Diskussion:Mikalaj Aladau

Name

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wie lautete der Nachname Aladow oder Aladau? Im lemma so und im Text anders geht nicht.--nf com ^edits 09:42, 26. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Ich habe ein Kalenderblatt der Deutschen Presseagentur (DPA) (hier) zum 21. Dezember gefunden, in dem der Komponist als „Mikalaj Aladau“ bezeichnet wird. Offenbar ist dies die weißrussische Schreibweise, die russische ist ja auch im Artikel angegeben. Da es für die russische Schreibweise keinen Beleg gibt, habe ich die weißrussische Schreibweise wiederhergestellt. Beste Grüße --nf com ^edits 13:31, 26. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Beleg für die russische Schreibweise ist ru:Аладов, Николай Ильич. Das sollte in diesem Fall reichen, auch wenn sonst WP als Beleg nicht reicht. Ich werde deshalb die Infobox für die Umschrifte wiederherstellen. Der Name ist natürlich nach WP:NKK Aladau. --Rita2008 (Diskussion) 18:45, 26. Jun. 2014 (CEST)Beantworten