Christliche Wissenschaftler im Orient
Geschichte
Viele Christen wirkten schon vor der islamischen Expansion als Wissenschaftler in Nahost und in Nordafrika. So wurden antike griechische philosophische und
Wissenschaftliche zunächst in die Aramäische Sprache übersetzt. Durch die christlichen Ausbildungsinstitutionen und durch ihre Vielsprachigkeit (Aramäisch, Griechisch, Latein bzw. Arabisch) bedingt durch die Liturgiesprachen ihrer Religionsgemeinschaft und durch den Kontakt mit anderen Kulturen brachten sie wichtige Voraussetzungen mit für wissenschaftliches Arbeiten aber auch für Übersetzungen von wissenschaftlichen Werken aus anderen Kulturen.
In der Akademie von Gundishapur waren vor allem christliche Wissenschaftler als Mediziner tätig. Gabriel ibn Bukhtishu war ein Mitglied einer Familie die über acht Generationen Mediziner hervorbrachte. Für das Haus der Weisheit wurden von Christen u.a. Hunayn ibn Ishaq viele antike griechische Werke entweder aus dem Araämischen oder dem Griechischen direkt in die Arabische Sprache übersetzt.
Die Forschung über den Einfluß des griechischen Antike auf die arabische Wissenschaft und Kultur bildet unter dem Namen Graeco-Arabistik einen Schwerpunkt. Dabei spielt die orientalischen Christen u.a. als Wissenschaftler und Kulturschaffende etc. eine wichtige Rolle.
Liste von christlichen Wissenschaftlern in der Geschichte
- Anania Shirakatsi (*610– +685) Armenischer Gelehrter, Mathematiker und Geograph
- Gabriel ibn Bukhtishu, (+ 828) persische Mediziner und Förderer von Übersetzungen
- Shapur ibn Sahl, 9 Jh, Mediziner
- Burzoe, 6. Jh. Mediziner und Chefarzt von Khosrau I.
- Masawaiyh, (*777- +857) Mediziner
- Yūhannā ibn Māsawayh irakischer Gelehrter und Mediziner
- Hunayn ibn Ishaq, (*808 +873) irakische Mediziner und Übersetzer
Neuzeit
Über die Christlichen Ausbildungsinstitutionen im Nahost sind auch nicht wenige orientalische Christen z.B. nach weiterführenden Studien (Promotion und Post-Doc) im Westen (Europa und Nordamerika) gekommen. Davon sind einige Wissenschaftler wieder in ihre Heimatländer zurückgekehrt, um an den dortigen Universitäten und Forschungszentren zu arbeiten. Die Arbeitsbedingungen an den dortigen Instituten sind sehr unterschiedlich. Die wissenschaftliche Arbeit im Nahost und Nordafrika erlaubt meist nur die Beschäftigung mit der angewandte Forschung.
Viele orientalischen Christen aus der Neuzeit wurden durch Vertreibung, Verfolgung und durch Kriege zur Emigration gezwungen. Heute ist ein großer Teil von ihnen in Europa, Nordamerika an Universitäten, in Forschungszentren und in Kliniken zu finden. Speziell im Westen können sie auch mehr als in ihren Heimatländern Grundlagenforschung betreiben.
Liste von christlichen Wissenschaftlern im Nahost
- André MEGARBANE (* 1963) Genetiker, Universität Saint Joseph
Liste von christlichen Wissenschaftlern im Ausland
- Charles Elachi, (*1947) Direktor Nasa JET
- Philip Khuri Hitti (*1886 - 1978) Islamwissenschaftler
- Adel Theodor Khoury (*1930) Theologe, Islamwissenschaftler
- Boris Artashesovich Babaian, (*1933) Informatiker
- Robert Nalbandyan (* 1937) Chemiker
- Lili Sahakyan, kognitive Psychologin
- George Adomian (1922 - 1996) Mathematiker
Literatur
- F. Wüstenfeld: Arabische Ärzte (15-16, l840).
- L. Leclere: Medecine arabe (vol. 1, 99-102, 1876).
- M. Meyerhof: New Light on Hunain (Isls, VIII, 717, 1926).
- D. Sourdel: Bukhtishu, in: Encyclopaedy of Islam I (1960), ND Leiden 1986, 1298; -