Wikipedia:Importwünsche/Importupload
Hier kannst Du – wie dies etwa bei Übersetzungen möglich ist – Importwünsche von Artikeln eintragen, die dann (gemäß dem Aufwand) so schnell wie möglich von einem Steward oder Importeur erfüllt werden. Ist dies die richtige Anlaufstelle für mich?
Vorgehensweise
Es ist zu bevorzugen, den Artikelimport vor einer Übersetzung bzw. Anpassung durchführen zu lassen. Klicke dazu auf „neuen Importwunsch anlegen“ und fülle die Vorlage vollständig aus. Importanträgen, die nicht unter Benutzung der richtigen Vorlage gestellt werden, wird nicht nachgekommen. Bitte auch keine Klammern setzen! Es werden folgende Informationen benötigt:
Wenn der Import erledigt ist, wird im importierten Artikel die Vorlage {{Importartikel}} ergänzt. Bitte ändere vorher nichts im Artikel, da möglicherweise in mehreren Schüben importiert wird und noch nicht alle Versionen verfügbar sind. Nachdem die Überschrift des Antrages um „erl.“ ergänzt wurde, kannst Du den Artikel übersetzen und danach selbständig in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das funktioniert, steht unter Hilfe:Seite verschieben.
Anmerkungen
|
Import von en:Arab–Byzantine Wars nach Benutzer:Wilusa/Verschiedenes/Entwürfe/arab-byzant Krieg (erl.)
- Fremdlemma: en:Arab–Byzantine Wars (Export) entsprechendes Lemma in de: Arab–Byzantine Wars
- Ziel: Benutzer:Wilusa/Verschiedenes/Entwürfe/arab-byzant Krieg
- Bemerkungen und Signatur: --Wilusa (Diskussion) 22:54, 3. Jan. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- (erl.) --Brackenheim Donnerstag, 3. Januar 2013 23:40:29
Import von de:Föderalismus nach Benutzer:Röhrender Elch/Föderalismus (erl.)
- Fremdlemma: de:Föderalismus (Export)
- Ziel: Benutzer:Röhrender Elch/Föderalismus
- Bemerkungen und Signatur: --Röhrender Elch (Diskussion) 22:16, 22. Jan. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 948 Mittwoch, 23. Januar 2013 06:54:21
- (erl.) --Brackenheim Mittwoch, 23. Januar 2013 06:54:30
Import von de:Pampus nach Benutzer:Röhrender Elch/Pampus (erl.)
- Fremdlemma: de:Pampus (Export)
- Ziel: Benutzer:Röhrender Elch/Pampus
- Bemerkungen und Signatur: --Röhrender Elch (Diskussion) 22:17, 22. Jan. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 47 Mittwoch, 23. Januar 2013 06:35:32
- (erl.) --Brackenheim Mittwoch, 23. Januar 2013 06:35:34
- Benutzer wird benachrichtigt. --Brackenheim Mittwoch, 23. Januar 2013 06:35:42
- Benutzer wurde benachrichtigt. --Brackenheim Mittwoch, 23. Januar 2013 06:35:44
Import von de:Überfremdung nach Benutzer:Röhrender Elch/Überfremdung (erl.)
- Fremdlemma: de:Überfremdung (Export)
- Ziel: Benutzer:Röhrender Elch/Überfremdung
- Bemerkungen und Signatur: --Röhrender Elch (Diskussion) 22:18, 22. Jan. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 1275 (>1000) Mittwoch, 23. Januar 2013 06:39:05
- (erl.) --Brackenheim Mittwoch, 23. Januar 2013 06:39:05
Import von de:Generation X (Roman) nach Benutzer:Zulu55/Generation X (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Generation X (Roman) (Export)
- Ziel: Benutzer:Zulu55/Generation X
- Bemerkungen und Signatur: Entsprechend QS soll aus der Abschnitt "Diagnose und Kritik der Wohlstandsgesellschaft" für einen eigenen Artikel (Vorbereitung) genutzt werden. --Zulu55 (Diskussion) Unwissen 18:15, 28. Jan. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 208 Montag, 28. Januar 2013 20:07:31
- (erl.) --Brackenheim Montag, 28. Januar 2013 20:09:03
Import von az:Zabit Səmədov nach Benutzer:Wikaz2012/Zabit Samadov (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: az:Zabit Səmədov (Export) entsprechendes Lemma in de: Zabit Səmədov
- Ziel: Benutzer:Wikiaz2012/Zabit Samadov
- Bemerkungen und Signatur: Danke! --Ne discere cessa! Kritik/Lob 22:27, 30. Jan. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 40 Mittwoch, 30. Januar 2013 22:57:52
- Import starten --Brackenheim Mittwoch, 30. Januar 2013 22:57:52
- (erl.) --Brackenheim Mittwoch, 30. Januar 2013 22:58:01
Import von en:Beauty and the Geek nach Benutzer:TotalUseless/Beauty and the Geek (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Beauty and the Geek (Export) entsprechendes Lemma in de: Beauty and the Geek
- Ziel: Benutzer:TotalUseless/Beauty and the Geek
- Bemerkungen und Signatur: Versionsanzahl:1500++ (>1000)--TotalUseless (BESNO)[betriebseigener Schreiberling niederster Ordnung] 08:18, 2. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 1500++ (>1000) Samstag, 2. Februar 2013 11:39:54
- (erl.) --Brackenheim Samstag, 2. Februar 2013 11:40:29
Import von en:Eastern span replacement of the San Francisco–Oakland Bay Bridge nach Benutzer:Saehrimnir/Eastern span replacement of the San Francisco–Oakland Bay Bridge (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Eastern span replacement of the San Francisco–Oakland Bay Bridge (Export) entsprechendes Lemma in de: Eastern span replacement of the San Francisco–Oakland Bay Bridge
- Ziel: Benutzer:Saehrimnir/Eastern span replacement of the San Francisco–Oakland Bay Bridge
- Bemerkungen und Signatur: --Saehrimnir (Diskussion) 21:40, 2. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 1500++ (>1000) Sonntag, 3. Februar 2013 10:46:54
- (erl.) --Brackenheim Sonntag, 3. Februar 2013 10:47:23
Import von en:Hayward Fault Zone nach Benutzer:Saehrimnir/Hayward Fault Zone (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Hayward Fault Zone (Export) entsprechendes Lemma in de: Hayward Fault Zone
- Ziel: Benutzer:Saehrimnir/Hayward Fault Zone
- Bemerkungen und Signatur: --Saehrimnir (Diskussion) 21:41, 2. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 1004 (>1000) Sonntag, 3. Februar 2013 10:38:11
- (erl.) --Brackenheim Sonntag, 3. Februar 2013 10:39:59
Import von de:Vorlage:Infobox Stadt in Lateinamerika nach Benutzer:Menkarlina/V:Infobox Gemeinde in Brasilien (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Vorlage:Infobox Stadt in Lateinamerika (Export)
- Ziel: Benutzer:Menkarlina/V:Infobox Gemeinde in Brasilien
- Bemerkungen und Signatur: Die Vorlage soll speziell für brasilianische Gemeinden angepasst werden.--Carmen Lina grüßt aus Österreich 12:56, 4. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 100 Montag, 4. Februar 2013 13:17:37
- (erl.) --Brackenheim Montag, 4. Februar 2013 13:18:17
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (Export)
- Ziel: Benutzer:Assayer/DNSAP
- Bemerkungen und Signatur: eigener Artikel für die österreichische Parteiorganisation--Assayer (Diskussion) 01:45, 6. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 108 Mittwoch, 6. Februar 2013 15:09:25
- (erl.) --Brackenheim Mittwoch, 6. Februar 2013 15:10:08
Import von en:Muslim conquest of Persia nach Benutzer:Autokrator/Spielwiese (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Muslim conquest of Persia (Export) entsprechendes Lemma in de: Muslim conquest of Persia
- Ziel: Benutzer:Autokrator/Spielwiese
- Bemerkungen und Signatur: Nachimport, Vielen Dank und Grüße --Coffins (Diskussion) 02:01, 6. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 1479 (>1000) Mittwoch, 6. Februar 2013 15:46:40
- (erl.) --Brackenheim Mittwoch, 6. Februar 2013 15:56:02
Import von en:Dwarfism nach Benutzer:Incarus/Artikel:Minderwuchs (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Dwarfism (Export) entsprechendes Lemma in de: Minderwuchs
- Ziel: Benutzer:Incarus/Artikel:Minderwuchs
- Bemerkungen und Signatur: Vorbereitung zur Übersetzung. Инкарус дискуссия 17:36, 10. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 1500++ (>1000) Sonntag, 10. Februar 2013 19:13:14
- (erl.) --Brackenheim Sonntag, 10. Februar 2013 19:44:02
Import von de:Gerberträger nach Benutzer:Pechristener/Auslegerbrücke (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Gerberträger (Export)
- Ziel: Pechristener/Auslegerbrücke
- Bemerkungen und Signatur: Artikel soll geteilt werden in Gerberträger und Auslgerbrücke. Gerberträgerbrücken sind eine Untermenge von Auslegerbrücken, nicht umgekehrt. --Pechristener (Diskussion) 20:40, 12. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 66 Dienstag, 12. Februar 2013 20:43:37
- (erl.) --Brackenheim Dienstag, 12. Februar 2013 20:46:07
Import von en:Marzullo's algorithm nach Benutzer:O.Koslowski/Marzullo-Algorithmus (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Marzullo's algorithm (Export) entsprechendes Lemma in de: Marzullo's algorithm
- Ziel: Benutzer:O.Koslowski/Marzullo-Algorithmus
- Bemerkungen und Signatur: zur Erstellung einer lizenzkonformen Übersetzung --Oliver aus Bremen Sprich! 14:49, 14. Feb. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 34 Donnerstag, 14. Februar 2013 14:54:35
- (erl.) --Brackenheim Donnerstag, 14. Februar 2013 14:55:20
Import von en:Gold Coast legislative election, 1946 nach Benutzer:Ahanta/Wahl zum Legislativrat der Goldküste 1946 (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Gold Coast legislative election, 1946 (Export) entsprechendes Lemma in de: Gold Coast legislative election, 1946
- Ziel: Benutzer:Ahanta/Wahl zum Legislativrat der Goldküste 1946
- Bemerkungen und Signatur: --Ahanta (Diskussion) 13:52, 10. Mär. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 5 Montag, 11. März 2013 00:15:29
- (erl.) --Brackenheim Montag, 11. März 2013 00:15:48
Import von en:Birsa Munda nach Benutzer:3eni/Birsa Munda (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Birsa Munda (Export) entsprechendes Lemma in de: Birsa Munda
- Ziel: Benutzer/Birsa Munda
- Bemerkungen und Signatur: würde ich gern übersetzen 3eni (Diskussion) 03:23, 13. Mär. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 261 Mittwoch, 13. März 2013 19:37:51
- (erl.) --Brackenheim Mittwoch, 13. März 2013 19:38:14
Import von de:San Zaccaria nach Benutzerin:Oursana/Pala di San Zaccaria (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: de:San Zaccaria (Export)
- Ziel: Benutzerin:Oursana/Pala di San Zaccaria
- Bemerkungen und Signatur: Abschnitt zu lang für Gesamtartikel, soll ausgelagert werden--Oursana (Diskussion) 14:49, 17. Mär. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 70 Sonntag, 17. März 2013 17:10:43
- (erl.) --Brackenheim Sonntag, 17. März 2013 17:11:10
Import von de:Glas nach Benutzer:Cvf-ps/Glaskunsthandwerk (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: de:Glas (Export)
- Ziel: Benutzer:Cvf-ps/Glaskunsthandwerk
- Bemerkungen und Signatur: Auslagerung des Kapitels Glas#Kunsthandwerk und Glaskunst in ein neues Lemma. --Cvf-psDisk+/− 13:04, 27. Mär. 2013 (CET)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 2207 (>1000) 29.3.2013 23:20:28
- Import starten --DerHexer Samstag, 13. April 2013 23:35:40
- Import gestartet. --DerHexer Samstag, 13. April 2013 23:36:13
- Benutzer wird benachrichtigt. --DerHexer Samstag, 13. April 2013 23:54:59
- Benutzer wurde benachrichtigt. --DerHexer Samstag, 13. April 2013 23:55:01
- (erl.) --DerHexer Samstag, 13. April 2013 23:55:33
Import von en:The Big Easy (TV series) nach Benutzer:TotalUseless/Big Easy – Strassen der Sünde (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:The Big Easy (TV series) (Export) entsprechendes Lemma in de: The Big Easy (TV series)
- Ziel: Benutzer:TotalUseless/Big Easy – Strassen der Sünde
- Bemerkungen und Signatur: Beleg für deutschsprachiges Lemma --TotalUseless Rückmeldung) 21:06, 31. Mär. 2013 (CEST)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: WP:IMP
- Versionsanzahl: 29 1.4.2013 00:00:09
- (erl.) --Wnme 1.4.2013 00:01:31
Import von en:Cobra (TV series) nach Benutzer:TotalUseless/Cobra (Fernsehserie) (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Cobra (TV series) (Export) entsprechendes Lemma in de: Cobra (TV series)
- Ziel: Benutzer:TotalUseless/Cobra (Fernsehserie)
- Bemerkungen und Signatur: --TotalUseless Rückmeldung) 21:10, 31. Mär. 2013 (CEST)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: WP:IMP
- Versionsanzahl: 90 1.4.2013 00:02:22
- (erl.) --Wnme 1.4.2013 00:03:17
Import von en:Vengeance Unlimited nach Benutzer:TotalUseless/Rache nach Plan (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: en:Vengeance Unlimited (Export) entsprechendes Lemma in de: Vengeance Unlimited
- Ziel: Benutzer:TotalUseless/Rache nach Plan
- Bemerkungen und Signatur: Beleg für deutsches Lemma --TotalUseless Rückmeldung) 23:53, 31. Mär. 2013 (CEST)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: WP:IMP
- Versionsanzahl: 65 1.4.2013 00:06:02
- (erl.) --Wnme 1.4.2013 00:07:16
Import von fr:L'Invincible (série télévisée) nach Benutzer:TotalUseless/Immortal – Der Unsterbliche (erl.)
(Antrag)
- Fremdlemma: fr:L'Invincible (série télévisée) (Export) entsprechendes Lemma in de: L'Invincible (série télévisée)
- Ziel: Benutzer:TotalUseless/Immortal – Der Unsterbliche
- Bemerkungen und Signatur: --TotalUseless Rückmeldung) 00:01, 1. Apr. 2013 (CEST)
- Grund:
- Aufwand:
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: WP:IMP
- Versionsanzahl: 12 1.4.2013 00:11:10
- (erl.) --Wnme 1.4.2013 00:12:58
Import von de:Bienenkorb- und Zuckerhutglocken nach Benutzer:Achim55/Bienenkorb- und Zuckerhutglocken (erl.)
- Fremdlemma: de:Bienenkorb- und Zuckerhutglocken (Export)
- Ziel: Benutzer:Achim55/Bienenkorb- und Zuckerhutglocken
- Bemerkungen und Signatur: Splitten, siehe Diskussion:Bienenkorb-_und_Zuckerhutglocken --Achim55 (Diskussion) 13:23, 14. Apr. 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: -- Love always, Hephaion 22:39, 14. Apr. 2013 (CEST)
(erl.) -- Love always, Hephaion
- Fremdlemma: de:Benutzer:Wikiuser3535/Carl Schott (Export)
- Ziel: Carl Schott (Rennfahrer)
- Bemerkungen und Signatur: Zur Löschung vorgeschlagene Kopie eines Artitkels in BNR --NearEMPTiness (Diskussion) 07:27, 18. Apr. 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
(Antrag)
- Fremdlemma: he:מרדכי יוסף אלעזר ליינר (Export) entsprechendes Lemma in de: מרדכי יוסף אלעזר ליינר
- Ziel: user:Messina/Mordechai Josef Elezar Leiner
- Bemerkungen und Signatur: Übertrag von hier: [1] --194.94.134.90 09:32, 2. Mai 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: -- Love always, Hephaion 13:14, 2. Mai 2013 (CEST)
- Versionsanzahl: 29 Donnerstag, 2. Mai 2013 13:13:39
- (erl.) --Hephaion Donnerstag, 2. Mai 2013 13:16:04
Import von en:Shmuel Salant nach Benutzer:Messina/Schmuel Salant (erl.)
- Bemerkungen und Signatur: --Messina (Diskussion) 14:10, 4. Mai 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: -- Love always, Hephaion 14:43, 4. Mai 2013 (CEST)
- (erl.) -- Love always, Hephaion 14:43, 4. Mai 2013 (CEST)
Import von en:List of tools for static code analysis nach Benutzer:Sebastian.Dietrich/Liste von Werkzeugen zur statischen Codeanalyse
(Antrag)
- Fremdlemma: en:en:List of tools for static code analysis (Export) entsprechendes Lemma in de:
- Ziel: Benutzer:Sebastian.Dietrich/Liste von Werkzeugen zur statischen Codeanalyse
- Bemerkungen und Signatur: Zu lange für Importwunsch --Sebastian.Dietrich ✉ 22:50, 5. Mai 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 2209++ (>1000) --Wnme 21:26, 7. Mai 2013 (CEST)
- Fremdlemma: de:NSU-Prozess (Export)
- Ziel: Kontroverse um Journalisten-Akkreditierung beim NSU-Prozess
- Bemerkungen und Signatur: Nachimport der Versionen bis zum 30. Apr. 2013 12:10 für regelkonforme Auslagerung des Abschnitts. --Exoport (disk.) 10:19, 7. Mai 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von de:Pyridoxin nach Vitamin B6
- Fremdlemma: de:Pyridoxin (Export)
- Ziel: Vitamin B6
- Bemerkungen und Signatur: gem. Disku auf Wikipedia:Redaktion_Chemie/Qualitätssicherung#Pyridoxin --Mabschaaf 07:29, 8. Mai 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: ro:Constantin Cândea (Export) entsprechendes Lemma in de: Constantin Cândea
- Ziel: Benutzer:Aspiriniks/Constantin Cândea
- Bemerkungen und Signatur: --Aspiriniks (Diskussion) 11:04, 9. Mai 2013 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:

