Plautdietsch
[en:Plautdietsch]] SIL code: GRN; ISO 639-2: gem
Plautdietsch ist ein niederdeutscher Dialekt, der v.a. von Mennoniten in
- Lateinamerika: Paraguay, Mexiko, Bolivien, Brasilien, Belize
- in Europa/GUS: in der Ukraine, Russland, Kasachstan, Deutschland
- in Nordamerika: Kanada, in den USA
Population
Weltweit sprechen etwa 400.000 Menschen Plautdietsch. Viele Sprecher sind zweisprachig mit Englisch oder Hochdeutsch. In Lateinamerika gibt es etwa 100-150.000, meist einsprachige, Sprecher.
Das plautdietsche Vaterunser
(aus der englischen Wikipedia)
- Onns Foda em Himel,
- lot dien Nome jeheilicht woare;
- lot dien Rikjdom kome;
- lot dien Wele jedone woare,
- uk hia oppe Ead soo aus em Himel;
- jef onns Dach fa Dach daut Brot daut onns faelt;
- en fejef onns onnse Schullt,
- soo aus wie daen fejaewe dee sikj jaeajen onns feschulldicht ha;
- en brinj onns nich enn Feseakjunk enenn,
- oba rad onns fonn Beeset.
externer Link: