Arne Dahl

Jan Arnald, 2011

Arne Dahl ist das Pseudonym des schwedischen Autors Jan Arnald (* 11. Januar 1963).

Leben

Arnald ist Literaturwissenschaftler und arbeitet für die Schwedische Akademie, die alljährlich den Nobelpreis vergibt. Er hat drei Bücher unter eigenem Namen bei Bonniers veröffentlicht. Außerdem gibt er die Zeitschriften Artes und Aiolos heraus und arbeitet als Kritiker beim Göteborgs-Posten.

Seinen Durchbruch als Schriftsteller hatte Jan Arnald 1998 unter seinem Pseudonym Arne Dahl mit der Krimireihe um die sogenannte A-Gruppe, eine Sonderermittlungsgruppe bei der schwedischen Polizei um Paul Hjelm und Kerstin Holm für Verbrechen internationaler Tragweite. Die Reihe wurde in viele Sprachen übersetzt. Nach Dahls ursprünglicher Vorstellung sollte die Reihe am Ende aus zehn Romanen bestehen. 2011 startete mit Viskleken eine neue Thriller-Serie rund um ein geheimes Ermittlerteam der Europol. Diese Serie ist jedoch eine direkte Fortsetzung der Krimireihe um die sogenannte A-Gruppe und deren Hauptfiguren Paul Hjelm, Kerstin Holm sowie Jorge Chavez und Arto Söderstedt. Sie bekommen zwar internationale Unterstützung, doch schließt die Handlung direkt an die vorigen zehn Teile an.

Arnald lebt in Stockholm und Berlin.

Werke

A-Gruppe-Reihe (Intercrime series)

• 02 Ont blod, 1998.

Böses Blut, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2004, ISBN 3-492-24285-5.

• 01 Misterioso, 1999.

Misterioso, dt. von Maike Dörries, München: Piper 2003, ISBN 3-492-23992-7

(Handlungsbezogen ist Misterioso der erste Fall der A-Gruppe)

• 03 Upp till toppen av berget, 2000.

Falsche Opfer, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2005, ISBN 3-492-27068-9.

• 04 Europa blues, 2001.

Tiefer Schmerz, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2005, ISBN 3-492-04714-9.

• 05 De största vatten, 2002.

Rosenrot, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2006, ISBN 3-492-04809-9.

• 06 En midsommarnattsdröm, 2003.

Ungeschoren, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2007, ISBN 978-3-492-04878-1.

• 07 Dödsmässa, 2004.

Totenmesse, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2009, ISBN 978-3-492-05018-0.

• 08 Mörkertal, 2005.

Dunkelziffer, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2010, ISBN 978-3-492-05350-1.

• 09 Efterskalv, 2006.

Opferzahl, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2011, ISBN 978-3-492-04968-9.

• 10 Himmelsöga, 2007.

Bußestunde, dt. von Wolfgang Butt, München: Piper 2013, ISBN 978-3-492-04969-6.

• 11 Elva, engl. Eleven, 2008.

Der elfte Gast, dt. von Wolfgang Butt, Hamburg: OsterworldAudio 2014, Sprecher: Achim Buch, 6 CDs 450 Min., ISBN 9783844911084

(eigenständiger Roman mit den Charakteren der Intercrime series)

Europol-Reihe

• Viskleken, 2011.

Gier, dt. von Antje Rieck-Blankenburg, München: Piper 2012, ISBN 978-3-492-05305-1.

• Hela havet stormar, 2012.

Zorn, dt. von Antje Rieck-Blankenburg, München: Piper 2013, ISBN 978-3-492-05306-8.

• Blindbock, 2013.

Neid, dt. von Kerstin Schöps, München: Piper 2014, ISBN 978-3-492-05537-6.

• Sista paret ut, 2014.

Hass, dt. von Kerstin Schöps, München: Piper 2015, ISBN 978-3-492-05538-3.

Andere

• Das dritte Auge. Hörbuch auf CD, dt. von Gabriele Haefs, Der Hörverlag, München 2005, ISBN 3-89940-608-7.
• Übermacht. in Över gränsen. Albert Bonniers Förlag, Stockholm, Schweden 2006 (Über Grenzen: Kriminalgeschichten aus Schweden von Arne Dahl, Åsa Larsson, Håkan Nesser u. a., dt. von Gabriele Haefs und Christel Hildebrandt, btb, München 2007, ISBN 978-3-442-73645-4)

Als Jan Arnald

• Maria och Artur 2006.
  • Maria und Artur: Roman einer Schriftstellerliebe. Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt, Piper Verlag, München 2008, ISBN 978-3-492-05108-8.
• Intimus, 2010.
  • Der weiße Roman. Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann. Piper Verlag, München 2011, ISBN 978-3-492-05432-4.

Hörbücher (Auswahl)

• 2007: Ungeschoren, steinbach sprechende bücher Schwäbisch Hall, 6 CDs 454 Min., gelesen von Till Hagen, ISBN 978-3886983032.
• 2011: Böses Blut, steinbach sprechende bücher Schwäbisch Hall, 6 CDs 469 Min., gelesen von Till Hagen, ISBN 978-3869740621.
• 2011: Opferzahl, OSTERWOLDaudio, Hamburg, 5 CDs 363 Min., gelesen von Achim Buch und Alexander Simon, ISBN 978-3-86952-076-6.
• 2012: Gier, OSTERWOLDaudio, Hamburg, 6 CDs 465 Min., gelesen von Wolfram Koch, Dorothea Reinicke, ISBN 978-3-86952-158-9.
• 2013: Zorn, OSTERWOLDaudio, Hamburg, 7 CDs 515 Min., gelesen von Wolfram Koch, Sebastian Rudolph, Kornelia Boje und Matthias Leja, ISBN 978-3-86952-126-8.
• 2013: Neid, OSTERWOLDaudio, Hamburg, 8 CDs 578 Min., gelesen von Wolfram Koch, ISBN 978-3-86952-198-5.
• 2013: Bußestunde, OSTERWOLDaudio, Hamburg, 6 CDs 452 Min., gelesen von Achim Buch, ISBN 978-3-86952-085-8.
• 2014: Der elfte Gast, OSTERWOLDaudio Hamburg, 6 CDs 450 Min., 6 CDs 460 Min., gelesen von Achim Buch, ISBN 978-3-86952-224-1.
• 2015: Hass, OSTERWOLDaudio, Hamburg, 8 CDs 588 Minuten, gelesen von Wolfram Koch, ISBN 978-3-86952-206-7.

Verfilmungen

Am 4. November 2012 begann das ZDF mit der Ausstrahlung einer Verfilmung der A-Gruppen-Serie in der Reihe Sonntagskrimi.

Bei den Verfilmungen der ersten fünf Dahl-Krimis unter dem gleichnamigen Serien-Titel: Arne Dahl handelt es sich um eine Gemeinschaftsproduktion von Filmlance International in Koproduktion mit SVT, ZDF, Network Movie, ZDF Enterprises, Filmregion Stockholm-Mälardalen, Nordisk Film Produktion in Zusammenarbeit mit YLE, TV2 AS. Die Dreharbeiten begannen 2010. Alle fünf Romane wurden in zwei Versionen produziert: als Zweiteiler (je 2 x 90 min) und als Feature-Film-Version (120 min). In Schweden werden die Zweiteiler im Fernsehen und die 120-Minuten-Version im Kino gezeigt, während das ZDF bei der deutschen Ausstrahlung die Formate mischen wird.

Die Filme 1–3 sind seit Ende November 2012 als DVD im Handel erhältlich.

1. Staffel (2011/2015)

Episoden

#	Deutscher Titel	Originaltitel	Regisseur	Autor	Erstausstrahlung D/SE		Buchvorlage
01	Misterioso	Misterioso	Harald Hamrell	C. & R. Börjlind	04.11.2012	27.12.2011 (Teil 1) 28.12.2011 (Teil 2)	Misterioso, 1999
02	Böses Blut	Ont blod	Mani Meserat	C. & R. Börjlind	11.11.2012	21.10.2012 (Teil 1) 28.10.2012 (Teil 2)	Ont blod 1998
03a	Falsche Opfer (Teil 1)	Upp till toppen av berget	Jörgen Bergmark	C. & R. Börjlind	18.11.2012	04.11.2012	Upp till toppen av berget 2000
03b	Falsche Opfer (Teil 2)	Upp till toppen av berget	Jörgen Bergmark	C. & R. Börjlind	25.11.2012	11.11.2012	Upp till toppen av berget 2000
04	Rosenrot	De största vatten	Tova Magnusson	C. & R. Börjlind	22.02.2015	18.11.2012 (Teil 1) 25.11.2012 (Teil 2)	De största vatten 2002
05	Tiefer Schmerz	Europa Blues	Mattias & Niklas Olsson	C. & R. Börjlind	01.03.2015		Europa Blues 2001

Besetzung

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Kerstin Holm	Malin Arvidsson	Jennifer Böttcher
Jenny Hultin	Irene Lindh	Marianne Bernhardt
Viggo Norlander	Claes Ljungmark	Bernd Vollbrecht
Paul Hjelm	Shanti Roney	Peter Lontzek
Gunnar Nyberg	Magnus Samuelsson	Burkhard Schmeer
Jorge Chavez	Matias Varela	Konstantin Graudus
Arto Söderstedt	Niklas Åkerfelt	Volker Hanisch
Dan Mörner	Mats Blomgren	Holger Mahlich
Cilla Hjelm	Frida Hallgren	Kristina von Weltzien
Sara Svenhagen	Vera Vitali

Auszeichnungen

• 2004: Palle-Rosenkrantz-Preis für Europa blues (dt.: Tiefer Schmerz. Original: Europa Blues)
• 2005: Deutscher Krimipreis - International 2 für Falsche Opfer (Original: Upp till toppen av berget)
• 2005: Krimi des Jahres 2004 (4. Platz) in der KrimiWelt-Bestenliste für Tiefer Schmerz (Original: Europa blues)
• 2006: Deutscher Krimipreis - International 3 für Tiefer Schmerz (Original: Europa Blues)
• 2006: Krimi des Jahres 2005 (7. Platz) in der KrimiWelt-Bestenliste für Rosenrot (Original: De största vatten)
• 2007: Spezialpreis der Svenska Deckarakademin („Akademie der schwedischen Kriminalschriftsteller“)
• 2010: Radio-Bremen-Krimipreis
• 2011: Schwedischer Krimipreis für Viskleken. als Bester schwedischer Kriminalroman

Weblinks

• Literatur von und über Arne Dahl im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Offizielle Website von Arne Dahl (schwedisch, englisch)