Benutzer:Harry8/Deutsche, niederländische und englische unregelmäßige Verben
Hier werden deutsche, niederländische und englische unregelmäßige Verben gelistet.
Die alphabetische Gliederung erfolgt in der Reihenfolge: deutsche, niederländische, englische verben.
A
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| – – abide |
– – abode |
– – abode |
| – – arise |
– – arose |
– – arose |
B
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| backen bakken (bak, bakt) – |
buk bakte – |
gebacken gebakken – |
| bedürfen (bedarf, bedarfst, bedarf) bederven (bederf, bederft) – |
bedurfte bedierf (bedierven) – |
bedurft bedorven – |
| befehlen (befiehlst, befiehlt) bevelen (beveel, beveelt) – |
befahl beval – |
befohlen bevolen – |
| beginnen beginnen (begin, begint) begin |
begann begon (begonnen) began |
begonnen begonnen begun |
| begreifen begrijpen – |
begriff begreep (begrepen) – |
begriffen begriffen – |
| beißen bijten bite |
biss beet (beten) bit |
gebissen gebeten bitten |
| bergen bergen – |
barg borg – |
geborgen geborgen – |
| bersten (birst) barsten burst |
barst barstte burst |
geborsten gebarsten burst |
| betrügen bedriegen – |
betrog bedroog (bedrogen) – |
betrogen bedrogen – |
| bewegen bewegen (beweeg, beweegt) – |
bewog bewoog (bewogen) – |
bewogen bewogen – |
| biegen buigen – |
bog boog (bogen) – |
gebogen gebogen – |
| bieten (bietest, bietet) bieden – |
bot bood (boden) – |
geboten geboden – |
| binden (bindest, bindet) binden bind |
band bond bound |
gebunden gebonden bound |
| bitten (bittest, bittet) bidden (bid, bidt) bid |
bat bad bade |
gebeten gebeden bidden |
| blasen (bläst) blazen (blaas, blaast) blow |
blies blies (bliezen) blew |
geblasen geblazen blown |
| bleiben blijven (blijf, blijft) – |
blieb bleef (bleven) – |
geblieben gebleven – |
| braten (brätst, brät) braden (braad, braadt) – |
briet braadde – |
gebraten gebraden – |
| brechen (brichst, bricht) breken (breek, breekt) break |
brach brak broke |
gebrochen gebroken broken |
| brennen – burn |
brannte – burnt |
gebrannt – burnt |
| bringen brengen bring |
brachte bracht brought |
gebracht gebracht brought |
| – bezwijken – |
– bezweek (bezweken) – |
– bezweken – |
| blicken blijken – |
– bleek (bleken) – |
– gebleken – |
| – blijten – |
– bleet (bleten) – |
– gebleten – |
| blinken blinken – |
– blonk – |
– geblonken – |
| brauen brouwen – |
– brouwde – |
– gebrouwen – |
| – – beat |
– – beat |
– – beaten |
| – – bend |
– – bent |
– – bent |
| bluten – bleed |
– – bled |
– – bled |
| brüten – breed |
– – bred |
– – bred |
| – – build |
– – built |
– – built |
| – – buy |
– – bought |
– – bought |
C
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| – – cast |
– – cast |
– – cast |
| – – catch |
– – caught |
– – caught |
| – – chide |
– – chide |
– – chide |
| – – cleave |
– – clove |
– – cloven |
| – – cling |
– – clung |
– – clung |
| kosten – cost |
– – cost |
– – cost |
| – – cut |
– – cut |
– – cut |
D
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| denken denken think |
dachte dacht thought |
gedacht gedacht thought |
| dringen dringen – |
drang drong – |
gedrungen gedrongen – |
| dürfen (darf, darfst, darf) – – |
durfte – – |
gedurft – – |
| – delven (delf, delft) – |
– dolf (dolven) – |
– gedolven – |
| – – dig |
– – dug |
– – dug |
| – – dwell |
– – dwelt |
– – dwelt |
E
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| essen (isst) eten (eet) eat |
aß at ate |
gegessen gegeten eaten |
F
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| fahren (fährst, fährt) varen (vaar, vaart) – |
fuhr voer – |
gefahren gevaren – |
| fallen (fällst, fällt) vallen (val, valt) fall |
fiel viel fell |
gefallen gevallen fallen |
| fangen (fängst, fängt) vangen – |
fing ving – |
gefangen gevangen – |
| fechten (fichtst, ficht) vechten fight |
focht vocht fought |
gefochten gevochten fought |
| finden (findest, findet) vinden find |
fand vond found |
gefunden gevonden found |
| flechten (flichtst, flicht) vlechten – |
flocht vlocht – |
geflochten gevlochten – |
| fliegen vliegen fly |
flog vloog (vlogen) flew |
geflogen gevlogen flown |
| fliehen – flee |
floh – fled |
geflohen – fled |
| fressen (frisst) vreten (vreet) – |
fraß frat – |
gefressen gevreten – |
| frieren vriezen (vries, vriest) freeze |
fror vroor (vroren) froze |
gefroren gevroren frozen |
| flöten fluiten – |
– floot (floten) – |
– gefloten – |
| füttern – feed |
– – fed |
– – fed |
| fühlen – feel |
– – felt |
– – felt |
| – – fling |
– – flung |
– – flung |
| – – forsake |
– – forsook |
– – forsaken |
G
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| gebären (gebierst, gebiert) – bear |
gebar – bore |
geboren – born, borne |
| geben (gibst, gibt) geven (geef, geeft) give |
gab gaf (gaven) gave |
gegeben gegeven given |
| gehen gaan (ga, gaat) go (goes) |
ging ging went |
gegangen gegaan gone |
| gelten (giltst, gilt) gelden – |
galt gold – |
gegolten gegolden – |
| genesen genezen (genees, geneest) – |
genas genas (genazen) – |
genesen genezen – |
| genießen (genießt) genieten – |
genoss genoot (genoten) – |
genossen genoten – |
| gewinnen winnen (win, wint) win |
gewann won (wonnen) won |
gewonnen gewonnen won |
| gießen (gießt) gieten – |
goss goot (goten) – |
gegossen gegoten – |
| gleichen gelijken – |
glich geleek (geleken) – |
geglichen geleken – |
| gleiten (gleitest, gleitet) glijden – |
glitt gleed (gleden) – |
geglitten gegleden – |
| graben (gräbst, gräbt) graven (graaf, graaft) – |
grub groef (groeven) – |
gegraben gegraven – |
| greifen grijpen – |
griff greep (grepen) – |
gegriffen gegrepen – |
| – – get |
– – got |
– – got |
| – – grind |
– – ground |
– – ground |
| – – grow |
– – grew |
– – grown |
H
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| haben (hast, hat) hebben (heb, hebt, heeft) have (has) |
hatte had (hadden) had |
gehabt gehad had |
| halten (hältst, hält) houden hold |
hielt hield held |
gehalten gehouden held |
| hängen hangen hang |
hing hing hung |
gehangen gehangen hung |
| hauen houwen – |
hieb hieuw – |
gehauen gehouwen – |
| heben heffen (hef, heft) – |
hob hief (hieven) – |
gehoben geheven – |
| heißen (heißt) heten (heet) – |
hieß heette – |
geheißen geheten – |
| helfen (hilfst, hilft) helpen – |
half hielp – |
geholfen geholpen – |
| hieven heffen (hef, heft) heave |
– hief (hieven) hove |
– geheven hove |
| hissen hijsen – |
– hees (hesen) – |
– gehesen – |
| hören – hear |
– – heard |
– – heard |
| – – hide |
– – hid |
– – hidden |
| – – hit |
– – hit |
– – hit |
| – – hurt |
– – hurt |
– – hurt |
J
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| jagen jagen (jaag, jaagt) – |
– joeg – |
– gejaagd – |
K
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| kiesen siehe küren |
||
| klimmen klimmen (klim, klimt) – |
klomm klom (klommen) – |
geklommen geklommen – |
| klingen klinken – |
klang klonk – |
geklungen geklonken – |
| kneifen knijpen – |
kniff kneep (knepen) – |
gekniffen geknepen – |
| kommen komen come |
kam kwam came |
gekommen gekomen come |
| können (kann, kannst, kann) kunnen (kan, kunt, kan) can (can) |
konnte kon (konden) could |
gekonnt gekund could |
| kriechen kruipen creep |
kroch kroop (kropen) crept |
gekrochen gekropen crept |
| küren kiezen (kies, kiest) choose |
kor koos (kozen) chose |
gekoren gekozen chosen |
| kucken, gucken kijken – |
– keek (keken) – |
– gekeken – |
| – kluiven (kluif, kluift) – |
– kloof (kloven) – |
– gekloven – |
| kaufen kopen (koop, koopt) – |
– kocht – |
– gekocht – |
| kriegen krijgen – |
– kreeg (kregen) – |
– gekregen – |
| – kwijten – |
– kweet (kweten) – |
– gekweten – |
| – – keep |
– – kept |
– – kept |
| knien – kneel |
– – knelt |
– – knelt |
| – – know |
– – knew |
– – known |
L
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| laden (lädst, lädt) laden (laad, laadt) – |
lud laadde – |
geladen geladen – |
| lassen (lässt) laten (laat) let |
ließ liet let |
gelassen gelaten let |
| laufen (läufst, läuft) lopen (loop, loopt) leap |
lief liep leapt |
gelaufen gelopen leapt |
| leiden (leidest, leidet) lijden – |
litt leed (leden) – |
gelitten geleden – |
| lesen (liest) lezen (lees, leest) – |
las las (lazen) – |
gelesen gelezen – |
| liegen liggen (lig, ligt) lie |
lag lag lay |
gelegen gelegen lain |
| lügen liegen lie |
log loog (logen) lay |
gelogen gelogen lain |
| lachen lachen – |
– lachte – |
– gelachen – |
| – lijken – |
– leek (leken) – |
– geleken – |
| legen – lay |
– – laid |
– – laid |
| leiten – lead |
– – led |
– – led |
| – – leave |
– – left |
– – left |
| – – lend |
– – lent |
– – lent |
| leuchten – light |
– – lit |
– – lit |
M
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| mahlen laden (laad, laadt) – |
mahlte maalde – |
gemahlen gemalen – |
| meiden mijden – |
mied meed (meden) – |
gemieden gemeden – |
| melken melken – |
molk molk – |
gemolken gemolken – |
| messen (misst) meten (meet) – |
maß mat – |
gemessen gemeten – |
| mögen (mag, magst, mag) mogen (mag) may (may) |
mochte mocht might |
gemocht gemogen might |
| müssen (muss, musst, muss) moeten must (must) |
musste moest (must) |
gemusst gemoeten (must) |
| machen – make |
– – made |
– – made |
| meinen – mean |
– – meant |
– – meant |
| – – meet |
– – met |
– – met |
N
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| nehmen (nimmst, nimmt) nemen (neem, neemt) – |
nahm nam – |
genommen genomen – |
P
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| preisen prijzen (prijs, prijst) – |
pries prees (prezen) – |
gepriesen geprezen – |
| pflegen plegen (pleeg, pleegt) – |
– placht – |
– gepleegd – |
| – – pay |
– – paid |
– – paid |
| – – put |
– – put |
– – put |
R
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| raten raden (raad, raadt) read |
riet ried read |
geraten geraden read |
| reiben wrijven (wrijf, wrijft) – |
rieb wreef (wreven) – |
gerieben gewreven – |
| reiten (reitest, reitet) rijden ride |
ritt reed (reden) rode |
geritten gereden ridden |
| rennen – run |
rannte – ran |
gerannt – run |
| ringen – ring |
rang – rang |
gerungen – rung |
| rufen roepen – |
rief riep – |
gerufen geroepen – |
| reihen rijgen – |
– reeg (regen) – |
– geregen – |
| reisen rijzen (rijs, rijst) – |
– rees (rezen) – |
– gerezen – |
| rauchen– ruiken – |
– rook (roken) – |
– geroken – |
| – – rend |
– – rent |
– – rent |
| – – rid |
– – rid |
– – rid |
| – – rise |
– – rose |
– – risen |
| – – rive |
– – rived |
– – riven |
S
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| säen – sow |
– – sowed |
– – sown |
| sagen zeggen (zeg, zegt) say |
– zei (zeiden) said |
– gezegd said |
| salzen zouten – |
salzte zoutte – |
gesalzen gezouten – |
| saufen (säufst, säuft) zuipen – |
soff zoop (zopen) – |
gesoffen gezopen – |
| saugen zuigen – |
sog zoog (zogen) – |
gesogen gezogen – |
| – – shake |
– – shook |
– – shaken |
| schaffen scheppen (schep, schept) – |
schuf schiep – |
geschaffen geschapen – |
| schauen – show |
– – showed |
– – shown |
| scheiden (scheidest, scheidet) scheiden – |
schied scheidde – |
geschieden gescheiden – |
| scheinen schijnen shine |
schien scheen (schenen) shone |
geschienen geschenen shone |
| schelten (schiltst, schilt) schelden – |
schalt schold – |
gescholten gescholden – |
| schenken schenken – |
– schonk – |
– geschonken – |
| scheren scheren (scheer, scheert) shear |
schor schoor (schoren) sheared |
geschoren geschoren shorn |
| schieben schuiven (schuif, schuift) – |
schob schoof (schoven) – |
geschoben geschoven – |
| – – shed |
– – shed |
– – shed |
| schießen (schießt) schieten shoot |
schoss schoot (schoten) shot |
geschossen geschoten shot |
| schlafen (schläfst, schläft) slapen (slaap, slaapt) sleep |
schlief sliep slept |
geschlafen geslapen slept |
| schlagen (schlägst, schlägt) slaan (sla, slaat) slay |
schlug sloeg slew |
geschlagen geslagen slain |
| schleifen slijpen – |
schliff sleep (slepen) – |
geschliffen geslepen – |
| schleißen slijten – |
schliss sleet (sleten) – |
geschlissen gesleten – |
| schließen (schließt) sluiten – |
schloss sloot (sloten) – |
geschlossen gesloten – |
| – – sling |
– – slung |
– – slung |
| – – slink |
– – slunk |
– – slunk |
| schlittern – slide |
– – sled |
– – sled |
| schlitzen – slit |
– – slit |
– – slit |
| schmeißen smijten smite |
schmiss smeet (smeten) smote |
geschmissen gesmeten smitten |
| schmelzen (schmilzt) smelten – |
schmolz smolt – |
geschmolzen gesmolten – |
| schnauben snuiven (snuif, snuift) – |
– snoof (snoven) – |
– gesnoven – |
| schneiden (schneidest, schneidet) snijden – |
schnitt sneed (sneden) – |
geschnitten gesneden – |
| (er)schrecken ([er]schrickst, [er]schrickt) schrikken (schrik, schrikt) – |
(er)schrak schrok (schrokken) – |
geschrocken (erschrocken) geschrokken – |
| schreiben schrijven (schrijf, schrijft) – |
schrieb schreef (schreven) – |
geschrieben geschreven – |
| – – shrink |
– – shrank |
– – shrunk |
| – – shoe |
– – shod |
– – shod |
| – – shut |
– – shut |
– – shut |
| schwären zweren (zweer, zweert) – |
– zwoor (zworen) – |
– gezworen – |
| – – sweep |
– – swept |
– – swept |
| schweigen zwijgen – |
schwieg zweeg (zwegen) – |
geschwiegen gezwegen – |
| schwellen (schwillst, schwillt) zwellen (zwel, zwelt) swell |
schwoll zwol (zwollen) swelled |
geschwollen gezwollen swollen |
| – zwerven (zwerf, zwerft) – |
– zwierf (zwierven) – |
– gezworven – |
| schwimmen zwemmen (zwem, zwemt) swim |
zwom (zwommen) sloeg swam |
geschwwommen gezwommen swum |
| (ver)schwinden ([ver]schwindest, [ver]schwindet) (ver)dwijnen – |
(ver)schwand (ver)dween ([ver]dwenen) – |
geschwunden (verschwunden) gedwenen (verdwenen) – |
| schwingen – swing |
schwang – swung |
geschwungen – swung |
| schwitzen – sweat |
– – sweat |
– – sweat |
| schwören zweren (zweer, zweert) swear |
schwor zwoor (zworen) swore |
geschworen gezworen sworn |
| sehen (siehst, sieht) zien (zie, ziet) see |
sah zag saw |
gesehen gezien seen |
| sein (sind, bist, ist, sind, seid, sind) zijn (ben, bent, is) be (am, are, is; are) |
war was (waren) was (was, were, was; were) |
gewesen geweest been |
| – – sell |
– – sold |
– – sold |
| senden (sendest, sendet) zenden send |
sandte zond sent |
gesandt gezonden sent |
| setzen – set |
– – set |
– – set |
| singen zingen sing |
sang zong sang |
gesungen gezongen sung |
| sinken zinken sink |
sank zonk sank |
gesunken gezonken sunk |
| sitzen (sitzt) zitten (zit) sit |
saß zat sat |
gesessen gezeten sat |
| sollen (soll, sollst, soll) zullen (zal, zalt, zal) shall (shall) |
sollte zou should |
gesollt should |
| spannen spannen (span, spant) – |
– spande – |
– gespannen – |
| – – spell |
– – spelt |
– – spelt |
| spenden – spend |
– – spent |
– – spent |
| spinnen spinnen (spin, spint) spin |
spann spon (sponnen) spun |
gesponnen gesponnen spun |
| – – spit |
– – spat |
– – spat |
| spleißen (spleißt) – split |
spliss – split |
gesplissen – split |
| sprechen (sprichst, spricht) spreken (spreek, spreekt) speak |
sprach sprak spoke |
gesprochen gesproken spoken |
| – – spread |
– – spread |
– – spread |
| springen springen spring |
sprang sprong sprang |
gesprungen gesprongen sprung |
| spritzen spruiten – |
– sproot (sproten) – |
– gesproten – |
| spucken spugen (spuug, spuugt) – |
– spoog (spogen) – |
– gespogen – |
| sputen – speed |
– – sped |
– – sped |
| stecken steken (steek, steekt) stick |
stak stak stuck |
gesteckt gestoken stuck |
| stehen staan (sta, staat) stand |
stand stond stood |
gestanden gestaan stood |
| stehlen (stiehlst, stiehlt) stelen (steel, steelt) steal |
stahl stal stole |
gestohlen gestolen stolen |
| steifen stijven (stijf, stijft) – |
– steef (steven) – |
– gesteven – |
| steigen stijgen – |
stieg steeg (stegen) – |
gestiegen gestegen – |
| sterben (stirbst, stirbt) sterven (sterf, sterft) – |
starb stierf (stierven) – |
gestorben gestorven – |
| stieben stuiven (stuif, stuift) – |
stob stoof (stoven) – |
gestoben gestoven – |
| – – sting |
– – stung |
– – stung |
| stinken stinken stink |
stank stonk stank |
gestunken stonken stunk |
| stoßen (stößt) stoten (stoot) – |
stieß stiet – |
gestoßen gestoten – |
| streben – strive |
– – strove |
– – striven |
| streichen strijken strike |
strich streek (streken) struck |
gestrichen gestreken struck |
| streiten (streitest, streitet) strijden – |
stritt streed (streden) – |
gestritten gestreden – |
| – – stride |
– – strode |
– – stridden |
| – – string |
– – strung |
– – strung |
| suchen zoeken seek |
– zocht sought |
– gezocht sought |
T
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| – – take |
– – took |
– – taken |
| tauchen duiken – |
– dook (doken) – |
– gedoken – |
| teilen – deal |
– – dealt |
– – dealt |
| tragen (trägst, trägt) dragen (draag, draagt) draw |
trug droeg drew |
getragen gedragen drawn |
| träumen – dream |
– – dreamt |
– – dreamt |
| trecken trekken (trek, trekt) – |
– trok (trokken) – |
– getrokken – |
| treffen (triffst, trifft) treffen (tref, treft) – |
traf trof (troffen) – |
getroffen getroffen – |
| treiben drijven (drijf, drijft) drive |
trieb dreef (dreven) drove |
getrieben gedreven driven |
| treten (trittst, tritt) treden (treed, treedt) tread |
trat trad trod |
getreten getreden trodden |
| triefen druipen – |
troff droop (dropen) – |
getroffen gedropen – |
| trinken drinken drink |
trank dronk drank |
getrunken gedronken drunk |
| tun (tue, tust, tut) doen (doe, doet) do (does) |
tat deed (deden) did |
getan gedaan done |
| zeigen – teach |
– – taught |
– – taught |
| zerren – tear |
– – tore |
– – torn |
| zählen – tell |
– – told |
– – told |
| – – thrive |
– – throve |
– – thriven |
| drehen – throw |
– – threw |
– – thrown |
| – – thrust |
– – thrust |
– – thrust |
U
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| überwiegen overwegen (overweeg, overweegt) – |
überwog overwoog (overwogen) – |
überwogen overwogen – |
V
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| verbannen verbannen (verban, verbant) – |
– verbande – |
– verbannen – |
| vergessen (vergisst) vergeten (vergeet) forget |
vergaß vergat forgot |
vergessen vergeten forgotten |
| verlieren verliezen (verlies, verliest) lose |
verlor verloor (verloren) lost |
verloren verloren lost |
| verschlingen verslinden – |
verschlang verslond – |
verschlungen verslonden – |
| falten vouwen – |
– vouwde – |
– gevouwen – |
| fragen vragen (vraag, vraagt) – |
– vroeg – |
– gevraagd – |
W
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| wachen, wecken – wake |
– – woke |
– – woken |
| wachsen (wächst) wassen (was, wast) – |
wuchs wies – |
gewachsen gewassen – |
| waschen (wäschst, wäscht) wassen (was, wast) – |
wusch wies – |
gewaschen gewassen – |
| weben weven (weef, weeft) weave |
wob weefde wove |
gewoben geweven woven |
| wecken – awake |
– – awoke |
– – awoke |
| wehen waaien – |
– woei – |
– gewaaid – |
| – – wear |
– – wore |
– – worn |
| – – weep |
– – wept |
– – wept |
| weichen wijken – |
wich week (weken) – |
gewichen geweken – |
| weisen wijzen (wijs, wijst) – |
wies wees (wezen) – |
gewiesen gewezen – |
| – wijten – |
– weet (weten) – |
– geweten – |
| werden (wirst, wird) worden – |
wurde werd – |
geworden geworden – |
| werfen (wirfst, wirft) werpen – |
warf wierp – |
geworfen geworpen – |
| wiegen wegen (weeg, weegt) – |
wog woog (wogen) – |
gewogen wogen – |
| winden winden wind |
wand wond wound |
gewunden gewonden wound |
| wissen (weiß, weißt, weiß) weten (weet) – |
wusste wist – |
gewusst geweten – |
| wollen (will, willst, will) willen (wil, wilt, wil) will (will) |
wollte wilde, wou would |
gewollt gewild would |
| wringen wringen wring |
wrang wrong wrung |
gewrungen gewrongen wrung |
| ritzen – write |
– – wrote |
– – written |
Z
| Präsens | Imperfekt | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| zwingen dwingen – |
zwang dwong – |
gezwungen gedwongen – |