Wikipedia:Meinungsbilder/Das Wort "Administratoren" ändern
Diese Seite dient der Vorbereitung einer Abstimmung und Diskussion, ob "Administratoren" anders genannt werden sollten
Beschreibung
Der Begriff "Administrator" kommt in der Wikipedia aus dem IT-Bereich und der Tatsache das es aus dem englischen Projekt adaptiert wurde. Der Artikel Administrator nennt das so: Ein Administrator (v. lat. administrare: „verwalten“) ist im Allgemeinen ein Verwalter und Betreuer. Den Begriff Administrator findet man
- in der Informationstechnik:
[...]
- in der Kirche:
[...]
Ein Administrator tritt aber meist nicht nur technisch organisierend, sondern vielmehr vermittelnd und entscheident (SLA) in Erscheinung. Das aktive Schreiben als Nutzer ist auch ein Aspekt. Dies suggeriert der Begriff jedoch nicht. Außerdem ist er ein sehr technisches Fremdwort. Natürlich wäre das eine riesige Umstellung der ganzen Wikipedia! --Chrisqwq 01:10, 26. Jan 2006 (CET)
- guckstu Administrator (Rolle). Darauf ist von Administrator auch verlinkt. --RoswithaC 15:43, 26. Jan 2006 (CET)
Namensänderung ja oder nein?
pro
- --Chrisqwq 01:13, 26. Jan 2006 (CET) Ich denke ein normaler Lexikonbenutzter muss sich nicht die Mühe machen und wissen was ein "Administrator" ist. Da gibt es plastischere Ausdrücke.
contra
- Administrator passt m.E. am besten, da er die wichtigsten Funktionen umschreibt. -- John N. -=!?!=- 15:36, 26. Jan 2006 (CET)
- Admin oder Sysop haben sich im gesamten Internet längst durchgesetzt und werden von den meisten Benutzern problemlos verstanden. Ich rege an, dieses Meinungsbild zu schließen - und statt dessen einen schönen Artikel zu schreiben :-) --RoswithaC 15:45, 26. Jan 2006 (CET)
- Willkommen bei "sinnloses Meinungsbild die 204212te." -- da didi | Diskussion 15:56, 26. Jan 2006 (CET)