Portal:Färöer/Bibliografie
Die Bibliographie zu den Färöern listet eine Auswahl der deutsch- und englischsprachigen Literatur über die Färöer chronologisch und nach Sachgebieten auf.
Standardwerke
Deutsch
- Lucas Jacobson Debes: Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe, worinnen die Luft, Grund und Boden, Gewässer, Thiere, Vögel, Fische, usw. das Naturel, die Gewohnheiten, Lebensart der Einwohner dieser Inseln und ihre Verfassung beschrieben werden F.C. Pelt, Kopenhagen und Leipzig 1757
- Carl Julian von Graba: Tagebuch, geführt auf einer Reise nach Farö im Jahre 1828, Hamburg 1830, Neuauflage Kiel 1993, ISBN 3926099267
- Franz Maurer: Die Färöer In: Westermann´s illustrierte deutsche Monatshefte, Bd. 14, S. 659-79 (April) und S. 168-176 (Mai), 1863
- Alexander Baumgartner: Nordische Fahrten. Island und die Färöer. Skizzen und Studien Herder, Freiburg 1889 (3. Aufl. 1902)
- Jaques Jaeger: Die nordische Atlantis. Kulturbilder und Landschaften, Wien und Leipzig 1905
- C. Küchler: Die Färöer. Studien und Wanderfahrten, Georg Müller, München 1913
- Reichs-Marine-Amt (Hrsg.): Die Färöer E.S. Mittler, Berlin 1918
- Erich Wustmann: Tollkühne Färinger. Vogelfang und Grindwaljagd im Nordatlantik; Stuttgart 1939
- Ernst Krenn: Föroyar. Die Inseln des Friedens, Regensburgische Verlagsbuchhandlung, Münster (Westf.) 1941
- Josef Kunský: Polarlicht über Vulkaninseln. Auf Island und den Färöer, Leipzig 1958
- Rainer H. Schmeissner: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik, Regensburg 1983 ISBN 3924643164
- Jürgen Ritter, Ulricht Schacht: Archipel des Lichts. Leben auf den Färöer-Inseln, Dortmund 1992, ISBN 3883796387
- Sabine Gorsemann: Färöer, DuMont, Köln 1990, 1999 ISBN 377014371X
Englisch
- The Journals of the Stanley Expedition to the Faroe Islands and Iceland in 1789 (Hrsg.: John F. West, 3 Bände), Tórshavn 1976
- Sydney Norgate: "Kanska" or the Land of Maybe, Tórshavn 1943
- Kenneth Williamson: The Atlantic Islands. A Study of the Faroes Life and Scene, Collin St. Jame's Place, London 1948, 1970
- John F. West: Faroe. The Emergence of a Nation, London 1972 ISBN 0-8397-2063-7
- Jonathan Wylie: The Faroe Islands. Social Change and Cultural Continuity Lexington, KY 1987
- The Faroe Islands, Århus 1989 (North Atlantic Studies 1, 1)
- Anthony Jackson: The Faroes, London 1991
Tourismus
Das Standardwerk von Sabine Gorsemann (s.o.) ist unter anderem auch ein aktueller, gültiger Reiseführer.
- Willkommen auf den Färöern, Rungsted 1967-1979 (jährlich)
- Alexander Wachter: Färöer selbst entdecken, Edition Elch, 2002 ISBN 3858621552
Lokal
- Kenna tygum Klaksvík? (Kennen Sie Klaksvík?), 1975 (dänisch, deutsch, englisch, färöisch)
Kartographie
- Færøerne 1:20.000 Geodætisk Institut, Kopenhagen 1941-1965 (53 Messtischblätter)
- Føroyar 1:20.000 Geodætisk Institut, Kopenhagen 1987 (53? Messtischblätter)
- Rolf Guttesen (Hrsg.): The Faeroe Islands topographic atlas : 31 articles with maps and descriptions, Det Kongelige Danske Geografiske Selskab, Kopenhagen 1996 ISBN 87-7421-951-0 (Atlas over Danmark / udg. af Det Kongelige Danske Geografiske Selskab. Red. Niels Nielsen; Serie 2, Bd. 5)
Geschichte
- Jonathan Wylie: The Faroe Islands. Interpretations of History, Lexington, KY 1987
- G.V.C. Young: Faroese Saga, Century Services, Belfast 1973
- George Johnston: The Faroe Islanders Saga, Oberon Press, Kanada 1975 ISBN 0-88750-1354 (gebunden) und ISBN 0-88750-1364 (Paperback)
- W.B. Lockwood: Die färöischen Sigurdlieder nach der Sandoyarbók, Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn 1983
Mittelalter
- G.V.C. Young: From the Vikings to the Reformation, Shearwater Press, Isle of Man 1979
Vergleichende Geschichte
- G.V.C. Young: The Isle of Man and the Faroe Islands. Two Similar Countries, The Mansk-Svenska Publishing Co. Ltd., Peel (Isle of Man) 1982
Kultur
- Rainer H. Schmeissner: Kirchen, Kreuze und Runen auf den Färöern, Regensburg 1979 ISBN 3-922371-00-0
- Wlliam Heinesen: Färöische Kunst, Emil Thomsen, Tórshavn 1983
Tanz und Balladen
- P.J. Willatzen: Alt-isländische Volksballaden und Heldenlieder der Färinger. Zum ersten Mal übersetzt von P. J. Willatzen Bremen 1865
- Konrad Maurer (Hrsg.): Alt-isländische Volksballaden und Heldenlieder der Färinger von Willatzen; In: Germania. Vierteljahrsschrift für Deutsche Alterthumskunde, 14. Jahrgang, S. 97-114, Wien 1869
- Rosa Warrens: Norwegische, Isländische, Färöische Volkslieder der Vorzeit. In den Versmaßen der Originale übertragen von Rosa Warrens, Hamburg 1866
- Mortan Nolsøe: Some Problems Concerning the Development of the Faroese Heroic Ballad In: Jahrbuch für Volksliedforschung 17. Jahrgang S. 87-93, Berlin 1972
- Egil Bakka: The Faroese Dance, In: Faroe Isles Review vol. 2, nr. 2, Tórshavn 1977
- Ólavur Hátún: The Ballad, In: Faroe Isles Review vol. 2, no. 2, Tórshavn 1977
- Patricia Conroy: Oral Compositions in Faroese Ballads, In: Jahrbuch für Volksliedforschung, 25. Jahrgang S. 34-50, Berlin 1980
- Séan Carroll Galvin: The many faces of satiric Ballads in the Faroe Islands: identity formation, national pride and charter for everyday life, 1989
- Kurt Schier: Sammlung, Wiederbelebung und Neudichtung von Heldenballaden auf den Färöern zu Beginn des 19. Jahrhunderts: historische Voraussetzungen und Konsequenzen, S. 329-358 In: Helden und Heldensage. Festschrift für Otto Gschwantler zum 60. Geburtstag, Hgg. von Hermann Reichert und Günter Zimmermann, Wien 1990
- Lisbeth Torp: Chain and Round Dance Patterns, Kopenhagen 1990
Siehe zu Interpreten und Forschern auch: Eivör, Grundtvig, Hammershaimb
Bildung
- Álvur við Gjógv: Das Schulwesen auf Føroyar (Hrsg. Ernst Krenn), Allensteig 1945
- Paul Ariste: Die Lenkungen der Färöischen Schriftsprache, Tartu 1984
- Hans Bekker-Nielsen: Hammershaimb and Grundtvig - and the rise of Faroese, Odense 1988
- Michael P. Barnes: Faroese syntax - achievements, goals and problems, London 1992
- Otmar Werner: Orthographie und Aussprache im Färöischen am Beispiel der Eigennamen, Selbstverlag des Vereins, Kiel 1995 (Schriftenreihe des Deutsch-Färöischen Freundeskreises; Band 4)
- Michael P. Barnes: Faroese language studies Novus, Oslo 2001
- W.B. Lockwood: An Introduction to Modern Faroese, Føroya Skúlabókagrunnur 4. Aufl., Tórshavn 2002 [1]
- William Nketia: Färöisch Wort für Wort, Reise Know-How Verlag Rump, April 2004, ISBN 389416350X
- Ernst Krenn: Die Entwicklung der föroyischen Litteratur, In: Illinois Studies in Language and Literature 26/1, 1940
Übersetzungen
- Joergen Frantz Jacobsen: Barabara und die Männer, Rowohlt, 1950
- William Heinesen: Die verdammten Musikanten, Schünemann, 1952
- Sverre Patursson: Abal und die Möwen. Färöische Erzählungen (Hrsg.: Ernst Krenn), Erich Röth Verlag, Kassel 1957
- William Heinesen: Der schwarze Kessel, Verlag Volk und Welt, Berlin (DDR) 1964
- William Heinesen: Die Gute Hoffnung Wadenhoek & Ruprecht, 1964
- Hedin Brú: Ketil und die Wale, VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1971
- William Heinesen: Das verzauberte Licht. Erzählungen, Verlag Volk und Welt, Berlin (DDR) 1977
- William Heinesen: Der Turm am Ende der Welt, Verlag Volk und Welt, Berlin 1991 ISBN 3353008144
Natur
Geologie
- A. Noe-Nygaard und J. Rasmussen: The Making of the Basalt Plateau of the Faroes, Mexico 1957
- Uwe Casten: Eine Analyse seismischer Registrierungen von den Färöer Inseln, Hamburg 1974 (Dissertation)
- The Deep Drilling Project 1980-1981 in the Faroe Islands, Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn 1984
Meereskunde
- Gertrud Prahm: Meteor-Fahrt Nr 20a. 21.4.-23.5.1970 ; Nr 2149/9 ; Seegebiet Färöer-Island. Temperatur, Salzgehalt, Sauerstoffgehalt, Strömg, Wasserstand, Deutsches Hydrographisches Institut, Hamburg 1973 (Meereskundliche Beobachtungen u. Ergebnisse ; Nr 37)
Botanik
- Botany of the Faröes, London 1901-1908 (über 1.000 Seiten, inkl. Bibliographie)
- F.H. Möller: Funghis of the Færöes, Ejnar Munsgaard, Kopenhagen 1958 (2 Bände über färöische Pilze)
- Dorete Bloch: Faroese Flowers, Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn 1980 (kleiner Pflanzenführer)
Zoologie
- Ad. S. Jensen, W. Lundbeck, Th. Mortensen: The Zoology of the Faroes, Andreas Frederik Høst og Søn, Kopenhagen 1928-1942 (3 Bände á 2 Teile)
- W.B. Lockwood: The Faroese Bird Names, Ejnar Munsgaard, Kopenhagen 1961
- J. Pauli Joensen: Pilot Whaling in the Faroe Islands, 1976
Bildbände
- Gordon Huson: The Faroes in Pictures, George Allen & Unwin Ltd., London 1946
- Tórshavn - Høvuðsstaður Føroya. Ein Myndabók (Tórshavn - Hauptstadt der Färöer. Ein Bildband), Tórshavn 1976 (schwarzweiß, umfangreich)
- Olov Isaksson und Sören Hallgren: Färöbilder, Stockholm 1976 ISBN 91-36-00866-4 (auf schwedisch)
- Ásmundur Poulsen: Bilder aus Tórshavn, Tórshavn 1983 (farbig, in dänisch, deutsch, englisch und färöisch)
Bibliographien
Das Standardwerk von John F. West (s.o.) weist einen umfangreichen Quellenapparat auf. Danach erschienen:
- T.C. Dodd: A Bibliography of Works in English about the Faroe Islands 1965-1980
- Norbert B. Vogt und Uwe Kordeck: Färöer. Annotierte Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums. Mühlheim 1998 (Schriftenreihe des Deutsch-Färöischen Freundeskreises e.V. Düsseldorf, Bd.6)
- Norbert B. Vogt und Uwe Kordeck: Works in English from and about the Faroe Islands. An Annotated Bibliography. Tórshavn 1997 (Supplementum, Bd. 19)
Jährlich erscheint auf den Färöern:
- Føroyur bókalisti. Tórshavn 1966ff
Weblinks
- Online-Katalog der Färöischen Nationalbibliothek (englisch und färöisch)