Buchstabiertafel
Eine Buchstabiertafel (oder Buchstabieralphabet, Funkalphabet, Fliegeralphabet) erleichtert die Übermittlung schwer verständlicher oder seltener Wörter (Fremdwörter, Fachausdrücke und Eigennamen) im Telefon- und Sprechfunk-Verkehr, sowie bei Diktaten. Anders als beim normalen Buchstabieren, bei dem Buchstaben eines Wortes einzeln, gemäß ihrer Phonetisierung im Alphabet der entsprechenden Sprache, gesprochen werden, werden bei der Verwendung einer Buchstabiertafel die einzelnen Buchstaben jeweils als Wort mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben gesprochen. Dabei legt die Buchstabiertafel für jeden Buchstaben das zu verwendende Wort fest. Das Wort „Wikipedia“ wird mit einer Buchstabiertafel zum Beispiel folgendermaßen buchstabiert: Wilhelm Ida Kaufmann Ida Paula Emil Dora Ida Anton
Bei der Auswahl von Wörtern für ein Buchstabieralphabet wird darauf geachtet, dass jedes Wort zu jedem anderen möglichst verschieden ist, um Missverständnisse auszuschließen. So werden einsilbige Wörter vermieden und Wörter mit unterschiedlicher Betonung und unterschiedlichem Klang gewählt.
Deutschsprachige Buchstabiertafeln
In Deutschland ist die aktuelle Buchstabiertafel in DIN 5009 „Phonodiktat“ festgelegt. Änderungen im Laufe der Geschichte finden sich unter deutsches Telefonalphabet.
Eine deutsche Buchstabiertafel wurde erstmals 1890 im Telefonbuch von Berlin abgedruckt; diese ordnete jedem Buchstaben jedoch zuerst nur eine Zahl zu (A = 1, B = 2, C = 3, usw.). Wörter wurden ab 1903 verwendet. Viele der ursprünglich verwendeten Wörter wurden im Laufe der Geschichte ausgetauscht, manche sogar mehrfach.
Deutschsprachige Buchstabiertafeln
| Buchstabe | Deutschland DIN 5009 |
Schweiz | Österreich |
|---|---|---|---|
| A | Anton | Anna | Anton |
| Ä | Ärger | Äsch (Aesch) | Ärger |
| B | Berta | Berta | Berta |
| C | Cäsar | Cäsar | Cäsar |
| Ch | Charlotte | – | Christine (nicht gebräuchlich) |
| D | Dora | Daniel | Dora |
| E | Emil | Emil | Emil |
| F | Friedrich | Friedrich | Friedrich |
| G | Gustav | Gustav | Gustav |
| H | Heinrich | Heinrich | Heinrich |
| I | Ida | Ida | Ida |
| J | Julius | Jakob | Julius |
| K | Kaufmann | Kaiser | Konrad |
| L | Ludwig | Leopold | Ludwig |
| M | Martha | Marie | Martha |
| N | Nordpol | Niklaus | Nordpol |
| O | Otto | Otto | Otto |
| Ö | Ökonom | Örlikon (Oerlikon) | Österreich |
| P | Paula | Peter | Paula |
| Q | Quelle | Quasi | Quelle |
| R | Richard | Rosa | Richard |
| S | Samuel | Sophie | Siegfried |
| Sch | Schule | – | Schule |
| ß | Eszett | – | scharfes S |
| T | Theodor | Theodor | Theodor |
| U | Ulrich | Ulrich | Ulrich |
| Ü | Übermut | Übermut | Übel |
| V | Viktor | Viktor | Viktor |
| W | Wilhelm | Wilhelm | Wilhelm |
| X | Xanthippe | Xaver | Xaver (früher: Xanthippe) |
| Y | Ypsilon | Yverdon | Ypsilon |
| IJ | – | – | – |
| Z | Zacharias | Zürich | Zürich (früher:Zeppelin) |
International verwendete Buchstabiertafeln
Es gibt eine Reihe internationaler Buchstabiertafeln, zum Beispiel das Internationale Buchstabieralphabet, das ICAO Alphabet und das Funkalphabet der Amerikanischen Vereinigung der Funkamateure (ARRL).
Das ICAO-Alphabet (Alfa, Bravo, ...)
Das ICAO-Alphabet ist ein seit dem 1. März 1956 gültiges Merkwortalphabet für den Flugfunksprachverkehr. Es wurde von der Flugsicherungskommission der ICAO ausgearbeitet, um Schwierigkeiten im internationalen Luftverkehr zu vermeiden. Es wird auch als ITU, International, Aircraft bezeichnet. Auch in der Seefahrt und bei den meisten westlichen Streitkräften findet dieses Alphabet Anwendung. Es ist deshalb auch unter der Bezeichnung NATO-Alphabet bekannt. Vielfach wurden ältere Buchstabiertafeln wie zum Beispiel das Joint Army/Navy Phonetic Alphabet des US-Militärs durch das ICAO-Alphabet ersetzt.
Das ICAO-Alphabet ist ein wichtiger Grundstein für die Kommunikation. Neben der Verwendung im Sprechfunk dient es vielfältigen Zwecken wie der Bezeichnung von Positionen, Meldepunkten oder Schlüsselworten.
Dies trifft auf viele Bereiche zu, so auch auf die zivile Berufs- und Hobbyschifffahrt, insbesondere bei Warnungen oder Gefahrenmeldungen. Beispielsweise ist für das Chartern einer Yacht ein entsprechendes Funkbetriebszeugnis notwendig, in dem u. a. das Beherrschen des ICAO-Alphabets Prüfungsinhalt ist. Auch der Amateurfunk verwendet das ICAO-Alphabet, um unter anderem das eigene Rufzeichen durchzugeben, Beispiel: DC4PT = Delta-Charlie-Four-Papa-Tango. Auch zur Erlangung der Amateurfunklizenz ist die Kenntnis des ICAO-Alphabets zwingend erforderlich.
Die korrekte Aussprache ist folgendermaßen festgelegt:
|
|
Eine weitere Regel gibt es für das Dezimaltrennzeichen, ganz gleich ob es ein Punkt oder ein Komma ist, wird es stets Decimal ausgeprochen.
Die NATO hat das ICAO-Alphabet übernommen. Für deutsch, Dänisch und Norwegisch wurden zusätzliche Bezeichner eingeführt, die aber nicht international verstanden werden.
- Deutsch: Ärger, Öse, Übel. Für das ß und die Gruppen Ch und Sch gibt es keine Wörter.
- Dänisch: Ægir, Ødis, Åse (für Æ, Ø und Å)
- Norwegisch: Ægir, Ørnulf, Ågot (ältere Version: Ærlig, Østen, Åse)
Joint Army/Navy Phonetic Alphabet (Able, Baker, ...)
Das Joint Army/Navy Phonetic Alphabet – kurz JAN Phonetic Alphabet – ist eine im Jahre 1941 entwickelte Buchstabiertafel zur einheitlichen Kommunikation in allen Bereichen des US-Militärs.
Das JAN-Alphabet war das erste vereinheitlichte Alphabet des amerikanischen Militärs; vor seiner Einführung benutzte jeder Bereich eine eigene Buchstabiertafel, was regelmäßig zu Problemen bei der Kommunikation besonders zwischen Navy, Air Force und Army führte. Die Ziffern werden gesprochen: Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Niner.
Im Jahre 1955 wurde das Joint Army/Navy Phonetic Alphabet durch das ICAO Alphabet abgelöst.
ITU 1927 (Amsterdam, Baltimore, Casablanca, ...)
Die erste international anerkannte Buchstabiertafel wurde 1927 von der ITU eingeführt und nach den gewonnenen Erfahrungen 1932 modifiziert. Sie wurde in der Luftfahrt bis zum Ende des zweiten Weltkrieges, bei der IMO bis 1965 verwendet.
Amsterdam Baltimore Casablanca Denmark Edison Florida Gallipoli Havana Italia Jerusalem Kilogramme Liverpool Madagascar New_York Oslo Paris Quebec Roma Santiago Tripoli Upsala Valencia Washington Xanthippe Yokohama Zurich
Internationale Buchstabiertafeln
1 Das ICAO-Alphabet enthält keine Umlaute, diese Buchstaben werden nur im deutschprachigen NATO-Alphabet benutzt; 2 ARRL: American Radio Relay League (1948)
Trivia
Das Lied "La Reponse" der Band Ton Steine Scherben beginnt mit den Worten Ici: Liverpool Italia Edison Baltimore Edison.
Auch das Lied Foxtrot Uniform Charlie Kilo der Bloodhound Gang macht sich die Buchstabiertafel zunutze.