Das Lied von Eis und Feuer

George R. R. Martin, der Autor von Das Lied von Eis und Feuer

Das Lied von Eis und Feuer (engl. A Song of Ice and Fire) ist eine Fantasy-Saga von George R. R. Martin, von der zum heutigen Zeitpunkt (2013) fünf Bände in der englischen Originalfassung vorliegen. Zwei weitere Bände sind in Vorbereitung.

Grundzüge der Handlung

Die Handlung der Serie spielt vornehmlich auf dem Kontinent Westeros in einer Welt, in der Jahreszeiten sich über mehrere Jahre hinziehen können. Das dortige Königreich ist sehr feudalistisch geprägt, verschiedene einflussreiche Adelsfamilien herrschen relativ autonom über kulturell und gesellschaftlich teilweise stark unterschiedliche Teile des Reiches.

15 Jahre nach einem Bürgerkrieg, in dem das Herrscherhaus der Targaryen gestürzt wurde, führt der Tod des damaligen Rebellenführers und neuen Königs Robert Baratheon zu einem Nachfolgekrieg zwischen den mächtigsten Häusern des Reiches. Insbesondere die ehemaligen Berater des Königs, die Brüder des verstorbenen Herrschers und die einflussreichen Häuser Lannister und Stark spielen eine tragende Rolle in dem jahrelangen und von zahlreichen Intrigen geprägten Konflikt.

Die Haupthandlung wird durch zwei zusätzliche Handlungsstränge erweitert und ergänzt: Die Bewacher der abgelegenen Nordgrenze des Reiches sehen sich der Bedrohung durch Barbaren und Untote gegenüber, zudem wird laut Prophezeiungen mit dem Einbruch des bevorstehenden, mehrjährigen Winters eine Invasion der im Norden lebenden mysteriösen „Anderen“ befürchtet. Währenddessen leben die letzten überlebenden Mitglieder des ehemaligen Herrschergeschlechts Targaryen auf dem östlichen Nachbarkontinent Essos und versuchen einen Weg zu finden, den Eisernen Thron von Westeros zurückzuerobern.

Charaktere

Zu einer Auswahl der handelnden Personen siehe Figuren im Lied von Eis und Feuer.

Einflüsse

George R. R. Martin gibt als wichtigsten künstlerischen Einfluss die Bücher seiner Kindheit, insbesondere Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien, an. Sein größter Kritikpunkt an Imitatoren von Tolkiens Werk war, dass deren Handlung häufig in einer Art utopischem „Disneyland-Mittelalter“ stattfinde. Um diesen Mangel an Ernsthaftigkeit und Realismus zu vermeiden, ließ er sich zusätzlich von historischen Romanen sowie von wahren Begebenheiten des europäischen Mittelalters beeinflussen. Dazu zählen unter anderem die Rosenkriege, die Kreuzzüge, Wilhelm der Eroberer und der Hundertjährige Krieg. Aus diesem Grund werden auch Magie und fantastische Kreaturen lediglich sporadisch und sehr subtil eingesetzt, den Schwerpunkt der Handlung bilden die Intrigen und Machtkämpfe der herrschenden Klasse.

Aufbau und Stil

Das Buch wird aus der Sichtweise mehrerer Charaktere beschrieben, die sich jeweils von Kapitel zu Kapitel abwechseln. Der erste Band begann mit neun zentralen Figuren, nach Abschluss des fünften Bandes gibt es derzeit 31 Personae. Neue Reflektorfiguren sind dem Leser meist bereits aus vorangegangenen Kapiteln bekannt, so dass sich die Meinung des Lesers über den Charakter wiederholt ändern kann. Die Geschichte gewinnt zunehmend an Komplexität, die Gesamtzahl der in den Büchern erwähnten Figuren beträgt mittlerweile über 1000 Personen, darunter dutzende Hauptcharaktere.

Martin legt großen Wert auf die detaillierte Charakterzeichnung seiner Figuren, dementsprechend findet man im Lied von Eis und Feuer keine stereotypen Bösewichte oder Helden. Eine weitere Besonderheit der Serie ist, dass Martin sich nicht an gängige Klischees hält und daher nicht davor zurückschreckt, auch bedeutende Hauptpersonen seiner Geschichte unerwartet sterben zu lassen, wodurch es ihm gelingt, ein hohes Maß an Spannung aufzubauen.

Rezension

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung schreibt im Juli 2012

"Martins Faible für die Komplikation, das den Kolportageprunk ins Literarische hebt, weil es eine straffe Inhaltskontrolle erfordert, verträgt eine möglichst große Fülle literarischer Kunstgriffe. Seit Beginn der Reihe werden die Ereignisse daher aus zahlreichen Blickwinkeln erzählt. Obwohl Martin uralte Lesersehnsüchte nach Massen saftiger Handlung stillt, ist seine Präsentation einer Welt von Machtgier, Hass und Rache dabei überaus zeitgenössisch. (...)

Zu seiner Vollendung treiben Martins Leser den Autor, der vier Jahre für die Fertigstellung des vierten Teils und sechs für die des fünften brauchte, im Internet regelmäßig zurück an seinen Schreibtisch. Ihr Drängen ist egoistisch, aber erklärlich. Besser als durch Martins Romane lässt sich die Befürchtung, Unterhaltungsliteratur verrate das literarische Kunstwerk an Marktzwänge und Lesererwartungen, augenblicklich kaum widerlegen. Das „Lied von Eis und Feuer“ feiert die literarische Autonomie mit einem großen Fest des Erzählens."

Bände

Ursprünglich sollte die gesamte Saga in drei Bänden abgehandelt werden. Schon bald stellte sich heraus, dass dies nicht reicht, und die Anzahl wurde zunächst auf sechs und nunmehr auf sieben Bände erhöht (die deutschen Taschenbücher entsprechen jeweils der Hälfte eines Buches, siehe unten).

Zeitverzögerung der Nachfolgebände

Nachdem die ersten Bände der Serie in Abständen von rund zwei Jahren erschienen, benötigte Martin für den vierten Band A Feast for Crows ungefähr fünf Jahre. Trotz seiner Versicherung im Jahr 2005, der fünfte Band der Buchreihe sei schon beinahe fertiggestellt, erschien A Dance with Dragons erst am 12. Juli 2011. Martin erklärte die lange Verzögerung mit Komplikationen bei der Zusammenführung der zunehmend komplexen Handlungsstränge.

Englisch (Original)

• A Game of Thrones. 1996, ISBN 0-553-10354-7.
• A Clash of Kings. 1998, ISBN 0-553-10803-4.
• A Storm of Swords. 2000, ISBN 0-553-10663-5.
• A Feast for Crows. 2005, ISBN 0-553-80150-3.
• A Dance with Dragons. 2011, ISBN 978-0-553-80147-7.

Folgende Bände sind geplant:

• The Winds of Winter
• A Dream of Spring

Deutsche Taschenbücher

Der Verlag blanvalet, ab Band 9 der Verlag Penhaligon, teilte für die deutsche Taschenbuchausgabe alle Bücher in jeweils zwei Bände auf:

• Die Herren von Winterfell (A Game of Thrones Teil 1, 1997) ISBN 3-442-24729-2.
• Das Erbe von Winterfell (A Game of Thrones Teil 2, 1998) ISBN 3-442-24730-6.
• Der Thron der Sieben Königreiche (A Clash of Kings Teil 1, 2000) ISBN 3-442-24923-6.
• Die Saat des goldenen Löwen (A Clash of Kings Teil 2, 2000) ISBN 3-442-24934-1.
• Sturm der Schwerter (A Storm of Swords Teil 1, 2001) ISBN 3-442-24733-0.
• Die Königin der Drachen (A Storm of Swords Teil 2, 2002) ISBN 3-442-24734-9.
• Zeit der Krähen (A Feast for Crows Teil 1, 2006) ISBN 3-442-24350-5.
• Die dunkle Königin (A Feast for Crows Teil 2, 2006) ISBN 3-442-24416-1.
• Der Sohn des Greifen (A Dance with Dragons Teil 1, 2011) ISBN 978-3-7645-3104-1.
• Ein Tanz mit Drachen (A Dance with Dragons Teil 2, 2012) ISBN 978-3-7645-3102-7.

Seit Ende 2010 erscheint eine neue Taschenbuchausgabe der Fantasy-Reihe, ebenfalls herausgegeben von blanvalet und Penhaligon. Die Übersetzung wurde im Zuge der Neuauflage überarbeitet. Eine der augenfälligsten Änderungen ist dabei die Verdeutschung einiger Namen, die in den älteren Ausgaben im englischen Original belassen worden waren.

Zudem gab der Verlag FanPro vier auf jeweils 1000 Exemplare limitierte, gebundene Bücher heraus, die in ihrer Länge den Originalbänden entsprechen. Die Übersetzung wurde leicht angepasst, 200 teurere Exemplare sind jeweils nummeriert und von George R. R. Martin handsigniert.

Deutsche Hörbücher

Bisher sind 20 Teile exklusiv bei Audible erschienen. Es handelt sich dabei um vollständige Lesungen der deutschen Taschenbücher, welche dann jeweils auf zwei Hörbücher aufgeteilt wurden. Gelesen werden die Bücher von Reinhard Kuhnert. Für die Hörbuchfassung von Der Sohn des Greifen und Ein Tanz mit Drachen ab Teil 17 wurden – anders als in den Büchern – die Ortsnamen und Eigennamen der Charaktere im englischen Original belassen, um keinen Stilbruch zu den Teilen 1–16 zu erzeugen. Im Oktober 2012 begann Random House mit der Veröffentlichung der Audible-Hörbücher als MP3 CDs, wobei jeweils zwei Teile zusammengefasst werden, so dass dieselbe Aufteilung wie bei den deutschen Taschenbüchern vorliegt.

Novellen

Bislang wurden drei von mehreren geplanten Novellen zur Serie veröffentlicht. Die Geschichten um den Heckenritter Dunk und seinem Knappen Ei sind etwa ein Jahrhundert vor den Ereignissen in Das Lied von Eis und Feuer angesiedelt. Die ersten beiden Novellen erschienen in den Anthologien Legends (dt. Der 7. Schrein) und Legends II (dt. Legenden. Lord John, der magische Pakt) des Autors und Herausgebers Robert Silverberg. Die dritte Novelle wurde in der Anthologie Warriors (noch keine deutsche Übersetzung erschienen) veröffentlicht.

Die erste Geschichte The Hedge Knight wurde später auch als Graphic Novel umgesetzt und erschien auch in einer deutschen Version unter dem Titel Der Heckenritter im Panini Verlag. Die Fortsetzung The Sworn Sword erschien in den USA ebenfalls in einer Comic-Bearbeitung.

Bisher erschienen:

Novellen:

• The Hedge Knight. 1998 (dt. Der Heckenritter in Der 7. Schrein. 1999) ISBN 3-453-15299-9.
• The Sworn Sword. 2003 (dt. Das verschworene Schwert in Legenden. Lord John, der magische Pakt. 2005) ISBN 3-492-70094-2.
• The Mystery Knight. 2010 (noch nicht auf Deutsch erschienen)

Comics:

• The Hedge Knight. 2004, Dabel Brothers Productions (dt. Der Heckenritter, 2007, Panini Comics) ISBN 3-86607-482-4.
• The Sworn Sword. 2008, Marvel Comics (dt. Der Heckenritter - Das verschworene Schwert, 2013, Panini Comics) ISBN 978-3-86201-538-2

Literatur

• Patrick Charles: Mehr als magische Schwerter und Fürsten der Finsternis. George R. R. Martins „Das Lied von Eis und Feuer“. In: Pandora. Science Fiction und Fantasy. Bd. 4, herausgegeben von Hannes Riffel und Jakob Schmidt, Shayol Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-926126-82-5, S. 76–91.

Zusatzprodukte

Mit den Jahren und den steigenden Leserzahlen wurde Das Lied von Eis und Feuer von einer reinen Fantasy-Saga immer mehr zu einer Marke. So erschienen im Lauf der Zeit zahlreiche Nebenprodukte, teilweise ebenfalls mit großem Erfolg.

• Ein Brettspiel unter dem Titel „A Game of Thrones“ (deutscher Titel: „Der Eiserne Thron“), sowie zwei Erweiterungen des Spieles mit den Titeln „A Clash of Kings“ (deutscher Titel: „Die Thronkriege“) und „A Storm of Swords“ (deutscher Titel: „Sturm der Schwerter“). Der Vertrieb des Spiels liegt in den Händen von Fantasy Flight Games.

• Ein englisches Living Card Game mit dem Namen „A Game of Thrones“, ebenfalls vertrieben von Fantasy Flight Games. Die deutsche Ausgabe des Spiels erscheint seit Juli 2012 unter dem Titel „Der eiserne Thron - das Kartenspiel“ beim Heidelberger Spieleverlag.

• Ein weiteres Brettspiel von FFG, bei dem es sich um eine Mischung aus Tabletop und Rollenspiel handelt, mit dem Namen „Battles of Westeros“. Im Grundspiel enthalten sind Einheiten der Häuser Stark und Lannister. Die erste Erweiterung trägt den Titel „Wardens of the West“, die zweite Erweiterung „Wardens of the East“ ist im Herbst 2010 erscheinen. Der Heidelberger Spieleverlag brachte die deutschen Version (als „Die Schlachten von Westeros“) im Oktober 2010 heraus. Deutsche Ausgaben der Erweiterungen sind im Jahr 2011 erschienen. Im August 2012 bringt FFG die „House Baratheon Army Expansion“, die wie der Titel schon sagt, erstmals Einheiten vom Haus Baratheon hinzufügt. Die deutsche Version wird der Heidelberger Spieleverlag noch im Herbst 2012 heraus bringen.

• Ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, welches von Green Ronin vertrieben wird.

• Eine Computerspiel-Umsetzung in Form eines Echtzeit-Strategiespiels: „A Game of Thrones: Genesis“ erschien im Oktober 2011 vom Entwickler Cyanide Studio bisher ausschließlich für den PC. Es erhielt jedoch in der Fachpresse nur mäßige Bewertungen.

• Ein Computer-Rollenspiel mit dem Titel „Game of Thrones“, ebenfalls unter Entwicklung von Cyanide Studio, erschienen im Mai 2012 (Nordamerika) beziehungsweise Juni 2012 (Europa) für PC, Playstation 3 und Xbox 360. Das Spiel führt neue Charaktere ein und erzählt eine unabhängige, vorzeitige Handlung zur Romanserie.

Fernsehserie

→ Hauptartikel: Game of Thrones

HBO hat 2007 die Fernseh- und Filmrechte für die Fantasysaga erworben und im November 2008 den Auftrag zur Produktion einer Pilotfolge erteilt. Die erste Staffel mit 10 Folgen, die den Inhalt des ersten Originalbandes der Saga wiedergeben, wurde zwischen April und Juni 2011 unter dem Titel Game of Thrones auf HBO ausgestrahlt, ab November 2011 in Deutschland auf dem Sender TNT Serie und im März 2012 auf RTL II. Im Mai 2011 begann das Casting für die zweite Staffel, in der der zweite Originalband verfilmt wurde. Seit April 2012 werden die zehn Folgen auf HBO ausgestrahlt. Vom 8. bis 10. März 2013 wurde die 2. Staffel auf RTL II als deutsche Free-TV-Premiere ausgestrahlt. Am 31. März 2013 begann die Ausstrahlung der 3. Staffel auf HBO. In Deutschland ist die Serie ab dem 1. April 2013 in der englischen Originalfassung auf Sky Atlantic zu sehen, ab Mitte Mai 2013 dann in deutscher Synchronisation.

Direkt nach dem Start der 3. Staffel gab HBO am 2. April 2013 die Produktion einer 4. Staffel bekannt.

Weblinks

Commons: Das Lied von Eis und Feuer – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• GeorgeRRMartin.com – Seite des Autors (englisch)
• Librimania.de – Umfangreiche Zusammenfassung der ersten 10 Bände (deutsch)
• towerofthehand.com – Sehr detaillierte Zusammenfassung der ersten 5 Bände (englisch)
• westeros.org – Umfangreiches Überblicksportal (englisch)
• winter-is-coming.net – Umfangreiche Fanseite bezüglich der Verfilmung von „Game of Thrones“ (englisch)
• eis-und-feuer.de – Eine deutsche Fansite