Thermopylen

Die Thermopylen sind ein Engpass im Kallidromosgebirge in Mittelgriechenland von hohem strategischen Wert, da sie den einzigen Weg von der Küste nach Mittelgriechenland darstellen. 480 v. Chr. stand ein persisches Heer von 120.000 Mann (das bis dahin größte Heer der Geschichte) unter König Xerxes genau vor diesem Durchgang. Fast 900 Jahre später führte Alarich I. die Visigoten 395 über diesen Pass nach Griechenland.

Inschrift am Thermopylen-Denkmal

An diesem Ort steht ein, als Grab des Leonidas ausgewiesenes, Denkmal. Es trägt die Inschrift:

• Altgriechisch: Oxein angellein lakedaimonios hoti tede keimeta tois keinon remasi peitomenoi.
• Latein: Dic Hospes Spartae nos te hic vidisse iacentes, dum sanctis patriae legimus obsequimur. (wörtlich: In Sparta, Fremder, verkünde du sahst uns hier liegen; wie wir die Gesetze des heiligen Vaterlandes befolgten.)
• Deutsch: Wanderer kommst du nach Sparta, so verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl.(Übers.: Schiller)