Zum Inhalt springen

Nationalhymne der Islamischen Republik Iran

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 18. Januar 2006 um 19:01 Uhr durch 84.169.89.84 (Diskussion). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

"Sorud-e Melli-e Iran" ist die Nationalhymne des Iran.

Text Übersetzung
سر زد از افق مهرخاوران

فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران

Aufwärts auf dem Horizont steigt die östliche Sonne,

Der Anblick der zutreffenden Religion. Bahman - die Helligkeit unseres Glaubens. Ihre Anzeige, O Imam, von Unabhängigkeit und von Freiheit wird auf unseren Seelen geprägt.
O Märtyrer! Die Zeit Ihrer Schreie
der Schmerz schellt in unseren Ohren.
Aushalten, Fortfahren, ewig,
Die islamische Republik vom Iran.

Transliteration
Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaran

Forug-e Dide-ye Haqq-bawaran
Bahman - Farr-e Iman-e Mast
Payamat Ey Emam Esteqlal. Azadi-naqsh-e Jan-e Mast
Sahidan - Pichide Dar Gush-e Zaman Faryad-e Tan
Payanda Mani O Jawedan
Jumhuri-ye Islami-e Iran

siehe auch: Volkshymne des Irans: Ey Iran (eigentliche Nationalhymne)