Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert

Vorlage:Infobox Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (engl.: Star Trek: The Next Generation, Abk.: TNG) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die die erste Fortsetzung der Serie Raumschiff Enterprise darstellt und im Star-Trek-Universum spielt.

Die Serie wurde in den USA in den Jahren 1987 bis 1994 erstmals ausgestrahlt; die deutsche Erstausstrahlung erfolgte von 1990 bis 1994 zunächst durch das ZDF, später durch SAT.1. Die Serie besteht aus sieben Staffeln mit insgesamt 178 Folgen.

Gene Roddenberry als Erfinder der Serie verlor immer mehr Einfluss auf die Gestaltung der Serie, nachdem Rick Berman als Co-Produzent hinzukam. Dieser übernahm die Serie nach dem Tod von Roddenberry im Jahr 1991. Die Serie wurde dabei immer actionreicher und der Schwerpunkt verschob sich hin zu politischen und kriegerischen Konflikten mit außerirdischen Völkern, welche dann auch oft genug nachhaltige Auswirkungen auf spätere Folgen haben. Zudem entstanden nach dem Tod Roddenberrys die Fernsehserien Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager und Star Trek: Enterprise.

Handlung

Die Serie spielt etwa ein Jahrhundert nach Raumschiff Enterprise in den Jahren 2364 bis 2371. Auch die neue Serie spielt auf einem Raumschiff mit dem Namen Enterprise – einem Nachfolger des Schiffes aus der ursprünglichen Serie. Im Gegensatz zur ursprünglichen Serie stößt die neue Crew häufiger auf Außerirdische, die eine etwa gleich weit entwickelte Technologie besitzen. Außerdem finden sich häufiger Episoden, die nicht von einem Zusammentreffen mit anderen Lebensformen, sondern von Weltraumanomalien wie z. B. Zeitschleifen erzählen, oder die zwischenmenschlichen Beziehungen der Figuren weiter entwickeln.

In den Treffen mit Außerirdischen verhält sich die Crew weniger trickreich und feindlich und legt mehr Wert auf friedliche Verhandlungen. Eine weitere wichtige Änderung in der Handlung ist die Anwendung der Obersten Direktive, die besagt, dass sich die Föderation nicht in die moralische und technische Entwicklung anderer Kulturen einmischen darf. Dies wird in den Geschichten oft dazu benutzt, moralische Konflikte der Figuren hervorzurufen, da diese nicht eingreifen dürfen, auch wenn außerirdische Kulturen ihrer Hilfe benötigen.

Die größte Änderung gegenüber von Raumschiff Enterprise ist jedoch die Kontinuität zwischen den einzelnen Episoden, die dadurch erreicht wird, dass Gegenstände, Feinde und Figuren früherer Folgen und Staffeln oft erneut auftauchen. Eine dieser Figuren, Q, ist der mächtigste Gegenspieler der gesamten Serie und taucht unter anderem in der ersten und letzten Doppelfolge auf, was der gesamten Serie einen gewissen Rahmen gibt.

Die in den meisten Episoden genannte aktuelle Sternzeit beinhaltet als zweite Zahl immer die Ziffer der jeweiligen Serienstaffel.

Das Schiff

Siehe: Enterprise (Raumschiff)

Figuren

Hauptfiguren

Schauspieler/in	Person	Synchronsprecher
Patrick Stewart	Captain Jean-Luc Picard	Ep. 1–83: Rolf Schult, Ep. 84–178: Ernst Meincke
Jonathan Frakes	Commander William T. Riker	Detlef Bierstedt
LeVar Burton	Lieutenant Commander Geordi LaForge	Charles Rettinghaus
Brent Spiner	Lieutenant Commander Data	Michael Pan
Michael Dorn	Lieutenant Commander Worf	Raimund Krone
Gates McFadden	Commander Dr. Beverly Crusher	Ep. 1–83: Rita Engelmann, Ep. 84–178: Ana Fonell (außer Staffel 2)
Marina Sirtis	Lieutenant Commander Deanna Troi	Ep. 1–83: Eva Kryll, Ep. 84–178: Ulrike Lau
Denise Crosby	Lieutenant Natasha Yar	Katja Nottke nur Staffel 1 und Ep. 63, Martina Treger Ep. 177 und 178
Wil Wheaton	Ensign Wesley Crusher	Sven Plate (bis Ep. 83, danach Stargast)
Diana Muldaur	Katherine Pulaski	Bettina Schön (nur Staffel 2)

Weitere Figuren

Schauspieler/in	Person	Synchronsprecher
Colm Meaney	Chief Miles O’Brien	Jörg Döring (außer Ep. 59 und 62)
Whoopi Goldberg	Guinan	bis Ep. 84: Regina Lemnitz, danach: Marianne Groß
John de Lancie	Q	Hans-Werner Bussinger
Majel Barrett	Lwaxana Troi	bis Ep. 72: Ursula Heyer, danach: Inken Sommer
Dwight Schultz	Lieutenant Reginald Barclay	Florian Krüger-Shantin
Rosalind Chao	Keiko O’Brien	Iris Artajo
Michelle Forbes	Ro Laren	Susanne Schwab
Patti Yasutake	Alyssa Ogawa	Manuela Brandenstein
Ep. 81: Jon Paul Steuer danach: Brian Bonsall	Alexander Rozhenko	Tobias Müller
Eric Menyuk	Der Reisende	Martin Keßler (Ep. 6) Thomas Vogt (Ep. 79) Michael Christian (Ep. 172)
Andreas Katsulas	Commander Tomalak	Friedrich Georg Beckhaus Ernst Meincke (Ep. 58)
Jennifer Hetrick	Vash	Monica Bielenstein
Ashley Judd	Robin Lefler	?
Linda Thorson	Gul Ocett	?

sowie:

Spot (Katze)

Episoden

Erste Staffel, 1987 bis 1988

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (EN)	Erstausstrahlung (DE)	Regie
001	Der Mächtige	Encounter At Farpoint – Part I	26.09.1987	07.09.1990	Corey Allen
002	Mission Farpoint	Encounter At Farpoint – Part II	26.09.1987	14.09.1990	Corey Allen
003	Gedankengift	The Naked Now	03.10.1987	21.09.1990	Paul Lynch
004	Der Ehrenkodex	Code Of Honor	10.10.1987	28.09.1990	Russ Mayberry
005	Der Wächter	The Last Outpost	18.10.1987	05.10.1990	Richard Colla
006	Der Reisende	Where No One Has Gone Before	24.10.1987	12.10.1990	Rob Bowman
007	Die geheimnisvolle Kraft	Lonely Among Us	31.10.1987	19.10.1990	Cliff Bole
008	Das Gesetz der Edo	Justice	07.11.1987	26.10.1990	James L. Conway
009	Die Schlacht von Maxia	The Battle	14.11.1987	02.11.1990	Rob Bowman
010	Rikers Versuchung	Hide And Q	21.11.1987	12.01.1991	Cliff Bole
011	Die Frau seiner Träume	Haven	28.11.1987	16.11.1990	Richard Compton
012	Der große Abschied	The Big Goodbye	09.01.1988	23.11.1990	Joseph L. Scanlan
013	Das Duplikat	DataLore	16.01.1988	01.12.1990	Rob Bowman
014	Planet Angel One	Angel One	23.01.1988	08.12.1990	Michael Rhodes
015	11001001	11001001	30.01.1988	15.12.1990	Paul Lynch
016	Die Entscheidung des Admirals	Too Short A Season	06.02.1988	22.12.1990	Rob Bowman
017	Die Sorge der Aldeaner	When The Bough Breaks	13.02.1988	19.01.1991	Kim Manners
018	Ein Planet wehrt sich	Home Soil	20.02.1988	26.01.1991	Corey Allen
019	Prüfungen	Coming Of Age	12.03.1988	02.03.1991	Michael Vejar
020	Worfs Brüder	Heart Of Glory	19.03.1988	09.02.1991	Rob Bowman
021	Die Waffenhändler	The Arsenal Of Freedom	09.04.1988	16.02.1991	Les Landau
022	Die Seuche	Symbiosis	16.04.1988	23.02.1991	Win Phelps
023	Die schwarze Seele	Skin Of Evil	23.04.1988	09.03.1991	Joseph L. Scanlan
024	Begegnung mit der Vergangenheit	We’ll Always Have Paris	30.04.1988	16.03.1991	Robert Becker
025	Die Verschwörung	Conspiracy	07.05.1988	23.03.1991	Cliff Bole
026	Die Neutrale Zone	The Neutral Zone	14.05.1988	06.04.1991	James L. Conway

Zweite Staffel, 1988 bis 1989

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (EN)	Erstausstrahlung (DE)	Regie
027	Das Kind	The Child	19.11.1988	13.04.1991	Rob Bowman
028	Illusion oder Wirklichkeit?	Where Silence Has Lease	26.11.1988	20.04.1991	Winrich Kolbe
029	Sherlock Data Holmes	Elementary, Dear Data!	03.12.1988	27.04.1991	Rob Bowman
030	Der unmögliche Captain Okona	The Outrageous Okona	10.12.1988	11.05.1991	Robert Becker
031	Der stumme Vermittler	Loud As A Whisper	07.01.1989	18.05.1991	Larry Shaw
032	Das fremde Gedächtnis	The Schizoid Man	21.01.1989	25.05.1991	Les Landau
033	Die jungen Greise	Unnatural Selection	28.01.1989	07.02.1992	Paul Lynch
034	Der Austauschoffizier	A Matter Of Honor	04.02.1989	08.06.1991	Rob Bowman
035	Wem gehört Data?	The Measure Of A Man	11.02.1989	14.02.1992	Robert Scheerer
036	Die Thronfolgerin	The Dauphin	18.02.1989	28.02.1992	Rob Bowman
037	Die Iconia-Sonden	Contagion	18.03.1989	06.03.1992	Joseph L. Scanlan
038	Hotel Royale	The Royale	25.03.1989	13.03.1992	Cliff Bole
039	Die Zukunft schweigt	Time Squared	01.04.1989	20.03.1992	Joseph L. Scanlan
040	Rikers Vater	The Icarus Factor	22.04.1989	27.03.1992	Robert Iscove
041	Brieffreunde	Pen Pals	29.04.1989	03.04.1992	Winrich Kolbe
042	Zeitsprung mit Q	Q Who?	06.05.1989	10.04.1992	Rob Bowman
043	Das Herz eines Captains	Samaritan Snare	13.05.1989	24.04.1992	Les Landau
044	Der Planet der Klone	Up The Long Ladder	20.05.1989	15.05.1992	Winrich Kolbe
045	Andere Sterne, andere Sitten	Manhunt	17.06.1989	22.05.1992	Rob Bowman
046	Klingonenbegegnung	The Emissary	24.06.1989	12.06.1992	Cliff Bole
047	Galavorstellung	Peak Performance	08.07.1989	19.06.1992	Robert Scheerer
048	Kraft der Träume	Shades Of Gray	15.07.1989	26.06.1992	Rob Bowman

Dritte Staffel, 1989 bis 1990

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (EN)	Erstausstrahlung (DE)	Regie
049	Die Macht der Naniten	Evolution	23.09.1989	03.07.1992	Winrich Kolbe
050	Die Macht der Paragraphen	The Ensigns Of Command	30.09.1989	10.07.1992	Cliff Bole
051	Die Überlebenden auf Rana IV	The Survivors	07.10.1989	17.07.1992	Les Landau
052	Der Gott der Mintakaner	Who Watches The Watchers?	14.10.1989	24.07.1992	Robert Wiemer
053	Mutterliebe	The Bonding	21.10.1989	31.07.1992	Winrich Kolbe
054	Die Energiefalle	Booby Trap	28.10.1989	14.08.1992	Gabrielle Beaumont
055	Auf schmalem Grat	The Enemy	04.11.1989	21.08.1992	David Carson
056	Der Barzanhandel	The Price	11.11.1989	28.08.1992	Robert Scheerer
057	Yuta, die Letzte ihres Clans	The Vengeance Factor	18.11.1989	04.09.1992	Timothy Bond
058	Der Überläufer	The Defector	30.12.1989	11.09.1992	Robert Scheerer
059	Die Verfemten	The Hunted	06.01.1990	18.09.1992	Cliff Bole
060	Terror auf Rutia IV	The High Ground	27.01.1990	09.10.1992	Gabrielle Beaumont
061	Noch einmal Q	Déjà Q	03.02.1990	16.10.1992	Les Landau
062	Riker unter Verdacht	A Matter Of Perspective	10.02.1990	23.10.1992	Cliff Bole
063	Die alte Enterprise	Yersterday’s Enterprise	17.02.1990	30.10.1992	David Carson
064	Datas Nachkomme	The Offspring	10.03.1990	06.11.1992	Jonathan Frakes
065	Die Sünden des Vaters	Sins Of The Father	17.03.1990	13.11.1992	Les Landau
066	Versuchskaninchen	Allegiance	24.03.1990	20.11.1992	Winrich Kolbe
067	Picard macht Urlaub	Captain’s Holiday	31.03.1990	27.11.1992	Chip Chalmers
068	Der Telepath	Tin Man	21.04.1990	02.08.1993	Robert Scheerer
069	Der schüchterne Reginald	Hollow Pursuits	28.04.1990	03.08.1993	Cliff Bole
070	Der Sammler	The Most Toys	05.05.1990	04.08.1993	Timothy Bond
071	Botschafter Sarek	Sarek	12.05.1990	05.08.1993	Les Landau
072	Die damen Troi	Ménage à Troi	26.05.1990	09.08.1993	Robert Legato
073	Wer ist John?	Transfigurations	02.06.1990	10.08.1993	Tom Benko
074	In den Händen der Borg	The Best Of Both Worlds – Part I	16.06.1990	11.08.1993	Cliff Bole

Vierte Staffel, 1990 bis 1991

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (EN)	Erstausstrahlung (DE)	Regie
075	Angriffsziel Erde	The Best Of Both Worlds – Part II	22.09.1990	12.08.1993	Cliff Bole
076	Familienbegegnung	Family	29.09.1990	16.08.1993	Les Landau
077	Die ungleichen Brüder	Brothers	06.10.1990	17.08.1993	Rob Bowman
078	Endars Sohn	Suddenly Human	13.10.1990	18.08.1993	Gabrielle Beaumont
079	Das Experiment	Remember Me	20.10.1990	19.08.1993	Cliff Bole
080	Die Rettungsoperation	Legacy	27.10.1989	23.08.1993	Robert Scheerer
081	Tödliche Nachfolge	Reunion	03.11.1990	24.08.1993	Jonathan Frakes
082	Gedächtnisverlust	Future Imperfect	10.11.1990	25.08.1993	Les Landau
083	Die Letzte Mission	Final Mission	17.11.1990	26.08.1993	Corey Allen
084	Das kosmische Band	The Loss	29.12.1990	02.03.1994	Chip Chalmers
085	Datas Tag	Data’s Day	05.01.1991	03.03.1994	Robert Wiemer
086	Der Rachefeldzug	The Wounded	26.01.1991	04.03.1994	Chip Chalmers
087	Der Pakt mit dem Teufel	Devil’s Due	02.02.1991	07.03.1994	Tom Benko
088	Beweise	Clues	09.02.1991	08.03.1994	Les Landau
089	Erster Kontakt	First Contact	16.02.1991	09.03.1994	Cliff Bole
090	Die Begegnung im Weltraum	Galaxy’s Child	09.03.1991	10.03.1994	Winrich Kolbe
091	Augen in der Dunkelheit	Night Terrors	16.03.1991	11.03.1994	Les Landau
092	Der unbekannte Schatten	Identity Crisis	23.03.1991	14.03.1994	Winrich Kolbe
093	Die Reise ins Ungewisse	The Nth Degree	30.03.1991	15.03.1994	Robert Legato
094	Gefangen in der Vergangenheit	Qpid	20.04.1991	16.03.1994	Cliff Bole
095	Das Standgericht	The Drumhead	27.04.1991	17.03.1994	Jonathan Frakes
096	Die Auflösung	Half A Life	04.05.1991	18.03.1994	Les Landau
097	Odan, der Sonderbotschafter	The Host	11.05.1991	21.03.1994	Marvin V. Rush
098	Verräterische Signale	The Mind’s Eye	25.05.1991	22.03.1994	David Livingston
099	Datas erste Liebe	In Theory	01.06.1991	23.03.1994	Patrick Stewart
100	Der Kampf um das Klingonische Reich – Teil 1	Redemption – Part I	15.06.1991	24.03.1994	Cliff Bole

Fünfte Staffel, 1991 bis 1992

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (EN)	Erstausstrahlung (DE)	Regie
101	Der Kampf um das Klingonische Reich – Teil 2	Redemption – Part II	21.09.1991	28.03.1994	David Carson
102	Darmok	Darmok	28.09.1991	29.03.1994	Winrich Kolbe
103	Fähnrich Ro	Ensign Ro	05.10.1991	30.03.1994	Les Landau
104	Das Recht auf Leben	Silicon Avater	12.10.1991	31.03.1994	Cliff Bole
105	Katastrophe auf der Enterprise	Disaster	19.10.1991	05.04.1994	Gabrielle Beaumont
106	Gefährliche Spielsucht	The Game	26.10.1991	06.04.1994	Corey Allen
107	Wiedervereinigung? – Teil 1	Unification – Part I	02.11.1991	07.04.1994	Les Landau
108	Wiedervereinigung? – Teil 2	Unification – Part II	09.11.1991	08.04.1994	Cliff Bole
109	Der zeitreisende Historiker	A Matter Of Time	16.11.1991	11.04.1994	Paul Lynch
110	Die Soliton-Welle	New Ground	04.01.1992	12.04.1994	Robert Scheerer
111	Der einzige Überlebende	Hero Worship	25.01.1992	13.04.1994	Patrick Stewart
112	Geistige Gewalt	Violations	01.02.1992	14.04.1994	Robert Wiemer
113	Das künstliche Paradies	The Masterpiece Society	08.02.1992	15.04.1994	Winrich Kolbe
114	Mission ohne Gedächtnis	Conundrum	15.02.1992	18.04.1994	Les Landau
115	Ungebetene Gäste	Power Play	22.02.1992	25.04.1994	David Livingston
116	Die Operation	Ethics	29.02.1992	26.04.1994	Chip Chalmers
117	Verbotene Liebe	The Outcast	14.03.1992	27.04.1994	Robert Scheerer
118	Déjà Vu	Cause And Effect	21.03.1992	28.04.1994	Jonathan Frakes
119	Ein missglücktes Manöver	The First Duty	28.03.1992	29.04.1994	Paul Lynch
120	Hochzeit mit Hindernissen	Cost Of Living	18.04.1992	02.05.1994	Winrich Kolbe
121	Eine hoffnungslose Romanze	The Perfect Mate	25.04.1992	03.05.1994	Cliff Bole
122	Die imaginäre Freundin	Imaginary Friend	02.05.1992	04.05.1994	Gabrielle Beaumont
123	Ich bin Hugh	I, Borg	09.05.1992	05.05.1994	Robert Lederman
124	So nah und doch so fern	The Next Phase	16.05.1992	06.05.1994	David Carson
125	Das zweite Leben	The Inner Light	30.05.1992	09.05.1994	Peter Lauritson
126	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert – Teil 1	Time’s Arrow – Part I	13.06.1992	16.05.1994	Les Landau

Sechste Staffel, 1992 bis 1993

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (EN)	Erstausstrahlung (DE)	Regie
127	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert – Teil 2	Time’s Arrow – Part II	19.09.1992	17.05.1994	Les Landau
128	Todesangst beim Beamen	Realm Of Fear	26.09.1992	18.05.1994	Cliff Bole
129	Der unmoralische Friedensvermittler	Man Of The People	03.10.1992	19.05.1194	Winrich Kolbe
130	Besuch von der alten Enterprise	Relics	10.10.1992	20.05.1994	Alexander Singer
131	In den Subraum entführt	Schisms	17.10.1992	24.05.1994	Robert Wiemer
132	Eine echte „Q“	True Q	24.10.1992	25.05.1994	Robert Scheerer
133	Erwachsene Kinder	Rascals	31.10.1992	26.05.1994	Adam Nimoy
134	Eine Handvoll Datas	A Fistful Of Datas	07.11.1992	27.05.1994	Patrick Stewart
135	Datas Hypothese	The Quality Of Life	14.11.1992	30.05.1994	Jonathan Frakes
136	Geheime Mission auf Celtris III – Teil 1	Chain Of Command – Part I	12.12.1992	31.05.1994	Robert Scheerer
137	Geheime Mission auf Celtris III – Teil 2	Chain Of Command – Part II	19.12.1992	01.06.1994	Les Landau
138	Das Schiff in der Flasche	Ship In A Bottle	23.01.1993	02.06.1994	Alexander Singer
139	Aquiel	Aquiel	30.01.1993	03.06.1994	Cliff Bole
140	Das Gesicht des Feines	Face Of The Enemy	06.02.1993	06.06.1994	Gabrielle Beaumont
141	Willkommen im Leben nach dem Tode	Tapestry	13.02.1993	07.06.1994	Les Landau
142	Der Moment der Erkenntnis – Teil 1	Birthright – Part I	20.02.1993	08.06.1994	Winrich Kolbe
143	Der Moment der Erkenntnis – Teil 2	Birthright – Part II	27.02.1993	09.06.1994	Dan Curry
144	In der Hand von Terroristen	Starship Mine	27.03.1993	10.06.1994	Cliff Bole
145	Der Feuersturm	Lessons	03.04.1993	12.05.1994	Robert Wiemer
146	Das fehlende Fragment	The Chase	24.04.1993	14.06.1994	Jonathan Frakes
147	Phantasie oder Wahrheit?	Frame Of Mind	01.05.1993	15.06.1994	James L. Conway
148	Verdächtigungen	Suspicions	08.05.1993	16.06.1994	Cliff Bole
149	Der rechtmäßige Erbe	Reightful Heir	15.05.1993	17.06.1994	Winrich Kolbe
150	Riker : 2 = ?	Second Chances	22.05.1993	20.06.1994	LeVar Burton
151	Gefangen in einem temporären Fragment	Timescape	13.06.1993	21.06.1994	Adam Nimoy
152	Angriff der Borg – Teil 1	Descent – Part I	19.06.1993	22.06.1994	Alexander Singer

Siebte Staffel, 1993 bis 1994

Folge #	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (EN)	Erstausstrahlung (DE)	Regie
153	Angriff der Borg – Teil 2	Descent – Part II	18.09.1993	23.06.1994	Alexander Singer
154	Indiskretionen	Liaisons	25.09.1993	24.06.1994	Cliff Bole
155	Das Interface	Interface	02.10.1993	27.06.1994	Robert Wiemer
156	Der Schachzug – Teil 1	Gambit – Part I	09.10.1993	28.06.1994	Peter Lauritson
157	Der Schachzug – Teil 2	Gambit – Part II	16.10.1993	29.06.1994	Alexander Singer
158	Traumanalyse	Phantasms	23.10.1993	30.06.1994	Patrick Stewart
159	Ort der Finsternis	Dark Page	30.10.1993	01.07.1994	Les Landau
160	Kontakte	Attached	06.11.1993	13.06.1994	Jonathan Frakes
161	Die Raumkatastrophe	Force Of Nature	13.11.1993	05.07.1994	Robert Lederman
162	Soongs Vermächtnis	Inheritance	20.11.1993	06.07.1994	Robert Scheerer
163	Parallelen	Parallels	27.11.1993	07.07.1994	Robert Wiemer
164	Das Pegasus-Projekt	The Pegasus	08.01.1994	08.07.1994	LeVar Burton
165	Die Oberste Direktive	Homeward	15.01.1994	11.07.1994	Alexander Singer
166	Ronin	Sub Rosa	29.01.1994	04.07.1994	Jonathan Frakes
167	Beförderung	Lower Decks	05.02.1994	12.07.1994	Gabrielle Beaumont
168	Radioaktiv	Thine Own Self	12.02.1994	13.07.1994	Winrich Kolbe
169	Der Komet	Masks	19.02.1994	14.07.1994	Robert Wiemer
170	Der Fall „Utopia Planitia“	Eye Of The Beholder	26.02.1994	15.07.1994	Cliff Bole
171	Genesis	Genesis	19.03.1994	18.07.1994	Gates McFadden
172	Am Ende der Reise	Journey’s End	26.03.1994	19.07.1994	Corey Allen
173	Ritus des Aufsteigens	Firstborn	23.04.1997	20.07.1994	Jonathan West
174	Boks Vergeltung	Bloodlines	30.04.1994	21.07.1994	Les Landau
175	Neue Intelligenz	Emergence	07.05.1994	22.07.1994	Cliff Bole
176	Die Rückkehr von Ro Laren	Preemptive Strike	14.05.1994	25.07.1994	Patrick Stewart
177	Gestern, Heute, Morgen – Teil 1	All Good Things… – Part I	03.09.1994	26.07.1994	Winrich Kolbe
177	Gestern, Heute, Morgen – Teil 2	All Good Things… – Part II	10.09.1994	27.07.1994	Winrich Kolbe

Die Regisseure

in alphabethischer Reihenfolge

Weblinks

Vorlage:Wikiquote2