Die Simpsons/Episodenliste
Die Liste der Simpsons-Episoden enthält alle Episoden der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 500 Episoden in 23 Staffeln und 48 Kurzfolgen produziert.
Die erste 22-minütige Episode war in den USA Es weihnachtet schwer, da die eigentlich erste produzierte Folge (Der Babysitter ist los) aufgrund der schlechten Animation wieder zurückgezogen werden musste. In Deutschland wurde am 13. September 1991 Eine ganz normale Familie als erste Episode ausgestrahlt.
Kurzfilme
Insgesamt wurden drei Staffeln mit 48 Kurzfilmen ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung erfolgte vor und nach Werbeeinblendungen im Rahmen der Tracey Ullman Show vom 19. April 1987 bis zum 14. Mai 1989 auf dem US-amerikanischen Sender Fox. Die deutschsprachige Fassung wurde zum ersten Mal vom 9. März 1992 bis zum 25. September 1993 ausgestrahlt.
Kurzstaffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Gute Nacht | Good Night* | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 2 | 2 | Fernseh schauen | Watching TV | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 3 | 3 | Spring Bart | Jumping Bart | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 4 | 4 | Maggie Babysitten | Babysitting Maggie | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 5 | 5 | Der Schnuller | The Pacifier | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 6 | 6 | Rülps Wettbewerb | Burping Contest | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 7 | 7 | Abendessen | Dinner Time | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Kurzstaffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | Grimassen schneiden | Making Faces | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 9 | 2 | Die Beerdigung | The Funeral | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 10 | 3 | Was Maggie denkt | What Maggie’s Thinking | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 11 | 4 | Football | Football | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 12 | 5 | Das Kartenhaus | House of Cards | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 13 | 6 | Vater und Sohn | Bart and Homer’s Dinner | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 14 | 7 | Im All | Space Patrol* | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 15 | 8 | Der neue Haarschnitt | Bart’s Haircut | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 16 | 9 | Der 3. Weltkrieg | World War III* | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 17 | 10 | Das perfekte Verbrechen | The Perfect Crime* | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 18 | 11 | Gespenstergeschichten | Scary Stories | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 19 | 12 | TBA | Grandpa and the Kids | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 20 | 13 | Angeln gehen | Gone Fishin' (Sort of) | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 21 | 14 | Skateboard fahren | Skateboarding | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 22 | 15 | Die Heiden | The Pagans | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 23 | 16 | Der Schrank | Closeted | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 24 | 17 | Im Aquarium | The Aquarium | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 25 | 18 | Familienportrait | Family Portrait** | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 26 | 19 | Barts Schluckauf | Bart’s Hiccups | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 27 | 20 | Geld, Geld, Geld | The Money Jar | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 28 | 21 | Im Museum | The Art Museum | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 29 | 22 | Zoogeschichten | Zoo Story | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Kurzstaffel 3
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 1 | Familienzwist | Shut Up, Simpsons | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 31 | 2 | Hütchenspiele | Shell Game | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 32 | 3 | Seine eigene Show | The Bart Simpson Show | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 33 | 4 | Alles nur Spiel | Punching Bag | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 34 | 5 | Weihnachten | Simpson Christmas | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 35 | 6 | Krusty, der Clown | The Krusty the Clown Show | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 36 | 7 | Held des Tages | Bart the Hero | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 37 | 8 | Eine Bart-Geschichte | Bart’s Little Fantasy | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 38 | 9 | Angst und Schrecken | Scary Movie | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 39 | 10 | Hypnose | Homer Hypnotism | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 40 | 11 | Ein Ladendiebstahl | Shoplifting | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 41 | 12 | Das Echo | Echo Canyon | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 42 | 13 | Badezeit | Bathtime* | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 43 | 14 | Sein Alptraum | Bart’s Nightmare | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 44 | 15 | Wilde Kinder | Bart of the Jungle | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 45 | 16 | Familientherapie | Family Therapy | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 46 | 17 | Maggie in Gefahr (Teil 1) | Maggie In Peril (Chapter One) | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 47 | 18 | Maggie in Gefahr (Teil 2) | Maggie In Peril (The Thrilling Conclusion) | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
| 48 | 19 | Die Fernsehfamilie | TV Simpsons | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
* in der 138. Episode Die 138. Episode, eine Sondervorstellung ausgestrahlt.
** in der 400. Episode Das böse Wort ausgestrahlt.
Serie
Staffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Es weihnachtet schwer | Simpsons Roasting on an Open Fire | 17. Dez. 1989 | 6. Dez. 1991 |
| 2 | 2 | Bart wird ein Genie | Bart the Genius | 14. Jan. 1990 | 20. Sep. 1991 |
| 3 | 3 | Der Versager | Homer’s Odyssey | 21. Jan. 1990 | 11. Okt. 1991 |
| 4 | 4 | Eine ganz normale Familie | There’s No Disgrace Like Home | 28. Jan. 1990 | 13. Sep. 1991 |
| 5 | 5 | Bart schlägt eine Schlacht | Bart the General | 4. Feb. 1990 | 27. Sep. 1991 |
| 6 | 6 | Lisa bläst Trübsal | Moaning Lisa | 11. Feb. 1990 | 4. Okt. 1991 |
| 7 | 7 | Vorsicht, wilder Homer! | The Call of the Simpsons | 18. Feb. 1990 | 29. Nov. 1991 |
| 8 | 8 | Bart köpft Oberhaupt | The Telltale Head | 25. Feb. 1990 | 8. Nov. 1991 |
| 9 | 9 | Der schöne Jacques | Life on the Fast Lane | 18. März 1990 | 18. Okt. 1991 |
| 10 | 10 | Homer als Frauenheld | Homer’s Night Out | 25. März 1990 | 25. Okt. 1991 |
| 11 | 11 | Tauschgeschäfte und Spione | The Crepes of Wrath | 15. Apr. 1990 | 13. Dez. 1991 |
| 12 | 12 | Der Clown mit der Biedermaske | Krusty Gets Busted | 29. Apr. 1990 | 15. Nov. 1991 |
| 13 | 13 | Der Babysitter ist los | Some Enchanted Evening | 13. Mai 1990 | 22. Nov. 1991 |
Staffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | Der Musterschüler | Bart Gets an F | 11. Okt. 1990 | 20. Dez. 1991 |
| 15 | 2 | Karriere mit Köpfchen | Simpson and Delilah | 18. Okt. 1990 | 10. Jan. 1992 |
| 16 | 3 | Horror frei Haus | Treehouse of Horror | 25. Okt. 1990 | 17. Jan. 1992 |
| 17 | 4 | Frische Fische mit drei Augen | Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish | 1. Nov. 1990 | 24. Jan. 1992 |
| 18 | 5 | Das Maskottchen | Dancin’ Homer | 8. Nov. 1990 | 31. Jan. 1992 |
| 19 | 6 | Der Wettkampf | Dead Putting Society | 15. Nov. 1990 | 7. Feb. 1992 |
| 20 | 7 | Bart bleibt hart | Bart vs. Thanksgiving | 22. Nov. 1990 | 14. Feb. 1992 |
| 21 | 8 | Der Teufelssprung | Bart the Daredevil | 6. Dez. 1990 | 28. Feb. 1992 |
| 22 | 9 | Das Fernsehen ist an allem schuld | Itchy & Scratchy & Marge | 20. Dez. 1990 | 8. Mai 1992 |
| 23 | 10 | Bart kommt unter die Räder | Bart Gets Hit by a Car | 10. Jan. 1991 | 6. März 1992 |
| 24 | 11 | Die 24-Stunden-Frist | One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish | 24. Jan. 1991 | 13. März 1992 |
| 25 | 12 | Wie alles begann | The Way We Was | 31. Jan. 1991 | 20. März 1992 |
| 26 | 13 | Das achte Gebot | Homer vs. Lisa and the 8th Commandment | 7. Feb. 1991 | 27. März 1992 |
| 27 | 14 | Der Heiratskandidat | Principal Charming | 14. Feb. 1991 | 3. Apr. 1992 |
| 28 | 15 | Ein Bruder für Homer | Oh Brother, Where Art Thou? | 21. Feb. 1991 | 10. Apr. 1992 |
| 29 | 16 | Betragen mangelhaft | Bart’s Dog Gets an F | 7. März 1991 | 24. Apr. 1992 |
| 30 | 17 | Die Erbschaft | Old Money | 28. März 1991 | 22. Mai 1992 |
| 31 | 18 | Marges Meisterwerk | Brush with Greatness | 11. Apr. 1991 | 29. Mai 1992 |
| 32 | 19 | Der Aushilfslehrer | Lisa’s Substitute | 25. Apr. 1991 | 12. Juni 1992 |
| 33 | 20 | Kampf dem Ehekrieg | The War of the Simpsons | 2. Mai 1991 | 31. Dez. 1991 |
| 34 | 21 | Drei Freunde und ein Comic-Heft | Three Men and a Comic Book | 9. Mai 1991 | 15. Mai 1992 |
| 35 | 22 | Der Lebensretter | Blood Feud | 11. Juli 1991 | 19. Juni 1992 |
Staffel 3
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 1 | Die Geburtstagsüberraschung | Stark Raving Dad | 19. Sep. 1991 | 5. Jan. 1993 |
| 37 | 2 | Einmal Washington und zurück | Mr. Lisa Goes to Washington | 26. Sep. 1991 | 12. Jan. 1993 |
| 38 | 3 | Ein Fluch auf Flanders | When Flanders Failed | 3. Okt. 1991 | 13. Jan. 1993 |
| 39 | 4 | Verbrechen lohnt sich nicht | Bart the Murderer | 10. Okt. 1991 | 7. Jan. 1993 |
| 40 | 5 | Der Ernstfall | Homer Defined | 17. Okt. 1991 | 14. Jan. 1993 |
| 41 | 6 | Der Vater eines Clowns | Like Father, Like Clown | 24. Okt. 1991 | 11. Jan. 1993 |
| 42 | 7 | Alpträume | Treehouse of Horror II | 31. Okt. 1991 | 18. Jan. 1993 |
| 43 | 8 | Lisas Pony | Lisa’s Pony | 7. Nov. 1991 | 19. Jan. 1993 |
| 44 | 9 | Das Seifenkistenrennen | Saturdays of Thunder | 14. Nov. 1991 | 20. Jan. 1993 |
| 45 | 10 | Das Erfolgsrezept | Flaming Moe’s | 21. Nov. 1991 | 21. Jan. 1993 |
| 46 | 11 | Kraftwerk zu verkaufen | Burns Verkaufen der Kraftwerk | 5. Dez. 1991 | 4. Feb. 1993 |
| 47 | 12 | Blick zurück aufs Eheglück | I Married Marge | 26. Dez. 1991 | 28. Jan. 1993 |
| 48 | 13 | Wer anderen einen Brunnen gräbt | Radio Bart | 9. Jan. 1992 | 1. Feb. 1993 |
| 49 | 14 | Der Wettkönig | Lisa the Greek | 23. Jan. 1992 | 25. Jan. 1993 |
| 50 | 15 | Wenn Mutter streikt | Homer Alone | 6. Feb. 1992 | 3. Feb. 1993 |
| 51 | 16 | Die Kontaktanzeige | Bart the Lover | 13. Feb. 1992 | 26. Jan. 1993 |
| 52 | 17 | Der Wunderschläger | Homer at the Bat | 20. Feb. 1992 | 2. Feb. 1993 |
| 53 | 18 | Der Eignungstest | Separate Vocations | 27. Feb. 1992 | 27. Jan. 1993 |
| 54 | 19 | Auf den Hund gekommen | Dog of Death | 12. März 1992 | 8. Feb. 1993 |
| 55 | 20 | Homer auf Abwegen | Colonel Homer | 26. März 1992 | 9. Feb. 1993 |
| 56 | 21 | Bis dass der Tod euch scheidet | Black Widower | 9. Apr. 1992 | 10. Feb. 1993 |
| 57 | 22 | Der Fahrschüler | The Otto Show | 23. Apr. 1992 | 11. Feb. 1993 |
| 58 | 23 | Liebe und Intrige | Bart’s Friend Falls in Love | 7. Mai 1992 | 15. Feb. 1993 |
| 59 | 24 | Der vermisste Halbbruder | Brother Can You Spare Two Dimes? | 27. Aug. 1992 | 7. Apr. 1994 |
Staffel 4
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 5
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 6
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 7
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 8
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 9
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 10
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 11
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|
Staffel 12
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 249 | 1 | D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad | Treehouse of Horror XI | 1. Nov. 2000 | 29. Okt. 2001 |
| 250 | 2 | Die Geschichte der zwei Springfields | A Tale of Two Springfields | 5. Nov. 2000 | 24. Sep. 2001 |
| 251 | 3 | O mein Clown Papa | Insane Clown Poppy | 12. Nov. 2000 | 1. Okt. 2001 |
| 252 | 4 | Lisa als Baumliebhaberin | Lisa the Tree Hugger | 19. Nov. 2000 | 8. Okt. 2001 |
| 253 | 5 | Homer und das Geschenk der Würde | Homer vs. Dignity | 26. Nov. 2000 | 15. Okt. 2001 |
| 254 | 6 | Mr. X und der Website-Schund | The Computer Wore Menace Shoes | 3. Dez. 2000 | 5. Nov. 2001 |
| 255 | 7 | Das große Geldabzocken | The Great Money Caper | 10. Dez. 2000 | 12. Nov. 2001 |
| 256 | 8 | Rektor Skinners Gespür für Schnee | Skinner’s Sense of Snow | 17. Dez. 2000 | 17. Dez. 2001 |
| 257 | 9 | Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift | HOMЯ | 7. Jan. 2001 | 22. Okt. 2001 |
| 258 | 10 | Jack und der Rückgratzylinder | Pokey Mom | 14. Jan. 2001 | 26. Nov. 2001 |
| 259 | 11 | Die schlechteste Episode überhaupt | Worst Episode Ever | 4. Feb. 2001 | 3. Dez. 2001 |
| 260 | 12 | Tennis mit Venus | Tennis the Menace | 11. Feb. 2001 | 10. Dez. 2001 |
| 261 | 13 | Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder | Day of the Jackanapes | 18. Feb. 2001 | 19. Nov. 2001 |
| 262 | 14 | Die sensationelle Pop-Gruppe | New Kids on the Blecch | 25. Feb. 2001 | 18. Feb. 2002 |
| 263 | 15 | Der hungrige, hungrige Homer | Hungry, Hungry Homer | 4. März 2001 | 7. Jan. 2002 |
| 264 | 16 | Lisa knackt den Rowdy-Code | Bye Bye Nerdie | 11. März 2001 | 14. Jan. 2002 |
| 265 | 17 | Die Sippe auf Safari | Simpson Safari | 1. Apr. 2001 | 21. Jan. 2002 |
| 266 | 18 | Trilogie derselben Geschichte | Trilogy of Error | 29. Apr. 2001 | 28. Jan. 2002 |
| 267 | 19 | Wunder gibt es immer wieder | I’m Goin’ to Praiseland | 6. Mai 2001 | 4. Feb. 2002 |
| 268 | 20 | Der Schwindler und seine Kinder | Children of a Lesser Clod | 13. Mai 2001 | 11. Feb. 2002 |
| 269 | 21 | Drei unglaubliche Geschichten | Simpsons Tall Tales | 20. Mai 2001 | 18. Feb. 2002 |
Staffel 13
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 270 | 1 | Hex and the City | Treehouse of Horror XII | 6. Nov. 2001 | 1. März 2003 |
| 271 | 2 | Ich bin bei dir, mein Sohn | The Parent Rap | 11. Nov. 2001 | 8. Feb. 2003 |
| 272 | 3 | Homer und Moe St. Cool | Homer the Moe | 18. Nov. 2001 | 15. Feb. 2003 |
| 273 | 4 | Gloria – die wahre Liebe | A Hunka Hunka Burns in Love | 2. Dez. 2001 | 22. Feb. 2003 |
| 274 | 5 | Aus dunklen Zeiten | The Blunder Years | 9. Dez. 2001 | 8. März 2003 |
| 275 | 6 | Allein ihr fehlt der Glaube | She of Little Faith | 16. Dez. 2001 | 15. März 2003 |
| 276 | 7 | Familienkrawall – Maggie verhaftet | Brawl in the Family | 6. Jan. 2002 | 22. März 2003 |
| 277 | 8 | Die süßsaure Marge | Sweets and Sour Marge | 20. Jan. 2002 | 29. März 2003 |
| 278 | 9 | Sein Kiefer ist verdrahtet | Jaws Wired Shut | 27. Jan. 2002 | 5. Apr. 2003 |
| 279 | 10 | Ein halbanständiger Antrag | Half-Decent Proposal | 10. Feb. 2002 | 12. Apr. 2003 |
| 280 | 11 | Nach Kanada der Liebe wegen | The Bart Wants What It Wants | 17. Feb. 2002 | 19. Apr. 2003 |
| 281 | 12 | Bart und sein Westernheld | The Lastest Gun in the West | 24. Feb. 2002 | 26. Apr. 2003 |
| 282 | 13 | Abraham und Zelda | The Old Man and the Key | 10. März 2002 | 3. Mai 2003 |
| 283 | 14 | Drei uralte Geschichten | Tales from the Public Domain | 17. März 2002 | 10. Mai 2003 |
| 284 | 15 | Das ist alles nur Lisas Schuld | Blame It on Lisa | 31. März 2002 | 17. Mai 2003 |
| 285 | 16 | Homer einmal ganz woanders | Weekend at Burnsie’s | 7. Apr. 2002 | 24. Mai 2003 |
| 286 | 17 | Forrest Plump und die Clip Show | Gump Roast | 21. Apr. 2002 | 31. Mai 2003 |
| 287 | 18 | Der rasende Wüterich | I Am Furious Yellow | 28. Apr. 2002 | 7. Juni 2003 |
| 288 | 19 | Die Apu und Manjula Krise | The Sweetest Apu | 5. Mai 2002 | 14. Juni 2003 |
| 289 | 20 | L.S. Meisterin des Doppellebens | Little Girl in the Big Ten | 12. Mai 2002 | 21. Juni 2003 |
| 290 | 21 | Am Anfang war die Schreiraupe | The Frying Game | 19. Mai 2002 | 28. Juni 2003 |
| 291 | 22 | Sicherheitsdienst „SpringShield“ | Papa’s Got a Brand New Badge | 22. Mai 2002 | 5. Juli 2003 |
Staffel 14
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 292 | 1 | Schickt die Klone rein | Treehouse of Horror XIII | 3. Nov. 2002 | 21. Feb. 2004 |
| 293 | 2 | It’s only Rock’n’Roll | How I Spent My Strummer Vacation | 10. Nov. 2002 | 6. März 2004 |
| 294 | 3 | Klassenkampf | Bart vs. Lisa vs. The Third Grade | 17. Nov. 2002 | 10. Jan. 2004 |
| 295 | 4 | Marge – oben ohne | Large Marge | 24. Nov. 2002 | 17. Jan. 2004 |
| 296 | 5 | Der Videobeichtstuhl | Helter Shelter | 1. Dez. 2002 | 24. Jan. 2004 |
| 297 | 6 | Und der Mörder ist… | The Great Louse Detective | 15. Dez. 2002 | 31. Jan. 2004 |
| 298 | 7 | Lehrerin des Jahres | Special Edna | 5. Jan. 2003 | 7. Feb. 2004 |
| 299 | 8 | Der Vater, der zu wenig wusste | The Dad Who Knew Too Little | 12. Jan. 2003 | 14. Feb. 2004 |
| 300 | 9 | Die starken Arme der Marge | Strong Arms of the Ma | 2. Feb. 2003 | 28. Feb. 2004 |
| 301 | 10 | Ein kleines Gebet | Pray Anything | 9. Feb. 2003 | 13. März 2004 |
| 302 | 11 | Bart, das Werbebaby | Barting Over | 16. Feb. 2003 | 6. März 2004 |
| 303 | 12 | Buchstabe für Buchstabe | I’m Spelling as Fast as I Can | 16. Feb. 2003 | 20. März 2004 |
| 304 | 13 | Ein Stern wird neugeboren | A Star is Born-Again | 2. März 2003 | 27. März 2004 |
| 305 | 14 | Krusty im Kongress | Mr. Spritz Goes to Washington | 9. März 2003 | 17. Apr. 2004 |
| 306 | 15 | Mr. Burns wird entlassen | C.E. D’oh | 16. März 2003 | 8. Mai 2004 |
| 307 | 16 | Nacht über Springfield | ’Scuse Me While I Miss the Sky | 30. März 2003 | 3. Apr. 2004 |
| 308 | 17 | Homer auf Irrwegen | Three Gays of the Condo | 13. Apr. 2003 | 24. Apr. 2004 |
| 309 | 18 | Auf der Familienranch | Dude, Where’s My Ranch? | 27. Apr. 2003 | 22. Mai 2004 |
| 310 | 19 | Die Helden von Springfield | Old Yeller Belly | 4. Mai 2003 | 10. Apr. 2004 |
| 311 | 20 | Stresserella über alles | Brake My Wife, Please | 11. Mai 2003 | 15. Mai 2004 |
| 312 | 21 | Auf dem Kriegspfad | Bart of War | 18. Mai 2003 | 17. Apr. 2004 |
| 313 | 22 | Moe Baby Blues | Moe Baby Blues | 18. Mai 2003 | 29. Mai 2004 |
Staffel 15
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 314 | 1 | Todesgrüße aus Springfield | Treehouse of Horror XIV | 2. Nov. 2003 | 30. Okt. 2004 |
| 315 | 2 | Wiedersehen nach Jahren | My Mother the Carjacker | 9. Nov. 2003 | 25. Sep. 2004 |
| 316 | 3 | Die Perlen-Präsidentin | The President Wore Pearls | 16. Nov. 2003 | 2. Okt. 2004 |
| 317 | 4 | Die Queen ist nicht erfreut | The Regina Monologues | 23. Nov. 2003 | 9. Okt. 2004 |
| 318 | 5 | Der Dicke und der Bär | The Fat and the Furriest | 30. Nov. 2003 | 16. Okt. 2004 |
| 319 | 6 | Krustys Bar Mitzvah | Today I am A Clown | 7. Dez. 2003 | 23. Okt. 2004 |
| 320 | 7 | Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte | ’Tis The Fifteenth Season | 14. Dez. 2003 | 18. Dez. 2004 |
| 321 | 8 | Marge gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule | Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays | 4. Jan. 2004 | 6. Nov. 2004 |
| 322 | 9 | Häuptling KnockaHomer | I, D’oh-Bot | 11. Jan. 2004 | 13. Nov. 2004 |
| 323 | 10 | Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau | Diatribe of a Mad Housewife | 25. Jan. 2004 | 20. Nov. 2004 |
| 324 | 11 | Geschichtsstunde mit Marge | Margical History Tour | 8. Feb. 2004 | 27. Nov. 2004 |
| 325 | 12 | Milhouse lebt hier nicht mehr | Milhouse Doesn’t Live Here Anymore | 15. Feb. 2004 | 4. Dez. 2004 |
| 326 | 13 | Klug & Klüger | Smart and Smarter | 22. Feb. 2004 | 11. Dez. 2004 |
| 327 | 14 | Rat mal, wer zum Essen kommt | The Ziff Who Came to Dinner | 14. März 2004 | 8. Jan. 2005 |
| 328 | 15 | Marge im Suff | Co-Dependent’s Day | 21. März 2004 | 15. Jan. 2005 |
| 329 | 16 | Die Verurteilten | The Wandering Juvie | 28. März 2004 | 22. Jan. 2005 |
| 330 | 17 | Hochzeit auf Klingonisch | My Big Fat Geek Wedding | 18. Apr. 2004 | 29. Jan. 2005 |
| 331 | 18 | Auf der Flucht | Catch ’Em If You Can | 25. Apr. 2004 | 5. Feb. 2005 |
| 332 | 19 | Der Tortenmann schlägt zurück | Simple Simpson | 2. Mai 2004 | 12. Feb. 2005 |
| 333 | 20 | Die erste Liebe | The Way We Weren’t | 9. Mai 2004 | 19. Feb. 2005 |
| 334 | 21 | Geächtet | Bart-Mangled Banner | 16. Mai 2004 | 26. Feb. 2005 |
| 335 | 22 | Der große Nachrichtenschwindel | Fraudcast News | 23. Mai 2004 | 5. März 2005 |
Staffel 16
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 336 | 1 | Vier Enthauptungen und ein Todesfall | Treehouse of Horror XV | 7. Nov. 2004 | 29. Okt. 2005 |
| 337 | 2 | Die geheime Zutat | All’s Fair in Oven War | 14. Nov. 2004 | 3. Sep. 2005 |
| 338 | 3 | Der Feind in meinem Bett | Sleeping with the Enemy | 21. Nov. 2004 | 10. Sep. 2005 |
| 339 | 4 | Marges alte Freundin | She Used to Be My Girl | 5. Dez. 2004 | 17. Sep. 2005 |
| 340 | 5 | Dicker Mann und kleiner Junge | Fat Man and Little Boy | 12. Dez. 2004 | 24. Sep. 2005 |
| 341 | 6 | Nach Kanada der Pillen wegen | Midnight Rx | 16. Jan. 2005 | 1. Okt. 2005 |
| 342 | 7 | Moes Taverne | Mommie Beerest | 30. Jan. 2005 | 8. Okt. 2005 |
| 343 | 8 | Homer und die Halbzeit-Show | Homer and Ned’s Hail Mary Pass | 6. Feb. 2005 | 15. Okt. 2005 |
| 344 | 9 | Pranksta Rap | Pranksta Rap | 13. Feb. 2005 | 5. Nov. 2005 |
| 345 | 10 | Drum prüfe, wer sich ewig bindet | There’s Something About Marrying | 20. Feb. 2005 | 22. Okt. 2005 |
| 346 | 11 | Die böse Hexe des Westens | On a Clear Day I Can’t See My Sister | 6. März 2005 | 19. Nov. 2005 |
| 347 | 12 | Der lächelnde Buddha | Goo Goo Gai Pan | 13. März 2005 | 26. Nov. 2005 |
| 348 | 13 | Homer Mobil | Mobile Homer | 20. März 2005 | 3. Dez. 2005 |
| 349 | 14 | Homer, die Ratte | The Seven-Beer Snitch | 3. Apr. 2005 | 10. Dez. 2005 |
| 350 | 15 | Future-Drama | Future-Drama | 17. Apr. 2005 | 17. Dez. 2005 |
| 351 | 16 | Der eingebildete Dachdecker | Don’t Fear the Roofer | 1. Mai 2005 | 14. Jan. 2006 |
| 352 | 17 | Das große Fressen | The Heartbroke Kid | 1. Mai 2005 | 7. Jan. 2006 |
| 353 | 18 | Lisa Simpson: Superstar | A Star is Torn | 8. Mai 2005 | 21. Jan. 2006 |
| 354 | 19 | Das jüngste Gericht | Thank God It’s Doomsday | 8. Mai 2005 | 28. Jan. 2006 |
| 355 | 20 | Schau heimwärts, Flanders | Home Away From Homer | 15. Mai 2005 | 4. Feb. 2006 |
| 356 | 21 | Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar | The Father, The Son, and The Holy Guest Star | 15. Mai 2005 | 11. Feb. 2006 |
Staffel 17
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 357 | 1 | Es lebe die Seekuh! | Bonfire of the Manatees | 11. Sep. 2005 | 3. Sep. 2006 |
| 358 | 2 | Angst essen Seele auf | The Girl Who Slept Too Little | 18. Sep. 2005 | 10. Sep. 2006 |
| 359 | 3 | Milhouse aus Sand und Nebel | Milhouse of Sand and Fog | 25. Sep. 2005 | 17. Sep. 2006 |
| 360 | 4 | B.I.: Bartificial Intelligence | Treehouse of Horror XVI | 6. Nov. 2005 | 29. Okt. 2006 |
| 361 | 5 | Mamas kleiner Liebling | Marge’s Son Poisoning | 13. Nov. 2005 | 24. Sep. 2006 |
| 362 | 6 | Der Sicherheitssalamander | See Homer Run | 20. Nov. 2005 | 1. Okt. 2006 |
| 363 | 7 | Marge und der Frauen-Club | The Last of the Red Hat Mamas | 27. Nov. 2005 | 8. Okt. 2006 |
| 364 | 8 | Der italienische Bob | The Italian Bob | 11. Dez. 2005 | 15. Okt. 2006 |
| 365 | 9 | Simpsons Weihnachtsgeschichten | Simpsons Christmas Stories | 18. Dez. 2005 | 5. Nov. 2006 |
| 366 | 10 | Wer ist Homers Vater? | Homer’s Paternity Coot | 8. Jan. 2006 | 22. Okt. 2006 |
| 367 | 11 | Straße der Verdammten | We’re on the Road to D’ohwhere | 29. Jan. 2006 | 12. Nov. 2006 |
| 368 | 12 | Ein perfekter Gentleman | My Fair Laddy | 26. Feb. 2006 | 21. Jan. 2007 |
| 369 | 13 | Die scheinbar unendliche Geschichte | The Seemingly Never-Ending Story | 12. März 2006 | 28. Jan. 2007 |
| 370 | 14 | Bart hat zwei Mütter | Bart Has Two Mommies | 19. März 2006 | 4. Feb. 2007 |
| 371 | 15 | Frauentausch | Homer Simpson, This Is Your Wife | 26. März 2006 | 11. Feb. 2007 |
| 372 | 16 | Corrida de Toro | Million Dollar Abie | 2. Apr. 2006 | 18. Feb. 2007 |
| 373 | 17 | Kiss Kiss Bang Bangalore | Kiss Kiss, Bang Bangalore | 9. Apr. 2006 | 25. Feb. 2007 |
| 374 | 18 | Drei nasse Geschichten | The Wettest Stories Ever Told | 23. Apr. 2006 | 4. März 2007 |
| 375 | 19 | Gleichung mit einem Unbekannten | Girls Just Want to Have Sums | 30. Apr. 2006 | 11. März 2007 |
| 376 | 20 | Selig sind die Unwissenden | Regarding Margie | 7. Mai 2006 | 25. März 2007 |
| 377 | 21 | Gott gegen Lisa Simpson | The Monkey Suit | 14. Mai 2006 | 1. Apr. 2007 |
| 378 | 22 | Homerun für die Liebe | Marge and Homer Turn a Couple Play | 21. Mai 2006 | 8. Apr. 2007 |
Staffel 18
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 379 | 1 | Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer | The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer | 10. Sep. 2006 | 9. Sep. 2007 |
| 380 | 2 | Jazzy and the Pussycats | Jazzy and the Pussycats | 17. Sep. 2006 | 9. Sep. 2007 |
| 381 | 3 | Homer, hol den Hammer raus | Please Homer, Don’t Hammer ’Em | 24. Sep. 2006 | 16. Sep. 2007 |
| 382 | 4 | Krieg der Welten | Treehouse of Horror XVII | 5. Nov. 2006 | 30. Okt. 2007 |
| 383 | 5 | G.I. Homer | G.I. D’oh | 12. Nov. 2006 | 23. Sep. 2007 |
| 384 | 6 | Das literarische Duett | Moe’N’a Lisa | 19. Nov. 2006 | 30. Sep. 2007 |
| 385 | 7 | Kunst am Stiel | Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) | 26. Nov. 2006 | 7. Okt. 2007 |
| 386 | 8 | Beste Freunde | The Haw-Hawed Couple | 10. Dez. 2006 | 14. Okt. 2007 |
| 387 | 9 | Kill Gil – Vol. 1 & 2 | Kill Gil, Volumes I & II | 17. Dez. 2006 | 23. Dez. 2007 |
| 388 | 10 | Der perfekte Sturm | The Wife Aquatic | 7. Jan. 2007 | 21. Okt. 2007 |
| 389 | 11 | Rache ist dreimal süß | Revenge is a Dish Best Served Three Times | 28. Jan. 2007 | 4. Nov. 2007 |
| 390 | 12 | Mit gespaltener Zunge | Little Big Girl | 11. Feb. 2007 | 11. Nov. 2007 |
| 391 | 13 | Springfield wird erwachsen | Springfield Up | 18. Feb. 2007 | 18. Nov. 2007 |
| 392 | 14 | Selig sind die Dummen | Yokel Chords | 4. März 2007 | 25. Nov. 2007 |
| 393 | 15 | Ein unmögliches Paar | Rome-old and Juli-eh | 11. März 2007 | 2. Dez. 2007 |
| 394 | 16 | Homerazzi | Homerazzi | 25. März 2007 | 9. Dez. 2007 |
| 395 | 17 | Marge Online | Marge Gamer | 22. Apr. 2007 | 16. Dez. 2007 |
| 396 | 18 | Ballverlust | The Boys of Bummer | 29. Apr. 2007 | 30. Dez. 2007 |
| 397 | 19 | Brand und Beute | Crook and Ladder | 6. Mai 2007 | 6. Jan. 2008 |
| 398 | 20 | Stop! Oder mein Hund schießt | Stop Or My Dog Will Shoot | 13. Mai 2007 | 13. Jan. 2008 |
| 399 | 21 | 24 Minuten | 24 Minutes | 20. Mai 2007 | 20. Jan. 2008 |
| 400 | 22 | Das böse Wort | You Kent Always Say What You Want | 20. Mai 2007 | 27. Jan. 2008 |
Staffel 19
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | 1 | Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug | He Loves To Fly And He D’oh’s | 23. Sep. 2007 | 6. Okt. 2008 |
| 402 | 2 | Homerotti | The Homer of Seville | 30. Sep. 2007 | 6. Okt. 2008 |
| 403 | 3 | Abgeschleppt! | Midnight Towboy | 7. Okt. 2007 | 13. Okt. 2008 |
| 404 | 4 | Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt | I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings | 14. Okt. 2007 | 20. Okt. 2008 |
| 405 | 5 | Nach Hause telefonieren | Treehouse of Horror XVIII | 4. Nov. 2007 | 3. Nov. 2008 |
| 406 | 6 | Kleiner Waise Milhouse | Little Orphan Millie | 11. Nov. 2007 | 27. Okt. 2008 |
| 407 | 7 | Szenen einer Ehe | Husbands and Knives | 18. Nov. 2007 | 10. Nov. 2008 |
| 408 | 8 | Begräbnis für einen Feind | Funeral for a Fiend | 25. Nov. 2007 | 17. Nov. 2008 |
| 409 | 9 | Vergiss-Marge-Nicht | Eternal Moonshine of the Simpson Mind | 16. Dez. 2007 | 1. Dez. 2008 |
| 410 | 10 | Hello, Mr. President | E. Pluribus Wiggum | 6. Jan. 2008 | 8. Dez. 2008 |
| 411 | 11 | Die wilden 90er | That 90’s Show | 27. Jan. 2008 | 15. Dez. 2008 |
| 412 | 12 | Die Liebe in Springfield | Love, Springfieldian Style | 17. Feb. 2008 | 9. Feb. 2009 |
| 413 | 13 | Debarted – Unter Ratten | The Debarted | 2. März 2008 | 22. Dez. 2008 |
| 414 | 14 | Bei Absturz Mord | Dial ’N’ for Nerder | 9. März 2008 | 12. Jan. 2009 |
| 415 | 15 | Schall und Rauch | Smoke on the Daughter | 30. März 2008 | 19. Jan. 2009 |
| 416 | 16 | Die Sünden der Väter | Papa Don’t Leech | 13. Apr. 2008 | 26. Jan. 2009 |
| 417 | 17 | Rinderwahn | Apocalypse Cow | 27. Apr. 2008 | 2. Feb. 2009 |
| 418 | 18 | Down by Lisa | Any Given Sundance | 4. Mai 2008 | 16. Feb. 2009 |
| 419 | 19 | Lebwohl, Mona | Mona Leaves-a | 11. Mai 2008 | 23. Feb. 2009 |
| 420 | 20 | Alles über Lisa | All About Lisa | 18. Mai 2008 | 2. März 2009 |
Staffel 20
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 421 | 1 | Kuchen, Kopfgeld und Kautionen | Sex, Pies and Idiot Scrapes | 28. Sep. 2008 | 15. Sep. 2009 |
| 422 | 2 | Jäger des verlorenen Handys | Lost Verizon | 5. Okt. 2008 | 22. Sep. 2009 |
| 423 | 3 | Gemischtes Doppel | Double, Double, Boy in Trouble | 19. Okt. 2008 | 29. Sep. 2009 |
| 424 | 4 | Der Tod kommt dreimal | Treehouse of Horror XIX | 2. Nov. 2008 | 27. Okt. 2009 |
| 425 | 5 | Gefährliche Kurven | Dangerous Curves | 9. Nov. 2008 | 6. Okt. 2009 |
| 426 | 6 | Das Kreuz mit den Worträtseln | Homer and Lisa Exchange Cross Words | 16. Nov. 2008 | 13. Okt. 2009 |
| 427 | 7 | Bin runterladen | Mypods and Boomsticks | 30. Nov. 2008 | 20. Okt. 2009 |
| 428 | 8 | Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty | The Burns and the Bees | 7. Dez. 2008 | 3. Nov. 2009 |
| 429 | 9 | Die Chroniken von Equalia | Lisa the Drama Queen | 25. Jan. 2009 | 10. Nov. 2009 |
| 430 | 10 | Quatsch mit Soße | Take My Life, Please | 15. Feb. 2009 | 17. Nov. 2009 |
| 431 | 11 | Beim Testen nichts Neues | How the Test Was Won | 1. März 2009 | 24. Nov. 2009 |
| 432 | 12 | Liebe deinen Nachbarn | No Loan Again, Naturally | 8. März 2009 | 15. Dez. 2009 |
| 433 | 13 | Auf der Jagd nach dem Juwel von Springfield | Gone Maggie Gone | 15. März 2009 | 22. Dez. 2009 |
| 434 | 14 | Im Namen des Großvaters | In the Name of the Grandfather | 22. März 2009 | 12. Jan. 2010 |
| 435 | 15 | Hochzeit kommt vor dem Fall | Wedding for Disaster | 29. März 2009 | 19. Jan. 2010 |
| 436 | 16 | Große, kleine Liebe | Eeny Teeny Maya Moe | 5. Apr. 2009 | 26. Jan. 2010 |
| 437 | 17 | Verliebt und zugedröhnt | The Good, the Sad and the Drugly | 19. Apr. 2009 | 16. März 2010 |
| 438 | 18 | Der Papa wird’s nicht richten | Father Knows Worst | 26. Apr. 2009 | 23. März 2010 |
| 439 | 19 | Auf nach Waverly Hills | Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh | 3. Mai 2009 | 30. März 2010 |
| 440 | 20 | Vier Powerfrauen und eine Maniküre | Four Great Women and a Manicure | 10. Mai 2009 | 6. Apr. 2010 |
| 441 | 21 | Es war einmal in Homerika | Coming to Homerica | 17. Mai 2009 | 13. Apr. 2010 |
Staffel 21
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 442 | 1 | Everyman begins | Homer the Whopper | 27. Sep. 2009 | 7. Sep. 2010 |
| 443 | 2 | Die Antwort | Bart Gets a 'Z' | 4. Okt. 2009 | 14. Sep. 2010 |
| 444 | 3 | Marge macht mobil | The Great Wife Hope | 27. Sep. 2009 | 21. Sep. 2010 |
| 445 | 4 | Mörder, Zombies und Musik | Treehouse of Horror XX | 18. Okt. 2009 | 26. Okt. 2010 |
| 446 | 5 | Der Teufel trägt Nada | The Devil Wears Nada | 15. Nov. 2009 | 28. Sep. 2010 |
| 447 | 6 | L wie Looser | Pranks and Greens | 22. Nov. 2009 | 5. Okt. 2010 |
| 448 | 7 | Die Hexen von Springfield | Rednecks and Broomsticks | 29. Nov. 2009 | 12. Okt. 2010 |
| 449 | 8 | Lebe lieber unbebrudert | O Brother, Where Bart Thou? | 13. Dez. 2009 | 19. Okt. 2010 |
| 450 | 9 | Donnerstags bei Abe | Thursdays with Abie | 3. Jan. 2010 | 2. Nov. 2010 |
| 451 | 10 | Es war einmal in Springfield | Once Upon a Time in Springfield | 10. Jan. 2010 | 9. Nov. 2010 |
| 452 | 11 | Million Dollar Homie | Million Dollar Maybe | 31. Jan. 2010 | 16. Nov. 2010 |
| 453 | 12 | Curling Queen | Boy Meets Curl | 14. Feb. 2010 | 23. Nov. 2010 |
| 454 | 13 | Die Farbe Gelb | The Color Yellow | 21. Feb. 2010 | 30. Nov. 2010 |
| 455 | 14 | Grand Theft U-Bahn | Postcards from the Wedge | 14. März 2010 | 8. März 2011 |
| 456 | 15 | Der gestohlene Kuss | Stealing First Base | 21. März 2010 | 15. März 2011 |
| 457 | 16 | Simpson und Gomorrha | The Greatest Story Ever D’ohed | 28. März 2010 | 22. März 2011 |
| 458 | 17 | Jailhouse Blues | American History X-cellent | 11. Apr. 2010 | 29. März 2011 |
| 459 | 18 | Chief der Herzen | Chief of Hearts | 18. Apr. 2010 | 5. Apr. 2011 |
| 460 | 19 | Walverwandtschaft | The Squirt and the Whale | 25. Apr. 2010 | 12. Apr. 2011 |
| 461 | 20 | Nedtropolis | To Surveil With Love | 2. Mai 2010 | 19. Apr. 2011 |
| 462 | 21 | Der weinende Dritte | Moe Letter Blues | 9. Mai 2010 | 26. Apr. 2011 |
| 463 | 22 | Bob von nebenan | The Bob Next Door | 16. Mai 2010 | 3. Mai 2011 |
| 464 | 23 | Richte deinen Nächsten | Judge Me Tender | 23. Mai 2010 | 17. Mai 2011 |
Staffel 22
Die 22. Staffel lief vom 26. September 2010 bis zum 22. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Sender Fox.[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Sender ProSieben vom 30. August 2011 bis zum 20. März 2012.[2]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 465 | 1 | Grundschul-Musical | Elementary School Musical | 26. Sep. 2010 | 30. Aug. 2011 |
| 466 | 2 | Auf diese Lisa können sie bauen | Loan-a Lisa | 3. Okt. 2010 | 6. Sep. 2011 |
| 467 | 3 | The Lisa Series | MoneyBART | 10. Okt. 2010 | 13. Sep. 2011 |
| 468 | 4 | Blut und Spiele | Treehouse of Horror XXI | 7. Nov. 2010 | 29. Okt. 2011 |
| 469 | 5 | Die Lisa-Studie | Lisa Simpson, This Isn’t Your Life | 14. Nov. 2010 | 20. Sep. 2011 |
| 470 | 6 | Das Wunder von Burns | The Fool Monty | 21. Nov. 2010 | 27. Sep. 2011 |
| 471 | 7 | Eine Taube macht noch keinen Sommer | How Munched is that Birdie in the Window? | 28. Nov. 2010 | 4. Okt. 2011 |
| 472 | 8 | The Fight Before Christmas | The Fight Before Christmas | 5. Dez. 2010 | 6. Dez. 2011 |
| 473 | 9 | Donnie Fatso | Donnie Fatso | 12. Dez. 2010 | 11. Okt. 2011 |
| 474 | 10 | Im Zeichen des Schwertes | Moms I’d Like to Forget | 9. Jan. 2011 | 18. Okt. 2011 |
| 475 | 11 | Moeback Mountain | Flaming Moe | 16. Jan. 2011 | 25. Okt. 2011 |
| 476 | 12 | Wenn der Homer mit dem Sohne | Homer the Father | 23. Jan. 2011 | 10. Jan. 2012 |
| 477 | 13 | Die Farbe Grau | The Blue and the Gray | 13. Feb. 2011 | 17. Jan. 2012 |
| 478 | 14 | Wütender Dad – Der Film | Angry Dad – The Movie | 20. Feb. 2011 | 24. Jan. 2012 |
| 479 | 15 | Skorpione wie wir | The Scorpion’s Tale | 6. März 2011 | 31. Jan. 2012 |
| 480 | 16 | Ein Sommernachtstrip | A Midsummer’s Nice Dreams | 13. März 2011 | 7. Feb. 2012 |
| 481 | 17 | Denn sie wissen nicht, wen sie würgen | Love is a Many Strangled Thing | 27. März 2011 | 14. Feb. 2012 |
| 482 | 18 | Die große Simpsina | The Great Simpsina | 10. Apr. 2011 | 21. Feb. 2012 |
| 483 | 19 | Die Mafiosi-Braut | The Real Housewives of Fat Tony | 1. Mai 2011 | 28. Feb. 2012 |
| 484 | 20 | Homer mit den Fingerhänden | Homer Scissorhands | 8. Mai 2011 | 6. März 2012 |
| 485 | 21 | 500 Schlüssel | 500 Keys | 15. Mai 2011 | 13. März 2012 |
| 486 | 22 | Nedna | The Ned-Liest Catch | 22. Mai 2011 | 20. März 2012 |
Staffel 23
Anfang November 2010 wurde vom Fernsehsender Fox die 23. Staffel der Zeichentrickserie angekündigt, in der auch die Jubiläumsfolge 500 enthalten sein wird.[3] Die Ausstrahlung der Staffel findet seit dem 25. September 2011 statt.[4]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 487 | 1 | – | The Falcon and the D’Ohman | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 488 | 2 | – | Bart Stops to Smell the Roosevelts | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 489 | 3 | – | Treehouse of Horror XXII | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 490 | 4 | – | Replaceable You | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 491 | 5 | – | The Food Wife | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 492 | 6 | – | The Book Job | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 493 | 7 | – | The Man in the Blue Flannel Pants | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 494 | 8 | – | The Ten-Per-Cent Solution | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 495 | 9 | – | Holidays of Future Passed | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 496 | 10 | – | Politically Inept, With Homer Simpson | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 497 | 11 | – | The D’Oh-cial Network | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 498 | 12 | – | Moe Goes From Rags To Riches | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 499 | 13 | – | The Daughter Also Rises | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 500 | 14 | – | At Long Last Leave | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 501 | 15 | – | Exit Through the Kwik-E-Mart | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 502 | 16 | – | How I Wet Your Mother | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 503 | 17 | – | Them, Robot | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 504 | 18 | – | Beware My Cheating Bart | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
| 505 | 19 | – | A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
Staffel 24 und 25
Anfang Oktober 2011 verlängerte Fox die Serie um zwei weitere Staffeln, sodass diese nun mindestens bis zum Jahr 2014 zu sehen sein wird.[5]
Siehe auch
Einzelnachweise
- ↑ The Simpsons – Episode Guide – MSN TV. msn.com, abgerufen am 10. Oktober 2010.
- ↑ Rainer Idesheim: Die Simpsons: ProSieben startet 22. Staffel. Serienjunkies, 19. Juli 2011, abgerufen am 19. Juli 2011.
- ↑ Die "Simpsons" machen weiter: Staffel 23 ist sicher. Abgerufen am 16. November 2010.
- ↑ Robert Seidman: FOX Announces 2011 Fall TV Premiere Dates. TV by the Numbers, 23. Juni 2011, abgerufen am 23. Juni 2011.
- ↑ Alex Ben Block: 'The Simpsons' Renewed for Two More Seasons. The Hollywood Reporter, 7. Oktober 2011, abgerufen am 16. Oktober 2011.
Weblinks
- Episodenguide bei Simpsonspedia
- Episodenguide bei Springfield-Shopper
- Simpsons TV-Vorschau (deutsch)