Suru-Verb
Suru-Verben sind eine Kategorie japanischer Verben. Sie werden gebildet, in dem an ein sinojapanisches Kompositum das Verb suru (tun) angefügt wird. Diese Art der Wortbildung ist sehr produktiv, und besonders in der Schriftsprache ist ein Großteil der Verben Suru-Verben. Das Gegenstück dazu sind die reinjapanischen Verben, also die Verben in der Kun-Lesung eines Schriftzeichens. Die meisten Suru-Verben haben reinjapanisch gelesene Synonyme. Die Suru-Verben sind dabei meist stilistisch etwas förmlicher, ähnlich den lateinischen Lehnworten im Deutschen, man vergleiche hierzu etwa „partizipieren“ mit „teilnehmen“.
| Verb | Suru-Verb | Reinjapanisches Verb |
|---|---|---|
| lernen | 勉強する benkyō suru | 習う narau |
| bestellen | 注文する chūmon suru | 頼む tanomu |
| einsteigen | 乗車する jōsha suru | 乗る noru |
Die Konjugation der Suru-Verben entspricht dem Verb suru, siehe dazu unregelmäßige japanische Verben.