Diskussion:Scheibenwelt
Letzter Kommentar: vor 21 Jahren von Fristu
man sollte sich vielleicht entscheiden, entweder nur die original-namen oder die deutschen übersetzungen. das chaos ist den bewohnern von ankh-morpork vorbehalten ;) --Sebastian 18:06, 13. Nov 2002 (CET)
- ich wäre dafür, die englischen Namen in Klammern anzugeben. Die deutschen Bezeichnungen sind schließlich "nur" Übersetzungen. --elian
- Ich fände es generell gut, Namen, Titel, ... sowohl mit der im Deutschen gebräuchlichen als auch in der Originalversion anzugeben. Das vereinfacht die Suche in anderen Sprachen, das Verlinken in andere Sprachen, und beseitigt auch potentielle Unklarheiten. -- Schewek
- Sorry, ich hab mit dem eindeutschen angefangen. Da es die deutsche Wikipedia ist, sollte auch die deutsche Schreibweise benutzt werden. Mit Pratchetts Wortspielen kommen im engl. Original wohl die wenigsten Nichtengländer zurecht. Hab jetzt die vorhandenen engl. Namen in Klammern wieder hinzugefügt. ;-) --Alex
Ich würde ganz gerne anfangen genauere Informationen zu den einzelnen Büchern zu hinterlegen. Also mit ISBN usw.
Allerdings weis ich nicht genau wie das mit dem Copyright aussieht.
Darf man z.B. die Klappentexte der Bücher hinzufügen bzw. kleine Scans von den Covern? -- Paethon 20:49, 14. Mai 2003 (CEST)
heißt der Ort 'Überwald' oder 'Uberwald'? -- fristu 10:59, 18. Mai 2003 (CEST)