Downton Abbey ist eine britisch, historische Dramaserie mit fiktionalen Elementen, produziert für den Sender ITV. Die Idee und ein Großteil der Drehbücher stammen von Oscarpreisträger Julian Fellowes. 2011 erhielt die Serie einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde als „von Kritikern am besten bewertete Fernsehserie“ des Jahres.[1] Die erste Staffel wurde in Großbritannien im Herbst 2010 ausgestrahlt und ab 20. Juli 2011 in Deutschland auf dem Pay-TV-Sender Sky Cinema.[2] Am 18. September 2011 begann die Ausstrahlung der zweiten Staffel auf ITV 1.[3] Eine dritte Staffel wurde am 3. November 2011 von ITV bestätigt und wird voraussichtlich im September 2012 erstmalig ausgestrahlt werden.[4]
| Fernsehserie |
Handlung
Die Serie spielt im fiktiven Downton Abbey, dem Familiensitz von Graf und Gräfin von Grantham und dreht sich um den Alltag der aristokratischen Crawley-Familie und ihrer Angestellten.
Erste Staffel
Robert und Cora, Graf und Gräfin von Grantham, haben drei Töchter, aber keinen Sohn. Ein entfernter Cousin sollte deswegen die älteste Tochter Lady Mary heiraten, um den Namen fortzuführen und das Anwesen Downton Abbey in Familienbesitz zu belassen. Doch dieser Cousin, Patrick, stirbt beim Untergang der Titanic und der mittelständische Anwalt Matthew Crawley aus Manchester ist der nächste in der Erbfolge. Die Familie sucht nach einem Weg, Lady Mary zu ihrem Erbe zu verhelfen, doch der Tod eines türkischen Diplomaten in Downton Abbey sorgt für Komplikationen und bösartige Gerüchte. Zeitgleich beginnt John Bates als neuer Valet im Hause, doch seine Anstellung sorgt für Unruhe unter den Angestellten, denn er hat eine Kriegsverletzung, die ihm seine Arbeit erschwert. Das Hausmädchen Gwen träumt von einer Stelle als Sekretärin und erhält tatkräftige Unterstützung von Lady Sybil, der jüngsten der drei Crawley-Schwestern, die sich für die Rechte der Frauen einsetzt. Die Staffel endet mit dem Ausbruch des ersten Weltkriegs am 4. August 1914.
Zweite Staffel
November 1916: Während Matthew und Thomas an der Front in Frankreich kämpfen, geht das Leben in Downton Abbey weiter. Ethel beginnt als neues Hausmädchen und die Ehefrau von John Bates taucht unerwartet auf und zerstört damit Johns und Annas Pläne für eine gemeinsame Zukunft. Der Großunternehmer Sir Richard Carlisle möchte Lady Mary heiraten, doch sie erkennt, dass sie Matthew liebt. Lady Sybil beginnt – zum Unmut ihrer Eltern – als Krankenschwester auszuhelfen, um die stetig eintreffenden Kriegsverletzten zu versorgen.
Weihnachtsfolge 2011
Weihnachten 1919: Während sich Downton Abbey auf das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel vorbereitet, wird John Bates wegen des Mordes an seiner Frau Vera zum Tode durch den Strang verurteilt. Es gelingt Graf Grantham jedoch, die Strafe in lebenslange Haft umzuwandeln. Matthew Crawley erkennt unterdessen, dass seine verstorbene Verlobte nicht gewollt hätte, dass er unglücklich bleibt. Er stellt Lady Mary einen Heiratsantrag, welchen sie in der Schlussszene annimmt.
Dritte Staffel
Die dritte Staffel wird in den 20’er Jahren nach dem Friedensvertrag von Versailles spielen.
Produktion
Highclere Castle in Hampshire dient als Drehort, um das Anwesen Downton Abbey darzustellen und das Dorf Bampton in Oxfordshire wurde für Außenszenen verwendet. Die Räume der Bediensteten wurden in den Ealing Studios gefilmt.[5] Figuren in der Serie erwähnen oft die nahegelegenen Dörfer Malton, Easingwold, Kirkby und Ripon, die in North Yorkshire liegen. Ein Dorf Downton gibt es dort jedoch nicht. Die Produktionskosten wurden auf rund 1 Millionen Pfund pro Folge geschätzt.[6]
Im Oktober 2011 verlängerte ITV die Serie um eine dritte Staffel, welche wieder aus acht Episoden bestehen soll.[7]
Besetzung und Synchronisation
Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Hilke Flickenschildt durch die Synchronfirma Interopa Film.[8]
Hauptbesetzung
Familie Crawley
| Rolle | Beschreibung | Schauspieler | Staffel | Synchronstimme[8] |
|---|---|---|---|---|
| Robert Crawley | Graf von Grantham | Hugh Bonneville | 1– | Erich Räuker |
| Cora Crawley | Gräfin von Grantham | Elizabeth McGovern | 1– | Christin Marquitan |
| Mary Crawley | älteste Tochter des Grafen | Michelle Dockery | 1– | Anne Helm |
| Edith Crawley | mittlere Tochter des Grafen | Laura Carmichael | 1– | Anita Hopt |
| Sybil Crawley | jüngste Tochter des Grafen | Jessica Brown Findlay | 1– | Rubina Kuraoka |
| Matthew Crawley | Cousin zweiten Grades von Robert | Dan Stevens | 1– | Tim Knauer |
| Violet Crawley | Altgräfin, Roberts Mutter | Maggie Smith | 1– | Barbara Adolph |
| Isobel Crawley | Mutter von Matthew | Penelope Wilton | 1– | Isabella Grothe |
Dienstboten
| Rolle | Beschreibung | Schauspieler | Staffel | Synchronstimme[8] |
|---|---|---|---|---|
| Mr. Carson | Butler | Jim Carter | 1– | Jürgen Kluckert |
| Mrs. Hughes | Haushälterin | Phyllis Logan | 1– | Karin Buchholz |
| Mrs. Patmore | Köchin | Lesley Nicol | 1– | Joseline Gassen |
| John Bates | Lord Granthams Valet | Brendan Coyle | 1– | Michael Iwannek |
| Sarah O’Brien | Lady Granthams Zofe | Siobhan Finneran | 1– | Andrea Aust |
| Anna | oberstes Hausmädchen | Joanne Froggatt | 1– | Marie Bierstedt |
| Gwen | Hausmädchen | Rose Leslie | 1 | Julia Stoepel |
| Thomas | Footman | Rob James-Collier | 1– | Alexander Doering |
| William | Footman | Thomas Howes | 1–2 | Tobias Nath |
| Daisy | Küchenhilfe | Sophie McShera | 1– | Julia Kaufmann |
| Tom Branson | Chauffeur | Allen Leech | 1– | Constantin von Jascheroff |
| Ethel | Hausmädchen | Amy Nuttall | 2– |
Nebenbesetzung
| Rolle | Beschreibung | Schauspieler | Staffel | Synchronstimme[8] |
|---|---|---|---|---|
| Lady Rosamund Painswick | Schwester des Grafen | Samantha Bond | 1– | Sabine Falkenberg |
| Molesley | Butler und Valet | Kevin Doyle | 1– | Uwe Büschken |
| Dr. Clarkson | Arzt | David Robb | 1– | Bodo Wolf |
| Sir Richard Carlisle | Unternehmer | Iain Glen | 2 | |
| Lavinia Swire | Matthews Verlobte | Zoe Boyle | 2 | |
| Vera Bates | John Bates’ Ehefrau | Maria Doyle Kennedy | 2 | |
| Sir Anthony Strallan | Freund der Familie | Robert Bathurst | 1 | Reinhard Kuhnert |
| Evelyn Napier | Freund der Familie | Brendan Patricks | 1 | Peter Flechtner |
| Duke of Crowborough | Freund der Familie | Charlie Cox | 1 | |
| Kemal Pamuk | Diplomat der türkischen Botschaft | Theo James | 1 | Sascha Rotermund |
Episodenliste
Die erste Staffel besteht aus sieben Episoden, die eine Länge von 45 bis 60 Minuten besitzen. Sky Cinema strahlte die Serie in Deutschland am 20. und 27. Juli 2011 in vier 90-Minuten Teilen aus.
| Nummer (gesamt) |
Originaltitel | Erstausstrahlung (UK) |
Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|
| 01 | Episode 1 | 26. September 2010 | 20. Juli 2011 |
| 02 | Episode 2 | 3. Oktober 2010 | 20. Juli 2011 |
| 03 | Episode 3 | 10. Oktober 2010 | 20. Juli 2011 |
| 04 | Episode 4 | 17. Oktober 2010 | 20./27. Juli 2011 |
| 05 | Episode 5 | 24. Oktober 2010 | 27. Juli 2011 |
| 06 | Episode 6 | 31. Oktober 2010 | 27. Juli 2011 |
| 07 | Episode 7 | 7. November 2010 | 27. Juli 2011 |
| Nummer (gesamt) |
Originaltitel | Erstausstrahlung (UK) |
Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|
| 08 | Episode 1 | 18. September 2011 | |
| 09 | Episode 2 | 25. September 2011 | |
| 10 | Episode 3 | 2. Oktober 2011 | |
| 11 | Episode 4 | 9. Oktober 2011 | |
| 12 | Episode 5 | 16. Oktober 2011 | |
| 13 | Episode 6 | 23. Oktober 2011 | |
| 14 | Episode 7 | 30. Oktober 2011 | |
| 15 | Episode 8 | 6. November 2011 | |
| 16 | Weihnachtsfolge 2011 | 25. Dezember 2011 |
Auszeichnungen
Die Serie erhielt eine Reihe von Auszeichnungen, darunter elf Nominierungen bei den Emmy Awards 2011. Sie gewann den Emmy in den Kategorien beste Kameraführung, beste Kostüme in einer Miniserie und beste Miniserie/bester Film. Julian Fellowes gewann den Emmy für das beste Drehbuch, Maggie Smith als beste Nebendarstellerin und Brian Percival für die Regie.[9] Von der britischen Broadcasting Press Guild wurde die Serie als „Beste Drama Serie“ und Julian Fellowes als bester Drehbuchautor ausgezeichnet. Hugh Bonneville und Maggie Smith wurden als „bester Darsteller“ und „beste Darstellerin“ nominiert.[10]
Bei den Golden Globe Awards 2012 erhielt Downton Abbey vier Nominierungen. Die Serie wurde in der Kategorie Beste Mini-Serie oder Bester Fernsehfilm nominiert sowie Hugh Bonneville und Elizabeth McGovern als Beste Hauptdarsteller bzw. Beste Hauptdarstellerin. Maggie Smith erhielt eine Nominierung als Beste Nebendarstellerin.[11]
Kritiken
Von der Aggregator-Webseite Metacritic wurde die erste Staffel mit 92% bewertet und sicherte sich damit einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde als „von Kritikern am besten bewertete Fernsehsendung“ des Jahres. Downton Abbey ist die erste britische Sendung, die diesen Rekord aufstellt.
„Julian Fellowes setzt in seinem niemals geschwätzigen, sich auf angenehm knappe Unterhaltungen beschränkenden Drehbuch klug darauf, dass die ungeschriebenen Gesetze der Epoche und ihre Werte sich mindestens so sehr in der Fassade des Hauses und im Verhalten der einzelnen Personen spiegeln wie in dem, was sie zueinander sagen. […] Es gehört zum Erfolgsrezept der Serie, dass hier niemand vorgeführt wird, der Adel so wenig wie das Personal. Stattdessen wird ein präzise funktionierendes Räderwerk gezeigt, in dem sich die einen die Verantwortung für die anderen, die in ihren Diensten beschäftigt sind, nie leicht machen.“
„Downton Abbey ist hervorragend inszenierte, authentische Unterhaltung für Freunde britischer Adelsgeschichten, […] Die deutsche Synchronisation trägt bei vereinzelten Stimmen zu dick und plakativ auf. Dagegen schafft sie es gut, die im englischen Original vorhandenen sprachlichen Differenzen zwischen Diener- und Lordschaft ins Deutsche zu transponieren.“
“Fellowes’ tale effortlessly juggles a mind-boggling assortment of storylines – each practically worthy of a Jane Austen novel and absorbing in its own way. The remarkable trick is that longings of the lord’s plain, overlooked daughter Edith (Laura Carmichael) and the chef’s harried assistant Daisy (Sophie McShera) are handled with equal care.[…]
It’s facile to say the Brits excel at such productions, since this is the sort of material – especially in its period exploration of class distinctions – their Yank counterparts seldom tackle. From virtually any angle, though, Downton Abbey is an almost peerless piece of real estate.”
„Fellowes’ Handlung jongliert mühelos zahlreiche Erzählstränge – jeder wert eines Jane Austen Romans und auf seine Weise packend. Der Kunststück ist, dass die Wünsche und Träume der Tochter des Grafen, der unscheinbaren, oft übergangenen Edith (Laura Carmichael) und die der schwer arbeitenden Küchenhilfe Daisy (Sophie McShera) mit gleicher Sorgfalt behandelt werden. […]
Es ist leicht dahergesagt, dass die Briten mit solchen Produktionen unübertroffen sind, denn das ist die Art von Material – besonders die Thematisierung des Klassensystems zur damaligen Zeit – an die sich ihre amerikanischen Kollegen selten heranwagen. Aber in praktisch jeder Hinsicht ist Downton Abbey in einer Klasse für sich.“
Weblinks
- Vorlage:IMDb Titel
- Offizielle Seite von ITV
Einzelnachweise
- ↑ Downton Abbey enters Guinness Book of Records TNT UK Magazine, September 2011
- ↑ Sky zeigt britisches Erfolgsdrama „Downton Abbey“ – DIGITALFERNSEHEN.de. In: digitalfernsehen.de. Abgerufen am 17. September 2011.
- ↑ Julian Fellowes & Downton Abbey Cast on Season 2, Emmys, and WWI. In: The Daily Beast. 29. August 2011, abgerufen am 18. September 2011.
- ↑ Downton Abbey: ITV confirms third series. In: The Guardian. Abgerufen am 7. November 2011.
- ↑ David Gritten "Downton Abbey: behind the scenes", Daily Telegraph, 20. September 2010
- ↑ Downton Abbey: How Hollywood is snapping up our bright TV drama stars. In: The Mirror. 7. November 2010, abgerufen am 18. September 2011 (englisch).
- ↑ Adam Arndt: Downton Abbey: ITV bestellt dritte Staffel der preisgekrönten Serie. Serienjunkies.de, 4. November 2011, abgerufen am 4. November 2011.
- ↑ a b c d Downton Abbey. In: synchronkartei.de. Abgerufen am 17. September 2011.
- ↑ Downton Abbey (Masterpiece). In: Emmys.com. Abgerufen am 19. September 2011 (englisch).
- ↑ Downton Abbey and Sherlock vie for Broadcasting Press Guild awards. In: The Guardian. 25. Februar 2011, abgerufen am 18. September 2011 (englisch).
- ↑ 69. Golden Globe Awards: Die Nominierungen. In: Quotenmeter.de. 15. Dezember 2011, abgerufen am 15. Dezember 2011.
- ↑ Erfolgsserie Downton Abbey: Das Schloss als geistiges Zuhause einer Nation. In: FAZ. 2. März 2011, abgerufen am 22. September 2011.
- ↑ Die Kritiker: Downton Abbey. In: Quotenmeter.de. 20. Juli 2011, abgerufen am 22. September 2011.
- ↑ Variety Reviews Downton Abbey. In: Variety.com. 6. Januar 2011, abgerufen am 22. September 2011 (englisch).