es, den Text in eine Textverarbeitung Deiner Wahl zu kopieren und ihn dort auf Rechtschreibfehler prüfen zu lassen.
Q. Wie bekomme ich Bilder auf die Seiten?
- A: Zunächst benötigst Du das Recht, das Bild unter der GNU Freie Dokumentationslizenz zu veröffentlichen.
Bei den Kollegen auf wikipedia.com gibt es eine extra Upload-Seite. Kann man die auch für die deutsche Wikipedia verwenden? Wie wird dann verlinkt?
Ja, man kann. Nach dem Upload bekommt man die URL über die angezeigte Liste. Diese dann einfach in den Artikel einfügen.
Bitte gebt auf der Beschreibungsseite der Bildes in der englischen Wikipedia auf jeden Fall an, dass das Bild in der deutschen WP verwendet wird.
Sobald wir die neue Software laufen haben muss das hier natürlich genauer beschrieben werden.
Weitere Fragen
Q Warum verwenden wir nicht einfach HTML?
- A Wegen der Einfachheit und aus Sicherheitsgründen.
Q Was ist mit nicht-ASCII Zeichen und speziellen Symbolen?
- A Nur weil diese Codes in HTML4 definiert sind, heißt das noch lange nicht, dass sie auch in jedem gewöhnlichen Browser arbeiten. Siehe Wikipedia Sonderzeichen für eine detailierte Diskussion dazu, was allgemein sicher ist und was nicht. Natürlich wird das in Zukunft besser werden, weil auch immer mehr Browser diese Dinge unterstützen.
Q Was ist mit Mathematikthemen, die viele spezielle Zeichen, Schriften und Grafik benötigen?
Q Welche Sprachen sind - vom technischen oder sozialen Standpunkt aus gesehen - erwünscht?
- A Im deutschsprachigen Teil, die deutsche Sprache. Im internationalen Teil die englische Sprache. Aber ansonsten können, wie bereits auch geschehen, prinzipiell in jeder Sprache Wikis geschrieben und erzeugt werden. (Siehe Liste der Wikipedias in anderen Sprachen)
Q Wenn jeder eine Seite ändern kann, wie kann ich dann überhaupt den Aussagen auf irgendeiner Seite glauben?
- A1 Du solltest nicht an irgendetwas glauben, was hier zu lesen ist.
- A2 Etwas weniger dramatisch: man sollte sich vergegenwärtigen, dass dies hier ein Experiment in öffentlicher Zusammenarbeit ist, ganz im Gegensatz zu einer gedruckten Ausgabe einer Enzyklopedie. Daher ist es auch schwierig, die Ergebnisse des Projekte im Hinblick auf Vertrauenswürdigkeit zu beurteilen, solange das Projekt noch nicht weiter gediehen ist. Aber auch dann musst du die Artikel selbstständig nach ihrem Inhalt beurteilen und nicht nur danach, wer sie geschrieben hat (was bekanntermassen niemals allein ein ausschlaggebendes Krietrium für Vertrauenswürdigkeit sein kann). Bisher gedeihen die Artikel erstaunlich gut, insbesondere wenn man sich die englische Wikipedia anschaut.
Q Kann ein Vandale alle Wikipedia Seiten löschen?
- A Nicht wirklich. Man muss schon ein Wiki-Administrator mit einem Spezialpasswort sein um alle Seiten permanent zu löschen. Jeder User kann den Text einer Seite komplett entfernen, aber genauso kann jede andere diesen Text über die Liste der alten Revisionen wieder zurückholen. Wenn jemand eine ausgedehnte Attacke unternimmt, kann er auch von den Administratoren vom weiteren Editieren abgeblockt werden. (In der Zukunft wird es auch ein neues Feature geben, welches einem Admin ermöglicht, alle Änderungen einer bestimmten Person oder einer bestimmten IP-Adresse rückgängig zu machen.) Mehr noch, wir haben natürlich auch Backups der Server.
Q Was passiert, wenn zwei oder mehr Leute gleichzeitig eine Seite ändern?
- A Die zweite (oder weitere spätere Personen) erhalten beim Versuch zu Speichern einen "Edit conflict" - Meldung und die Möglichkeit ihre Änderungen mit der aktuellsten gespeicherten Version zu vereinigen. Die gleiche Prüfung findet statt, wenn man beim Abändern erstmal auf Preview (Vorschau) klickt.
- Mehrere folgende Konflikte werden bemerkt und erzeugen etwas andere Nachrichten. Beachte aber: Änderungen, die von der gleichen User-ID (->Preferences) (bzw. IP-adresse) vorgenonommen werden, werden ignoriert. (Das passiert etwa, wenn man im Browser den Zurück Button klickt um die Editbox nochmal nach-zukorrigieren. Um selbstverursache Edit-Konflikte zu vermeiden, müssen entweder zwei verschiedene Browser (mit zwei verschiedenen Cookies) oder zwei verschiedene Systeme verwendet werden.
Q Warum erscheinen unter dem Punkt 'Zeige andere Revisionen' bei einigen Artikeln nur ein paar letzte Versionen und bei anderen sind alle vorherigen Versionen aufgeführt? (--StefanRybo)
- A Nach einiger Zeit werden alte Revisionen gelöscht. Aber auch das wird hoffentlich bald anders ...
Q Sind Wikipedia Artikel "Open content"? Was ist die Lizenz für die Inhalte der Wikipedia?
- A Ja, die Inhalte der Wikipedia unterliegen der GNU Freie Dokumentationslizenz
- Q Gibt es oder ist es geplant eine downloadbare Version der Wikipedia Inhalte zu bekommen, um diese auch in andere Formate zu übersetzen?
- A Ja, als Tarballs (noch Link einfügen ...).
Q Ich habe die Erlaubnis - oder kann sie bekommen - einen Text oder ein Bild in der Wikipedia zu verwenden; ist das damit ok?
- A Die Inhalte der Wikipedia unterliegen der GNU Freie Dokumentationslizenz. Wenn der Inhalt unter der gleichen Lizenz steht, oder sich in der Public Domain befindet, also gemeinfrei ist, kann dieser betreffende Inhalt in der Wikipedia verwendet werden. Andernfalls nicht! (Dies ist sehr wichtig, daher sollte die Quelle im Text oder am Bild vermerkt werden.)
Q Ist es in Ordnung, auf andere Websiten zu verweisen (zu linken), solange man kein Material von dort direkt in die Wikipedia reinkopiert?
- A Externe Verknüpfungen sind in Ordnung. Sie erhöhen auch den Gebrauchswert der Wikipedia. Allerdings sollten Artikel nicht nur aus Listen von Links bestehen, da es nicht unser Ziel ist eine neue Art von Webverzeichnis zu erstellen. Deshalt versuchen wir, die Anzahl den externen Links unter fünf zu halten. Diese sollten qualitativ hochwertig sein.
Q Was hat es mit der User-ID auf sich?
- A Dies ist kein muss, aber sie erlaubt Dir, alle Einstellungen zu speichern und bei jedem Besuch die Seiten der Wikipedia auf die gleiche Weise angezeigt zu bekommen. Es führt auch zu einer entsprechenden Erwähnung und Verwendung des Namens (der ID) auf der RecentChanges Seite anstelle einer unverständlichen IP-Nummer. Und es führt zu einer Art Homepage im Projekt unter dieser ID. Rufe die Preferences (Einstellungen, Optionen, etc.) - Seite auf, um dort Deine eigene User-ID festzulegen.
Q Was ist der Sinn des Lebens?
- A1 Siehe Philosophie, aber erwarte keine klare Antwort.
- A2 ??
- A3 42
- A4 Der Sinn des Lebens ist offensichlich das, was gerade passiert. (StefanRybo)
Q Was ist der beste Weg um von einer anderen Webseite auf die Wikipedia zu linken?
- A1 Der beste Weg ist natürlich auf die Homepage zu linken, d.h.
- http://www.wikipeadia.de für die deutsche Wikipedia
- http://www.wikipedia.com für die englischsprachige Version
- http://de.nupedia.com für die deutsprachige Nupedia
Natürlich kann auch per www.wikipedia.de/wiki/Artikelname auf jede interne Seite verlinkt werden, aber es ist oft besser auf die Homepage zu verweisen, da damit auch Grundinformationen zum Projekt gegeben werden und sich andererseits auch interne Seiten, was Titel und Inhalt angeht, jederzeit ändern können.
Q Kann ich (ganze) Teile der Wikipedia auf meiner Site spiegeln - vielleicht auch in abgeänderter Form? Wieviel darf ich übernehmen?
- A Du kannst soviel spiegeln oder übernehmen, wie du willst, solange Du dabei für die Inhalte die GNU Freie Dokumentationslizenz einhälst. Für Hausaufsätze für die Schule solltest Du sie trotzdem nicht benutzen! :-)
Q Wenn ich einen Begriff auf meiner Webs(e)ite mit einer Seite in der Wikipedia verknüpfe, muss ich dann meine ganze Webs(e)ite unter die GNU FDL stellen? Wie ist es, wenn ich nur ein kleines Zitat (drei oder vier Sätze) verwende? Wie, wenn ich einen ganzen Artikel zitiere?
- Bitte wenden Sie sich an Ihren Anwalt.
--Malcom Farmer (Original)
--StefanRybo (Erste Übersetzung am 17.6.2001)
(Einige Themen oder Verweise können noch auf engl. Inhalte verweisen, da die zug. Themen noch nicht übersetzt sind.)
Weitere Fragen können jederzeit hier gestellt werden oder in allen anderen Bereichen. Zumeist ist auf den Seiten auch die Diskussionsseite eingefügt, was auch oft schon weiterhilft.
Interne Diskussion
Wie spricht man Leute in der FAQ an, mit Du oder Sie?
Wie wird das er oder sie - Problem gelöst?
Wie heißen genau die jeweiligen deutschen Seiten der intern. Ausgabe (Transferliste f. Autoren)?
/Talk
Wir brauchen eine Transferliste um eine durchgängige Betitelung zu erreichen
(zumindest für Autoren der Infoseiten)
Wiki special characters <> Wikipedia Sonderzeichen
GNU Free Documentation License <> GNU Freie Dokumentationslizenz