Wikipedia Diskussion:Importwünsche
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Mein Artikel mit dem obigen Lemma wurde von einem ungarischen Wikipedianer 1:1 ins Ungarische übersetzt und kein Hinweis auf meinen Ursprungstext gemacht. Ist das Rechtens? Mediatus 13:42, 12. Sep. 2011 (CEST)
- Das ist Sache einer jeden Wiki-Sprachversion, ob das Importieren in Ungarn auch so üblich ist wie bei uns, weiß ich nicht. Einen Interwiki-Link hat die Seite jedoch--Ticketautomat 13:46, 12. Sep. 2011 (CEST)
- Danke für die Antwort. Mediatus 13:51, 12. Sep. 2011 (CEST)
Ich habe Mist gebaut - wie kriegen wir die Kuh vom Eis? (erl.)
Hallo, Leute!
Ich habe - mein Fehler, mea culpa, sorry usw. - einen ganz blöden Fehler gemacht: ich habe einen Artikel aus einer anderssprachigen wp genommen und übersetzt, und weil ich mir nicht sicher war, ob ich das mit der Vorlage überhaupt hinkriege, und habe ich ihn erst später importieren lassen. In der Zwischenzeit hatte ich bereits sachliche Fehler im ursprünglichen Artikel korrigiert und - „mächtig großer Fehler“ - einen hilfreichen Kollegen aus dem Portal:Straßen gebeten, meine Übersetzung auf fachliche Korrektheit zu überprüfen.
Beides zusammen führt wohl dazu, daß man unsere Veränderungen und die letzten beiden Versionen der :da:-Seite doch noch irgendwie zusammenführen muß.
Ist das möglich?
Ich tu es auch nie wieder!
Bitte, bitte! :-\
LG -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 19:44, 17. Okt. 2011 (CEST)
- Hallo M.ottenbruch! Nur damit ich das richtig verstehe, nochmal die Konsequenzen zusammengefasst: Du möchtest nur die zwei von dir verlinkten (die letzten beiden) Version der dänischen Versionsgeschichte in die deutsche integriert haben? --magnummandel 11:22, 18. Okt. 2011 (CEST)
- Ich glaub ich habs verstanden - es geht nur darum, den Import und den Entwurf zusammenzuführen. Ich setz mich dran, schreib den Antrag auf WP:IU und machs auch gleich. Gruss --Port(u*o)s 11:30, 18. Okt. 2011 (CEST)
- Ahja, so macht das Sinn ;) --magnummandel 11:44, 18. Okt. 2011 (CEST)
- Ich glaub ich habs verstanden - es geht nur darum, den Import und den Entwurf zusammenzuführen. Ich setz mich dran, schreib den Antrag auf WP:IU und machs auch gleich. Gruss --Port(u*o)s 11:30, 18. Okt. 2011 (CEST)
Ich hab jetzt die dänische Versionsgeschichte bis zum 27. September importiert - die dann folgenden Verbesserungen hast Du ja hier wie dort vorgenommen, da gibts also keine getrennte Urheberschaft. Den Import von Enzian44 hab ich dementsprechend wieder gelöscht. Gruss --Port(u*o)s 11:45, 18. Okt. 2011 (CEST)
Hallo, obiger Artikel wurde von euch importiert und von mir übersetzt. Dann habe ich aber die Übersetzung direkt unter Abbaye-aux-Bois eingestellt und nicht über einer Änderung des Imports. Ich wäre dankbar, wenn jemand die beiden Lemmata (natürlich unter Abbaye-aux-Bois) zusammenbringen könnte. Sorry Br 16:01, 24. Okt. 2011 (CEST)