Hilfe:Seite verschieben

Über die Funktion Verschieben kannst du einen Artikel umbenennen.

Wer kann verschieben?

Die Verschiebefunktion steht nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung, die nicht mehr zu den 1% der neuesten User gehören. Nicht angemeldete oder noch nicht berechtigte Benutzer sollten einen berechtigten Benutzer bitten, die Seite zu verschieben. Berechtigte Benutzer erreicht man beispielsweise in Wikipedia:Fragen zur Wikipedia.

Warum verschieben?

Einen Artikel zu verschieben kann aus mehreren Gründen sinnvoll sein:

• Rechtschreibfehler im Titel
• Der Titel entspricht nicht den vereinbarten Regeln der Namenskonventionen.
• Der Inhalt des Artikels wurde geändert, erweitert oder reduziert, wodurch sich ein anderer Schwerpunkt ergibt.

Wie verschieben?

Das Allerwichtigste vorweg: Bitte kopiere Artikel nie per Copy & Paste in einen neuen, da dabei die Versionsgeschichte und damit die Informationen über die ursprünglichen Autoren verlorengehen, was einen Verstoß gegen die GNU-Lizenz für freie Dokumentation darstellt. Nutze immer die von der Software bereitgestellte Funktion „Verschieben“ dazu.

Hat man den Artikel geöffnet, den man umbenennen möchte, so klickt man die Lasche Verschieben an. Darauf erscheint eine Abfrage für den neuen Namen der Seite, und man kann anklicken, ob die Diskussionsseite mitverschoben werden soll. Achtung: hier sollte man immer mitverschieben anklicken, außer man weiß genau, dass dies nicht gewünscht ist. Der Artikel bekommt nun einen neuen Namen.

Parallel wird ein neuer Artikel mit dem alten Titel als Weiterleitungsseite angelegt, mit dem Verschiebevermerk in der Versionsgeschichte, so dass nun alle direkten Verweise auf die alte Seite zur neuen Seite weitergeleitet werden.

Doppelte Weiterleitungen funktionieren allerdings nicht, d. h. man sollte unbedingt alle schon vorhandenen Weiterleitungen auf die alte Seite in den jeweiligen Artikeln auf die neue Seite ändern (siehe weiter unten).

Was passiert mit der Versionsgeschichte?

Die Versionsgeschichte des Artikels wird übernommen. Nochmal: Sie ist ein wesentlicher Teil des Artikels, der gemäß der GFDL nicht entfernt werden darf.

Artikel mit neuem Namen existiert schon

Das Verschieben eines Artikels funktioniert auch, wenn unter dem neuen Titel bereits ein Redirect existiert, der allerdings keine Versionsgeschichte haben darf. Sollten ältere Versionen existieren, so erscheint eine Fehlermeldung. In diesem Fall muss man eine Löschung bzw. Schnelllöschung des Zielartikels beantragen. Sobald ein Administrator die Löschung vorgenommen hat, kann der Artikel verschoben werden.

Beachte: Die Möglichkeit, den gewünschten Text per Kopieren und Einfügen zu verschieben, ist nicht erlaubt, da dabei die Versionsgeschichte verloren geht.

Doppelte Weiterleitungen

Wichtig ist es, daran zu denken, dass eine Weiterleitung auf eine Weiterleitungsseite nicht funktioniert (zur Vermeidung von Endlosschleifen). Also sollte man unbedingt die in Links auf diese Seite aufgeführten Artikel kontrollieren. (Die Funktion Links auf diese Seite befindet sich auch im Werkzeuge-Menü eines jeden Artikels.) Wenn es mehrfache Weiterleitungen gibt, so müssen die Links in diesen Artikeln auf den neuen Artikeltitel geändert werden. Dies kann viel Arbeit bedeuten. Überlege daher, ob die Änderung des Titels umstritten sein könnte. Eventuell ist es sinnvoll, die beabsichtigte Verschiebung auf der Diskussionsseite zum Artikel anzukündigen und das Vorgehen mit anderen Benutzern abzusprechen. Denn falls die Verschiebung nicht für sinnvoll gehalten wird, kann es sein, dass der Artikel noch einmal umbenannt oder sogar zurückbenannt wird und jedes Mal die Links angepasst werden müssen.

Weiteres

Das Verschieben eines Artikels sollte nicht durchgeführt werden, wenn noch ein Editierfenster des entsprechenden Artikels offen ist - wird dieses mit Speichern geschlossen, so wird die Weiterleitung auf den neuen Artikeltitel überschrieben, ohne dass man, wie sonst üblich, eine Meldung über einen Bearbeitungskonflikt bekommt! Neue Änderungen werden dann in die Weiterleitungsseite geschrieben und der eigentliche Artikel mit dem jetzt neuen Titel enthält noch die Informationen vor der Änderung.

Verschieben rückgängig machen

Im Normalfall ist es einfach, eine Verschiebung von Artikel A nach Artikel B rückgängig zu machen:

1. Artikel B wird zurück nach Artikel A verschoben.
2. Für Artikel B (der nun eine Weiterleitung auf Artikel A ist, ohne Versionsgeschichte) eine Schnelllöschung beantragen mit dem Kommentar „Nicht mehr benötigter Redirect“, dies wird dann von einem Administrator erledigt.

Ein Problem entsteht dann, wenn Artikel A inzwischen schon wieder bearbeitet wurde und damit eine Versionsgeschichte aufweist, oder sich die Software aus unerfindlichen Gründen seltsam verhält. Dann muss ein Administrator eingreifen. Dies erreicht man folgendermaßen:

1. Löschung bzw. Schnelllöschung des Artikels A beantragen. Dabei im Kommentar beschreiben, dass Artikel B dorthin verschoben werden soll und warum.
2. Sobald ein Administrator den Artikel A gelöscht hat: Artikel B nach Artikel A verschieben
3. Für Artikel B (der nun eine Weiterleitung auf Artikel A ist, ohne Versionsgeschichte) eine Schnelllöschung beantragen mit dem Kommentar „Nicht mehr benötigter Redirect“, dies wird dann von einem Administrator erledigt.

Ständiges Hin- und Herschieben von Artikeln aufgrund von Meinungsverschiedenheiten („Move wars“) ist extrem unproduktiv und hinterlässt womöglich unzählige Weiterleitungen und Links ins Leere, die irgendein unglücklicher Tropf dann wieder korrigieren muss.

Zwei Artikel tauschen

Um die Artikel A und B mit Erhaltung ihrer Versionsgeschichten zu tauschen:

1. Artikel A nach Artikel C verschieben. (Zwischenlösung, Artikel C darf vorher nicht vorhanden sein.)
2. Artikel B nach Artikel A verschieben. (Geht, da der Artikel A nach der ersten Verschiebung nur eine Weiterleitungsseite ohne weitere Versionsgeschichte ist.)
3. Artikel C nach Artikel B verschieben. (Geht, da der Artikel B nach der zweiten Verschiebung nur eine Weiterleitungsseite ohne weitere Versionsgeschichte ist.)
4. Schnelllöschung für Artikel C beantragen mit dem Kommentar „Nicht mehr benötigter Redirect“, dies wird dann von einem Administrator erledigt.

Artikel zusammenführen

Achtung: das Zusammenführen von Artikeln durch Vereinigen der Versionsgeschichten ist in einigen Fällen nicht empfehlenswert, da es zu irreführenden Versionsunterschieden führen kann. In diesen Fällen stimmen die angezeigen Veränderungen der Versionsunterschiede nicht mit dem überein, was tatsächlich von den jeweiligen Bearbeitern verändert wurde!

Bei einem Zusammenführen von Artikeln ist vor allem auf die Einhaltung der Bedingungen der GFDL zu achten, also vor allem auf die Nennung der Autoren. Ein möglicher und praktikabler Kompromiss ist mit folgenden Schritten durchzuführen (als Beispiel soll im Folgenden Geschichte des Schnicksals mit Schnicksal vereinigt werden):

• Finde den Artikel mit weniger Bearbeitungen bzw. weniger beteiligten Autoren (nehmen wir mal an, das wäre Geschichte des Schnicksals).
• Kopiere die Versionsgeschichte dieses Artikels vollständig auf die Diskussionsseite des anderen Artikels (in diesem Beispiel also Schnicksal). Achtung: wenn man auf Versionen/Autoren klickt, werden zunächst nur die 50 neusten Bearbeitungen angezeigt!
• Kopiere den einen Artikel (Geschichte des Schnicksals) vollständig und unverändert in den Zielartikel (Schnicksal), und gebe beim Speichern als Zusammenfassung folgendes an: Zusammenführung: Text aus [[Geschichte des Schnicksals]] kopiert, Autoren siehe [''permanentlink'']. Einarbeitung folgt.. Permanentlink ist ein Verweis auf die aktuelle Version der Diskussionsseite, die durch das Kopieren der Artikelhistorie entstanden war. Die URL erhält man, wenn man auf der betreffenden Seite auf „Permanentlink“ links im „Werkzeuge“-Kasten klickt.

Damit wäre das Wichtigste geschafft. Nun noch aufräumen:

• Den „Zielartikel“ so bearbeiten, dass die Informationen beider Artikel zu einem flüssigen Text werden.
• Den „alten“, nun überflüssigen Artikel (in unserem Beispiel Geschichte des Schnicksals), sofern er nicht als Weiterleitung sinnvoll ist, löschen, bzw. zur Schnelllöschung vorschlagen.
• Falls der Artikel, in den alles hineinkopiert wurde, nicht den richtigen Titel hat, muss er noch verschoben werden – eventuell auf den (nun freigewordenen) Namen des „alten“ Artikels.

Versionsgeschichten vereinigen

Achtung: Versionsgeschichten sollten nur vereinigt werden, wenn die Versionsgeschichten der Artikel sich zeitlich nicht überlappen. Diese Technik eignet sich nicht für das Zusammenführen mehrerer verschiedener Artikel zu einem (siehe dazu Artikel zusammenführen)! Nur wenn die Versionsgeschichten sich zeitlich nicht überlappen (zum Beispiel nach einer Verschiebung mit Copy & Paste), ist es sinnvoll, sie zu vereinigen.

Achtung: Diese Zusammenlegungen können nur durch einen Entwickler wieder rückgängig gemacht werden! Dazu muss eine Menge (evtl. unsinniger) Zeit aufgewendet werden, denn jede einzelne Version muss manuell dem korrekten Artikel zugeordnet werden. Wer nicht genau weiß, was er da gerade macht, sollte auf die Zusammenführung der Versionsgeschichten verzichten.

Viele Artikel-Umbenennungen fanden statt, bevor die hart arbeitenden Entwickler die Artikel verschieben-Funktion einführten, oder wurden von Menschen durchgeführt, die diese Funktion schlicht und einfach nicht kennen. Solche manuellen Verschiebungen wurden durch Kopiern und Einfügen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass die Versionsgeschichte auf mehrere Artikel und evtl. noch Diskussionseiten verteilt ist oder im schlechtesten Fall sogar verlorenging.

Unter Umständen können die Versionsgeschichten von Administratoren wieder hergestellt werden.

Die folgenden Schritte müssen für das Zusammenfügen von Versionsgeschichten durchgeführt werden:

Angenommen, wir wollen den Artikel Schnicksal (Ursprungsartikel) mit Geschichte des Schnicksals (hier soll der Inhalt hin) zusammenführen:

1. Löschen des Artikels Geschichte des Schnicksals - mit einem Kommentar in der Art: Löschung zur Zusammenführung der Versionsgeschichten - Artikel kommt gleich neu wieder
2. Artikel Schnicksal nach Geschichte des Schnicksals mit der Artikel verschieben-Funktion verschieben
3. Den Artikel Geschichte des Schnicksals wieder herstellen
4. Nun den Artikel Geschichte des Schnicksals bearbeiten, um die neueste Version wieder herzustellen.

Die Bearbeitung im letzten Schritt ist notwendig, weil beim Wiederherstellen (vorletzter Schritt) die aktuelle Version nicht durch die neueste Version der wiederhergestellten Versionen ersetzt wird, auch wenn sie neuer ist als die neueste Version des Artikels vor dem Wiederherstellen. Um diese Bearbeitung zu vermeiden, bietet sich eine alternative Methode an, wenn - was meistens der Fall sein dürfte - die neueste Version von Geschichte des Schnicksals neuer ist als die neueste Version von Schnicksal:

1. Löschen von Schnicksal
2. Verschieben von Geschichte des Schnicksals nach Schnicksal
3. Alte Versionen von Schnicksal wiederherstellen
4. Schnicksal nach Geschichte des Schnicksals verschieben

Diese Methode ist zwar nicht einfacher als die erste, aber im Ergebnis hat man eine irritierende Version (meistens eine Null-Bearbeitung) weniger in der Versionsgeschichte.

Es gibt allerdings ein weiteres Problem: Es könnte sein, dass es bereits gelöschte Versionen von Schnicksal gibt, z. B. weil in den Artikel Texte eingestellt wurden, die Urheberrechtsverletzungen waren. Diese werden beim Wiederherstellen ebenfalls wieder sichtbar und müssen hinterher einzeln wieder gelöscht werden. Um zu sehen, ob solche gelöschten Versionen existieren, muss man sich die Versionsgeschichte ansehen. Ganz oben hinter "Aktuelle Version" steht dann: "Ansehen oder wiederherstellen von x alten gelöschten Versionen?" In diesem (eher seltenen) Fall kann man entweder die erste Methode anwenden, nachdem man geprüft hat, dass es keine gelöschten Versionen von Geschichte des Schnicksals gibt, oder man löscht die ungewünschten Versionen hinterher wieder heraus, oder man wendet eine andere, etwas kompliziertere Methode an:

Angenommen Wikipedia:av (av=Artikelvereinigung) ist leer oder ein Redirect ohne Versionsgeschichte, und es gibt keine gelöschten Versionen von Wikipedia:av.

1. Schnicksal nach Wikipedia:av verschieben
2. Wikipedia:av löschen
3. Geschichte des Schnicksals nach Wikipedia:av verschieben
4. Wikipedia:av wiederherstellen
5. Wikipedia:av nach Schnicksal verschieben
6. Schnicksal nach Geschichte des Schnicksals verschieben

Bei allen Verschiebeschritten sollte man darauf achten, dass die Diskussionsseiten nicht mitverschoben werden.

Siehe auch

• meta:MediaWiki_User's_Guide:_Renaming_(moving)_pages