Benutzer Diskussion:Gakuro
Ich freue mich, auch im Jahr 2006 hier wieder zahlreiche BesucherInnen begrüßen zu können. Hilfreiche Tipps, zweckdienliche Hinweise, Einladungen und begründete Kritik werden gleichermaßen gerne entgegengenommen. --Gakuro 10:55, 7. Jan 2006 (CET) ( für 2005 siehe Archiv.)
- Hallo 善知識 Gakuro! Ich habe Dich bei dem Artikel Saicho bei VN-Wiki "erwischt"! ;), und sehe hier, dass Du Dich um die jap. ZEN-Schule kümmerst! Also, melde Dich mal bei mir, wenn Du hier was Neues zum jap. Buddhismus schreibst, damit ich zu VN-Wiki verlinken kann. Wir haben schon über 400 Artikel zum Buddhismus! Ich bin im Moment verantwortlich für das VN-Buddhismus-Portal. Mit einem herzlichen Gruß und Mettā! (gleicher Username auf VN-Wiki) --Baodo 17:53, 8. Jan 2006 (CET)
- Schön von Dir zu hören Baodo! Habe mich schon über die vielen deutschen Literaturangaben bei VN-Wiki gewundert. Werde gelegentlich fragen, wenn ich Inforamtionsbedarf habe. Vielleicht kann man auch einige der offensichtlich reichen Buddhismus Inhalte auf VN-Wiki ins Deutsche herüberbringen. Mein heutiger Artikel zu Ryoan-ji fehlt bei VN-Wiki noch ;-) Quán Thế Âm segne und beschütze Dich! --Gakuro 20:13, 8. Jan 2006 (CET)
- Vielen Dank 善知識! Avalokiteśvara steht mir bestimmt bei! Nur eine Frage: Ryōan-ji (jap: 竜安寺 oder 龍安寺), "Tempel des friedlichen Drachen". Ist es korrekt? 龍安 bedeutet eher "Ruhe(platz) des Drachen" oder "Drachenruhe(-platz)". Den Artikel werde ich ins VN übertragen! Zu Übertragung aus VN-Wiki ins DE: später vielleicht. Im Moment sehe ich kein richtiges Format bzw. Standard für buddhistische Artikel hier auf der DE-Wiki. Abkürzungsregeln, Diakritika, usw. werden irgendwie nicht konsistent gehalten. Auf der VN-Wiki habe ich freie Hand und daher sieht man zumindest eine Linie und alle späteren Beitragenden halten sich daran. Ich bin der Meinung, dass buddh. Termini in korrekter, wissenschaftlicher Umschrift geschrieben werden sollten. Was hältst Du von so einer Abkürzungstabelle für Bodhisprachen wie hier Abkürzung/Viết tắt. Damit kann man sehr gut im Text arbeiten. Bis dann, mit Mettā! --Baodo 22:25, 8. Jan 2006 (CET)
Verflucht. Da ist mir dein Artikel nicht rechtzeitig genug aufgefallen. Es hilft bei diesen Lemmata auch immer, Redirects von den verschiedenen Schreibweisen auf in den Hauptartikel anzulegen, damit solche Doppeleinträge vermieden werden können.
Nun, was machen wir jetzt? --Asthma 02:47, 9. Jan 2006 (CET)
- Ich sehe, Mkill hat sich schon befleißigt. Hoffe, dir ist das recht. --Asthma 03:03, 9. Jan 2006 (CET)
Vimalakīrtinirdeśa
Lieber Gakuro! Ich habe eben den Vimalakīrtinirdeśa eingestellt. Du kannst ihn gerne korrigieren bzw. neu ordnen. Ich kenne mich bei der DE-Wiki noch nicht so gut aus. Ich werde später einige Abschnitte aus dem Sutra hinzufügen (habe selbst vor einiger Zeit die wichtigen, ersten 4 Kapitel aus dem Skrt. ins DE übersetzt.) Besten Dank im voraus und mit Mettā. --Baodo 21:59, 16. Feb 2006 (CET) Tiefsten Dank meinerseits. --Gakuro 11:07, 17. Feb 2006 (CET)
Vorlage "Buddhistische Texte"
Lieber Gakuro, auf meiner Benutzerseite habe ich eine Vorlage für Buddhistische Texte kreiert. Könntest Du da vorbeischauen und eventuell Vorschläge machen bzw. Texte ergänzen? Was findest Du i.O., was nicht? Mit Mettā --Baodo 23:06, 19. Feb 2006 (CET)