Ivar Combrinck

Ivar Combrinck (* 16. Januar 1943 in Anrath) ist ein deutscher Synchronsprecher. Er ist auch bei Synchronisationen als Dialogbuchautor und Regisseur tätig.

Ivar Combrinck kam über das Theater nach München und begann als Sprecher bei Funk und Synchron. Mehrfach synchronisierte er den Schlagersänger Chris Roberts in dessen Filmen, später sprach er unter anderem Sam Bottoms, Bill Pullman, John Savage und John Travolta. Zudem lieh er Peter Davison als “Tristan Farnon“ in der Serie Der Doktor und das liebe Vieh seine Stimme.

Später spezialisierte Combrinck als Regisseur auf das Synchronisieren von Fernsehserien. Zu seiner Arbeit in diesem Bereich zählen die Zeichentrickserien Die Simpsons, Futurama, und Family Guy. Er bleibt immer noch als Synchronsprecher bei diesen Serien tätig, z.B. als Sideshow Bob bzw. Tingeltangel-Bob in Die Simpsons, Zapp Brannigan in Futurama, und Tom Tucker und Glen Quagmire in Family Guy.

Weblinks

• Vorlage:IMDb Name
• Combrinck.com – Website der Familie Combrinck
• Artikel über die Simpsons-Übersetzungen