Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert
| Fernsehserie | |
| → Episodenliste |
|---|
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (englisch Star Trek: The Next Generation, Abk.: TNG) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie. Sie ist die erste Nachfolgeserie der Serie Raumschiff Enterprise und spielt im Star-Trek-Universum.
Die Serie wurde in den USA in den Jahren 1987 bis 1994 erstmals ausgestrahlt; die deutsche Erstausstrahlung erfolgte von 1990 bis 1993 im ZDF (bis Folge 83) sowie 1994 auf Sat.1. Insgesamt besteht die Serie aus sieben Staffeln mit insgesamt 178 Folgen. Beginnend 1988 wurden die ersten 14 Episoden von CIC auf Video veröffentlicht. Für die spätere Ausstrahlung im ZDF wurden sie allerdings komplett neu synchronisiert. Angesichts ihrer Zuschauerzahlen gilt die Serie als eine der bedeutendsten Fernsehproduktionen in den USA.
Format
Die Serie spielt im 24. Jahrhundert, also etwa hundert Jahre nach Raumschiff Enterprise. Wie auch in der Vorgängerserie spielt die Handlung auf einem Raumschiff mit dem Namen Enterprise. Thematisiert werden gesellschaftliche Fragestellungen und diplomatische Konfliktlösungen sowie unterschiedliche Ideen aus der Science Fiction wie zum Beispiel Zeitschleifen, Zeitreisen, Paralleluniversen und künstliches Leben. Die Serie weist die Hauptmerkmale der Space Opera auf, was sich in der Begegnung mit außerirdischen Zivilisationen, der Darstellung interstellarer Konflikte und der Betonung der zwischenmenschlichen Beziehungen der Figuren zueinander offenbart. Fast alle Episoden haben mehrere – meist zwei – Handlungsstränge.
Die Szenarien der Episoden dienen oft als Hintergrund für moralische Diskurse. Oft werden real-existierende ethische und gesellschaftliche Probleme angesprochen. Beim Aufeinandertreffen mit Außerirdischen verhält sich die Crew diplomatisch. Damit trägt die Serie eine humanistische Botschaft. Auch hält sich die Besatzung an den Grundsatz der Obersten Direktive, die die Einflussnahme auf die moralische und technische Entwicklung anderer Kulturen, vor allem derer ohne Möglichkeit der Raumfahrt („Prä-Warp-Zivilisationen“) verbietet. Besonders die Entwicklung des „Warp”-Antriebes soll nach dieser Direktive jede Zivilisation selbst erfahren. Dies dient in den Geschichten teilweise als Anlass für moralische Konflikte.
Das Raumschiff hat über 1000 Besatzungsmitglieder, wobei zusätzlich zum Personal auch Familien, also Ehepartner und Kinder an Bord sind, die in Schulen und Kindergärten an Bord betreut werden. Das Raumschiff kann den Hauptkörper („Untertassensektion“) von der Antriebssektion abtrennen. Wie aus The Original Series (kurz TOS) bekannt, sind auch an Bord der Enterprise wieder kleinere Raumschiffe (Shuttles) untergebracht, die benutzt werden, wenn „Beamen“ unmöglich oder nicht gewünscht ist, oder einzelne Personen oder Gruppen alleine weite Wege zurücklegen sollen.
Durch wiederholte Auftritte von Gastrollen wurden folgenübergreifende Handlungsstränge erzeugt. Gegen Ende der Serie wurde ab und an das Handeln niederrangiger Crewmitglieder dargestellt, statt nur den Führungsstab auf der Brücke agieren zu lassen.
Die Entwicklung der Figuren verlief nicht völlig konsistent, sie waren aber zum Ende der Serie detailliert ausgeformt. Die Figuren zeichnen sich durch typische Eigenheiten aus. Captain Jean-Luc Picard ist etwa die moralische Instanz und der Android Data strebt stets nach Menschlichkeit.
Entwicklung
Gene Roddenberry als Erfinder der Serie verlor immer mehr an Einfluss auf die Gestaltung der Serie, nachdem Rick Berman als Co-Produzent hinzukam. Dieser übernahm die Serie nach dem Tod von Roddenberry im Jahr 1991. Die Serie wurde dabei ab der dritten Staffel actionreicher. Der Schwerpunkt verschob sich hin zu politischen und kriegerischen Konflikten mit außerirdischen Völkern, welche dann auch oft genug nachhaltige Auswirkungen auf spätere Folgen haben. Das bekannteste Beispiel dafür ist der Konflikt mit den Klingonen und deren Bürgerkrieg, die unmittelbar mit einer der Hauptfiguren der Serie, Worf, zu tun haben und so direkte Auswirkungen auf die Crew hatten.
Episoden
Besetzung und Synchronisation
Die vom ZDF ausgestrahlten Episoden 1 bis 83 wurden durch Arena Synchron in Berlin deutsch synchronisiert. Verantwortlicher Dialogbuchautor und Dialogregisseur war bis Episode 75 Michael Erdmann. Für die Ausstrahlung bei SAT.1 erfolgte die Synchronisation ab der 84. Episode zwar weiterhin durch Arena Synchron, nunmehr aber unter der Verantwortung von Ulrich Johanson, der ab der 76. Episode als Dialogbuchautor und Dialogregisseur fungierte. Im Zuge des Wechsels des ausstrahlenden Senders wurden auch die Synchronsprecher etlicher Haupt- und Nebendarsteller ausgetauscht.[1]
Außerdem wurden die ersten 14 Episoden der ersten Staffel für den CIC-Vertrieb auf VHS synchronisiert, und zwar durch die Alster Studios in Hamburg unter der Dialogregie von Andreas von der Meden, der auch Dialogbuchautor war.[2]
Auszeichnungen
Star Trek: Das nächste Jahrhundert wurde insgesamt 45 Mal für den Emmy nominiert und konnte ihn davon 18 Mal gewinnen:[3]
- 1988: 6 Nominierungen, 3 Prämierungen
- 1989: 8 Nominierungen, 2 Prämierungen
- 1990: 8 Nominierungen, 2 Prämierungen
- 1991: 8 Nominierungen, 2 Prämierungen
- 1992: 8 Nominierungen, 4 Prämierungen
- 1993: 5 Nominierungen, 3 Prämierungen
- 1994: 10 Nominierungen, 2 Prämierungen
Fernsehausstrahlung und Produktion
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert war zu Zeiten ihrer US-amerikanischen Erstausstrahlung eine der bekanntesten und profitabelsten wöchentlichen Fernsehserien der USA. Sie wurde seitens Paramount aus strategischen Gründen beendet; die Produzenten befürchteten, dass die Produktionskosten nach der siebten Staffel zu sehr steigen würden, während mit sieben Staffeln bereits genug Folgen für die lukrativen täglichen Wiederholungen vorhanden waren. Daher verfolgten sie den Plan, Das nächste Jahrhundert im Kino fortzusetzen, während die zwei neueren und daher in der Produktion günstigeren Serien Deep Space Nine und Voyager das Fernsehpublikum binden sollten. Das Produktionsbudget pro Episode von Das nächste Jahrhundert lag in der siebten Staffel bei geschätzten 1,7 Mio. US-Dollar. Die finale Episode erreichte im Mai 1994 bei ihrer Erstausstrahlung über 31 Millionen Zuschauer.[4]
DVD- und Blu-ray-Veröffentlichungen
DVD
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert ist im deutschsprachigen Raum unter dem Originaltitel Star Trek: The Next Generation auf DVDs im Regionalcode 2 erhältlich.
Die Staffeln 1 bis 7 erschienen 2002 in Boxen mit jeweils sechs bis sieben DVDs und wurden von der FSK ab 12 Jahren freigegeben. Sie werden mittlerweile nicht mehr vertrieben. Es handelte sich dabei um die erste DVD-Veröffentlichung einer Star-Trek-Serie im europäischen Raum. Auf der zweiten DVD der ersten Staffelbox wurde der deutsche Ton der Episode Das Gesetz der Edo für knapp vier Minuten asynchron wiedergegeben; eine Ersatz-DVD mit korrektem Ton wurde schließlich jeder Box der zweiten Staffel beigelegt.[5] Darüber hinaus kam es, u.a. verursacht durch zu feste DVD-Halterungen der verwendeten Digipaks, bei DVDs aller Staffeln zu Innenring-Rissen und -Absplitterungen. Paramount Home Entertainment tauschte entsprechend beschädigte DVDs aus und stellte verbesserte DVD-Halterungen, die ab der Produktion der Staffel 5-DVD-Box von Star Trek: Deep Space Nine verwendet wurden, zur Verfügung.[6]
Im Jahr 2009 wurden alle sieben Staffeln neu aufgelegt, diesmal in insgesamt 14 Boxen mit jeweils einer Staffelhälfte auf drei bzw. vier DVDs.
Beide deutschen DVD-Ausgaben enthalten Tonspuren in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Es ist darüber hinaus eine Komplettbox der Staffeln 1-7 erhältlich.
Blu-ray
Nachdem die im Auftrag des Senders CBS von den Originalnegativen neu abgetastete und digital überarbeitete Originalserie Raumschiff Enterprise bereits 2009 auf Blu-ray veröffentlicht worden war, wurden am 31. Januar 2012 erstmals ausgewählte Folgen von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert auf Blu-ray veröffentlicht.[7] Diese Blu-ray mit dem Titel Einblick in die nächste Generation enthält den Pilotfilm Mission Farpoint sowie die Folgen Die Sünden des Vaters und Das zweite Leben. Die komplette erste Staffel wurde in Deutschland am 26. Juli 2012 veröffentlicht,[8] die zweite Staffel am 6. Dezember 2012. Im Jahr 2013 sollen die Staffeln 3, 4 und 5 erscheinen, im Jahr 2014 die Staffeln 6 und 7.[9]
Anders als bei der Neuveröffentlichung der Originalserie muss für Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, nach der hochauflösenden Neuabtastung des ursprünglichen Filmmaterials, der eigentliche Schnitt komplett neu erstellt werden. Hintergrund hierfür ist, dass die Serie selbst und ein Großteil der Visual-Effects-Elemente (z. B. Modellaufnahmen der Raumschiffe und Planeten) zwar auf Film gedreht, die Folgen unter Hinzufügung anderer Effekte jedoch komplett auf Video geschnitten wurden und als fertiges Resultat nur in Videoauflösung vorlagen. Derzeit ist noch unklar, ob tatsächlich eine Neuabtastung aller Originalnegative gelingen wird, da zumindest das Originalnegativ einer zweisekündigen Einstellung der Folge Begegnung mit der Vergangenheit nicht wiedergefunden worden war. Daher musste diese Einstellung der in Standardauflösung vorliegenden Fassung entnommen und hochskaliert werden.[10] Die Negative der zweiten Staffel dagegen konnten komplett gefunden werden, die zweite Staffel liegt auf Blu-ray komplett in HD vor.
Bei den Blu-ray-Veröffentlichungen wird das ursprüngliche 4:3-Bildformat beibehalten. Die deutsche Ausgabe enthält Tonspuren in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Japanisch. Dabei liegt der englische Ton in einem, neu abgemischten, 7.1 DTS-HD Master Audio-Format vor.
Die Regisseure
in alphabetischer Reihenfolge
|
|
|
|
Zusatzinformationen
- Viele der Shuttles tragen den Namen bekannter Naturwissenschaftler, Seefahrer und Philosophen.
- Dass die Serie mit ihrer Themenwahl und ihren durchaus wissenschaftlichen Thesen viele prominente Freunde selbst unter Akademikern gefunden hat, zeigt unter anderem der kurze Gastauftritt von Stephen Hawking in der Episode Angriff der Borg – Teil 1 (S06E26). Dies stellt insofern eine Besonderheit dar, als Hawking die einzige Person ist, die sich im Star-Trek-Universum selbst gespielt hat. Bei einer Tour über das Set der Enterprise während der Dreharbeiten sagte er beim Anblick des Warpreaktors: "Ich arbeite daran".[11]
- Die Grundidee von Folge 5 der vierten Staffel wurde in Folge 4 der zweiten Staffel von Eureka – Die geheime Stadt übernommen: Nacheinander verschwinden immer mehr Menschen in der Umgebung eines Hauptcharakters in einem Licht; es ist, als hätten sie nie existiert; die logischen Fehler (wie die große Anzahl der Bürogebäude in Eureka bzw. Anzahl der Kabinen in Star Trek, von denen logischerweise irgendwann sehr viele leer stehen) werden von anderen Figuren als ganz natürlich und logisch erklärbar angesehen und die Lösung besteht am Ende darin, dass der Charakter selbst das Licht betritt.
Literatur
- Rick Sternbach / Michael Okuda: The Star Trek Next Generation Technical Manual. 1991
- Andrea zur Nieden: GeBorgte Identitäten. Star Trek als kulturindustrielle Selbstversicherung des technisierten Subjekts. Ça ira, Freiburg, 2003
Weblinks
- Vorlage:IMDb Titel
- Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert im Star-Trek-Wiki Memory Alpha
- Deutscher Star-Trek-Index: Ausführlicher Episodenführer
- Treknews.de – umfangreiches Informationsportal zu den Star Trek Serien und Filmen
Einzelnachweise
- ↑ a b c Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 21. Dezember 2012.
- ↑ a b Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 21. Dezember 2012.
- ↑ Academy of Television Arts & Sciences: Advanced Primetime Awards Search, aufgerufen am 22. Februar 2007
- ↑ Schmuckler, Eric: TELEVISION; Profits, Reruns and the End of Next Generation, in: The New York Times vom 24. Juli 1994, aufgerufen am 18. September 2011
- ↑ TNG auf DVD - ein Zwischenstand. Archiviert vom am 18. Mai 2004; abgerufen am 26. September 2011.
- ↑ Produktverbesserung: STAR TREK - Deep Space Nine auf DVD. Archiviert vom am 19. März 2004; abgerufen am 25. September 2011.
- ↑ The Next Generation Blu-rays Launch in 2012. 28. September 2011, abgerufen am 4. Oktober 2011.
- ↑ STAR TREK: The Next Generation – Season 1 Blu-ray. Abgerufen am 5. August 2012.
- ↑ Ryan Adams & David S. Grant: TNG Remastered Interview. 4. Oktober 2012, abgerufen am 8. November 2012.
- ↑ Star Trek: The Next Generation BluRay INFO. 7. November 2011, abgerufen am 26. August 2012.
- ↑ Memory alpha - das Star-Trek-Wiki - Artikel über Stephen Hawking. 19. Dezember 2011, abgerufen am 19. Dezember 2011.
