Continuum (Fernsehserie)

Fernsehserie
→ Episodenliste →

Continuum ist eine kanadische Science-Fiction-Serie von Simon Barry, aus dem Jahr 2012. Die Premiere in Kanada erfolgte am 27. Mai 2012 auf dem kanadischen Sender Showcase, während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 13. Februar 2013 bei RTL Crime begann.

Handlung

In einer Zukunft (2077), in der Konzerne die Macht haben, wird von einer Guerillagruppe namens Liber8 (engl. liberate) ein Anschlag verübt. Die Terroristen werden daraufhin gefasst und zum Tode verurteilt. Bei der Urteilsvollstreckung gelingt es dem verurteilten Anführer Kagame ein sphärisches segmentiertes Gerät einzuschleusen, das die Energie der Hinrichtung aufnimmt und damit ein Zeitportal erzeugt. Kiera, eine CPS-Protektorin (Polizei), erkennt, dass etwas Außerplanmäßiges bei der Hinrichtung im Gange ist und wird bei dem Versuch es zu verhindern von dem Zeitportal erfasst und zusammen mit den sechs Gefangenen in das Jahr 2012 verschoben. Dank ihrer Hightech-Ausrüstung ist Kiera in der Lage, die Delinquenten zu verfolgen. Sie versucht sie zu stellen, um zu verhindern, wie sie glaubt, dass die Zukunft verändert wird. Hilfe bekommt sie von dem jungen Alec, der gerade eine verschlüsselte Übertragungstechnologie entwickelt hat, die in der Zukunft Grundlage für ein Gehirnimplantat ist, das alle CPS-Personen tragen. So kann Alec mit Kiera kommunizieren. Im Laufe der Handlung nähert sich Alec mit Kiera der eigentlichen Wahrheit.

Besetzung

Rollenname	Schauspieler/in	Hauptrolle	Nebenrolle	Synchronsprecher/in	Anmerkung
Kiera Cameron	Rachel Nichols	1.01–		Marie Bierstedt	CPS Beschützer
Carlos Fonnegra	Victor Webster	1.01–		Sascha Rotermund	VPD Detective
Alec Sadler	Erik Knudsen	1.01–		Julius Jellinek	Alec im Jahr 2012
Matthew Kellog	Stephen Lobo	1.01–		Timmo Niesner	ehemaliges Liber8 Mitglied
Travis Verta	Roger Cross	1.01–		Matti Klemm	Liber8 Mitglied
Sonya Valentine	Lexa Doig	1.01–		Silvia Mißbach	Liber8 Mitglied
Edouard Kagame	Tony Amendola	1.01–		Helmut Gauß	Liber8 Anführer
Lucas Ingram	Omari Newton	1.01–		Karlo Hackenberger	Liber8 Mitglied
Jasmine Garza	Luvia Petersen	1.01–		Anja Stadlober	Liber8 Mitglied
Betty Robertson	Jennifer Spence	1.01–		Silke Matthias	VPD Detective
Stefan Jaworski	Mike Dopud	1.01–			Liber8 Mitglied
Alec Sadler	William B. Davis	1.01–		Thomas Kästner	Alec Sadler im Jahr 2077
Curtis Chen	Terry Chen	1.01–		Michael Deffert	Liber8 Mitglied
Dillon	Brian Markinson	1.01–		Erich Räuker	VPD Inspektor
Greg Cameron	John Reardon		1.01–	Robin Kahnmeyer	Kieras Ehemann
Sam Cameron	Sean Michael Kyer		1.01–		Kieras Sohn
Oscar	Zahf Paroo		1.01–		Freund der Familie Cameron
Elena	Caitlin Cromwell		1.01–		CPS Beschützer
Ann Sadler	Janet Kidder		1.01–	Daniela Hoffmann	Alecs Mutter
Roland Randol	Michael Rogers		1.01–	Stefan Gossler	Alecs Stiefvater
Julian Randol	Richard Harmon		1.01–	Leonhard Mahlich	Alecs Stiefbruder
Maddie	Olivia Ryan-Stern		1.01–	Esra Vural	Kellogs Großmutter
Clayton	Adam Greydon Reid		1.01–	Arne Stephan	Gerichtsmediziner
Lily Jones	Katie Findlay		1.01–	Giovanna Winterfeldt	Kieras Großmutter
Kagames Mutter	Beatrice Sallis		1.01–		Kagames Mutter
Martin Bradley	Jonathan Walker		1.01–

Ausstrahlung

Kanada

Die Erstausstrahlung der Serie erfolgte am 27. Mai 2012 auf dem kanadischen Sender Showcase. Die erste Staffel besteht aus 10 Folgen. Am 25. August 2012 wurde eine zweite Staffel mit 13 Folgen angekündigt. Die Ausstrahlung der zweiten Staffel ist seit dem 21. April 2013 zu sehen.

Deutschland

Die deutschsprachige Erstausstrahlung startete am 13. Februar 2013 auf dem Pay-TV-Sender RTL Crime. Eine Free-TV-Ausstrahlung soll ab dem 1. Juli 2013 beim Sender VOX gesendet werden.

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Gestern wird heute	A Stitch In Time			Jon Cassar	Simon Barry
2	2	Kein Weg zurück	Fast Times			Jon Cassar	Jeff King
3	3	Doppeltes Spiel	Wasting Time			David Frazee	Simon Barry
4	4	Der Nachzügler	Matter of Time			Michael Rohl	Sam Egan
5	5	Generationenkonflikt	A Test of Time			Patrick Williams	Jeff King
6	6	Lösegeld	Time’s Up			Rachel Talalay	Jeremy Smith & Jonathan Lloyd Walker
7	7	In eigener Sache	The Politics Of Time			Patrick Williams	Sara B. Cooper
8	8	Fremdgesteuert	Playtime			Paul Shapiro	Andrea Stevens
9	9	Revolution!	Family Time			William Waring	Floyd Kane
10	10	Der Anschlag	End Times			Patrick Williams	Simon Barry

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Kanada	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch
11	1	—	Second Chances		–	Pat Williams	Simon Barry
12	2	—	Split Second		—	Pat Williams	Simon Barry
13	3	—	Second Thoughts		—	William Waring	Sam Egan
14	4	—	Second Skin		—	William Waring	Shelley Eriksen
15	5	—	Second Opinion		—	Pat Williams	Jeff King
16	6	—	Second Truths		—	Pat Williams	Jonathan Lloyd Walker
17	7	—	Second Degree		—	—	—
18	8	—	Second Listen		—	—	—
19	9	—	Second Best	Vorlage:2013	—	—	—
20	10	—	Second Hand	Vorlage:2013	—	—	—

Weblinks

• Vorlage:IMDb Titel
• Offizielle Website