Diskussion:Zone of Separation

Sarajevo Stadt klingt merkwürdig (nicht signierter Beitrag von 95.113.222.112 (Diskussion) 20:53, 3. Dez. 2012 (CET))

Das habe ich mal geändert, aber der ganze Text ist in meinen Augen für die Tonne. Abgesehen davon, dass der Autor anscheinend wirklich nicht bemerkt hat, dass UN und Vereinte Nationen das selbe sind, ist der Stil für eine Enzyklopädie schlicht unerträglich.--Nico b. (Diskussion) 22:22, 3. Dez. 2012 (CET)

Christen/Serben

Ich habe die Formulierung "Waffenstillstand zwischen den Bosniern und Serben" durch "...Muslimen und Christen" ersetzt, da die ursprüngliche Wortwahl erstens suggeriert, die Serben würden keine angestammten Bewohner Bosniens sein (sondern...?) und zweitens auch nicht der Sprachregelung im Film und in den Veröffentlichungen von Seiten der Filmemacher entspricht. Dort wird in einer auffallend unnatürlichen Stringenz lediglich von "Christen" und "Moslems" gesprochen (so als ob es sich um einen religiösen Konflikt ohne ethnische Komponente handeln würde). Die Identifikation mit den Serben ist dennoch von den Filmemachern gewollt, da das orthodoxe (nicht römisch-katholische wie bei den Kroaten) Christentum deutlich hervorgehoben wird. Auch der Bezug zu einem 1389 im Kampf gegen die Türken gefallenen und nach dem Kosovokrieg weiterhin verehrten Gazi war dem Regisseur eine zentrale Inszenierung wert, womit schon in der ersten Folge der historische Bezug zu den Serben betont wird. Die Uniformen mit den markanten Mützen und andere Details erinnern den Zuschauer immer wieder an diese eindeutige Zuordnung. So gesehen schreibt die pressebox.de-Quelle also zurecht von "Serben". Dennoch sollte das in einen reflektierenden Abschnitt verlegt werden. In den generellen Abschnitt zum Plot im Artikel gehört m. E. die offizelle Sprachregelung "Christen und Moslems". Gruß,--Anglo-Araneophilus (Diskussion) 02:16, 12. Mär. 2013 (CET)