Zum Inhalt springen

Fugenlaut

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 15. Dezember 2005 um 12:20 Uhr durch Suricata (Diskussion | Beiträge) (Habe Artikel ziemlich umgekrempelt, bitte Diksussion beachten und nachbessern, bitte nicht revertieren, wenn irgendwas verloren gegangen ist). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Bei zusammengesetzten Wörtern (Komposita) werden in der deutschen Sprache an den Wortgrenzen häufig bestimmte Laute eingefügt. Um Endungen vom vermeintlichen Plural oder Genitiv abgzugrenzen werden sie als Fugenelemente, Fugenlaute, Fugenzeichen, Fugenmorpheme oder Epenthesen bezeichnet.

Bildung von Komposita

Zur Bildung von Komposita kann das Vorderglied auf verschiedene Arten verändert oder ergänzt werden.

  • Es wird nur der Wortstamm verwendet, Beispiel Kronprinz, Seelsorger
  • Das Vorderwort wird im Singular verwendet, Beispiel Haustür. Der Begriff Gasthaus zeigt, dass die Verwendung des Singular keinen Schluss auf die Bedeutung zulässt, da dieses ebenso wie ein Gästehaus mehrere Gäste aufnehmen kann.
  • Das Vorderwort wird im Plural verwendet. Die Beispiele Hurensohn, Gänse- und Schweinebraten zeigen, dass auch hier keine Interpretation der Bedeutung zulässig ist.
  • Es wird ein reines Fugenelement eingefügt
    • Das Fugen-S ist das häufigste Fugenelement und lässt das Vorderglied häufig wie einen Genitiv aussehen, Beispiel Weltuntergangsstimmung. Es wird jedoch auch bei Wörtern, die kein Genitiv-s kennen verwendet: Hochzeitskleid
    • Weitere Beispiele für andere Fugenelemente sind Ratespiel, nötigenfalls, keinesfalls, hoffentlich, meinetwegen.

Verwendung

Die Verwendung der Fugenlaute folgt dem Sprachgefühl und ist nicht immer einheitlich. Existieren mehrere unterschiedliche Fugen für ein Erstglied, können Neubildungen häufig nur mit einem davon vorgenommen werden, die anderen Formen sind lexikalisiert (etwa: Manneskraft aber nicht Manneshose sondern nur Männerhose). Erstglieder mit bestimmten Suffixen wie -keit, -heit, -ion, -ung u.a. bilden Komposita prinzipiell mit Fugen-s. Komposita, bei denen der erste Teil selbst wieder komplex ist, haben häufig ein s als Fugenelement (Bahnhofs-halle aber Hof-hund). Phonetische Regularitäten spielen wohl nur eine Nebenrolle bei der Auswahl.

Insbesondere bei Behörden und der Bundeswehr werden einzelne zusammengesetzte Wörter vielfach als falsch angesehen: So heiße es dort Essenmarke, und nicht Essensmarke oder Schadenersatz, und nicht Schadensersatz. Hier wird der Fuge eine Bedeutung zugemessen, die sie nicht hat.

Häufig gibt es unterschiedliche regionale Varianten. Im BGB der BRD wird Schadensersatz verwendet, also mit Fugenlaut. Die rechtswissenschaftliche Literatur des Landes folgt dieser Schreibweise anscheinend überwiegend. In Österreich hingegen ist die Schreibweise Schadenersatz ohne Fugenlaut vorherrschend.

Beim Fugen-s gibt es einen Nord-Süd-Unterschied. Es tritt in Österreich und in Süddeutschland (oberdeutsches Sprachgebiet) häufiger auf als in Norddeutschland (niederdeutsches Sprachgebiet), Beispiel: Schweinebraten und Schweinsbraten (wohingegen die Importspezialität Schweinshaxe durchaus auch in Hannover oder im Rheinland statt des einheimischen Eisbein bzw. Hämmchen, auf einer Speisenkarte erscheinen kann, die anderswo als Speisekarte gilt).

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Fugenlaut&oldid=11655614“