Augustin54

Herzlich Willkommen!

Hallo Augustin54, ich begrüße Dich als Neuzugang unter den registrierten Wikipedianern!

Wir alle erwarten, dass mit Dir ein weiterer Star-Autor den Weg in unsere Gemeinde gefunden hat. In Handbuch und Hilfe kannst Du Dir einen Überblick darüber verschaffen, wie alles hier funktioniert. Auf der Spielwiese kann dann alles ausprobiert und getestet werden!

Würdest du gerne bei deinen ersten Schritten eine persönliche Betreuung haben? Durch das Mentorenprogramm hast du die Möglichkeit, für die ersten Wochen einen Mentor zur Seite gestellt zu bekommen, der versuchen wird, dir möglichst viele Stolpersteine aus dem Weg zu Räumen. Bei Interesse kopierst du einfach die Vorlage {{Hilfe gesucht}} auf deine Benutzerseite. Solltest du einen bestimmten Mentor haben wollen, kannst du alternativ auch {{Hilfe gesucht|Benutzername}} auf deine Benutzerseite setzen (Benutzername ersetzt du einfach durch den Benutzernamen eines Mentors). Wie das genau funktioniert wird hier erklärt. Ein Mentor wird sich dann bei dir melden.

Eine Benutzerseite ist nicht vorgeschrieben, wäre aber ideal! Wenn Du sie mit Babel- und Wohnortbausteinen ausstattest, können Dich andere User besser als neuen Mitstreiter gewinnen oder als Nachbarn identifizieren. Dies ist zum Beispiel für Wikipedia-Stammtische interessant.

Wenn Du Bilder hochladen möchtest, machst Du das am besten in Wikipedia Commons. Dort musst Du Dich allerdings extra anmelden. Vergiss bitte bei neuen Bildern nicht die Angaben zur Lizenz. Bilder ohne Lizenz müssen leider aus urheberrechtlichen Gründen über kurz oder lang gelöscht werden.

Ich wünsche viel Spaß und Erfolg bei Wikipedia! --JCS 06:28, 27. Okt. 2007 (CEST)

Deine Mentorensuche

Hallo Augustin54, du suchst einen Mentor und hast dabei angegeben, dass Ukko dein Wunschmentor ist; das ist ja OK, aber wie auf seiner Benutzerseite steht, ist er wohl irgendwo verreist und erst ab dem 6. Juni erreichbar. Habe also etwas Geduld. Viel Erfolg hier, Gruß -jkb- 20:54, 3. Jun. 2011 (CEST)

Willkommen im Mentorenprogramm!

Hallo Augustin54, so da bin ich - entschuldige, dass Du etwas auf mich warten musstest.

Prima, dass Du aktiv mitmachen möchtest! Du hast gleich eine Reihe von Fragen gestellt: Ich möchte das zusammengetragene Wissen gerne weitergeben. Worauf muss ich achten? Wie kann ich herausfinden, welche Wörter blau unterlegt werden müssen, wann sind Quellenachweise unerlässlich, etc....?

Das erklärt sich am besten am konkreten Beispiel: Gibt es einen bestimmten Artikel, mit dem Du beginnen möchtest? Dann beginnst Du am besten unter Benutzer:Augustin54/Adrian Wolf.

Am Anfang kannst Du Dich an existierenden Artikeln aus dem gleichen Themenbereich orientieren, oder (für Biografien) diese Formatvorlage nutzen.

Fragen kannst Du mir einfach auf dieser Seite stellen, die ich auf meine Beobachtungsliste aufgenommen habe.

Beste Grüße, -- Ukko 23:29, 5. Jun. 2011 (CEST)

Meine Berichte

Hallo Ukko,

besten Dank, dass Du Dich so schnell gemeldet hast. Ich bin gerade dabei zwei Artikel auf meinem Rechner zu erstellen, die ich dann dieser Tage hier einstellen möchte. Dabei werde ich dann Deinem Rat folgen und den angewiesenen Link benutzen.

Was mir nicht klar ist. Wie kriege ich die Überschriften mit diesen Großbuchstaben hin. Und wie geht das später mit den Querverweisen. Ich weiß ja gar nicht, von welchen Wörtern ein Wikipedia-Beitrag schon existiert.

Nun gehe ich weiter frischen Mutes an's Werk und hoffe, dass es gelingen möge. Vielen Dank für Deine Unterstützung.

Freundliche Grüße Augustin54

Hallo Augustin54,

Hinweise zum Formatieren findest Du unter Wikipedia:Formatierung, speziell zu Überschriften findest unter Hilfe:Textgestaltung den Hinweis, dass die erste Überschriftenebene so eingegeben wird: == Überschrift ==

Querverweise solltest Du dann einsetzen, wenn ein Ausdruck erklärungsbedürftig ist oder sich ein interessanter weiterführender Artikel dahinter verbirgt, es kann (und soll) nicht jedes mögliche Wort verlinkt werden. Ob ein Artikel existiert oder nicht, findest Du am einfachsten heraus, indem Du den fraglichen Namen in das Suchfeld eingibst. Eine gewisse Übersicht kannst Du Dir auch in den am Artikelende aufgelisteten Kategorien verschaffen, z.B. Kategorie:Schlagersänger.

Noch ein kleiner Tipp: Am besten lässt Du Deine Beiträge automatisch unterschreiben. Wie das geht, ist hier beschrieben.

Wenn Du Deinen (auch unfertigen) Entwurf einmal unter Benutzer:Augustin54/Adrian Wolf speicherst, kann ich Dir das auch direkt zeigen und vielleicht noch ein paar andere Kleinigkeiten erklären.

Beste Grüße, -- Ukko 16:30, 6. Jun. 2011 (CEST)

Hallo Ukko,

ich hoffe, Du hattest bisher schöne Pfingstfeiertage. Nachfolgend übermittle ich Dir, wie von Dir vorgeschlagen, nun mal meinen "ersten Bericht" zur Begutachtung und bitte um entsprechende Korrekturhinweise, falls erforderlich.

Schöne Grüße aus dem Saarland Augustin54

Hallo Augustin54,

das sieht doch schon prima aus. Ich habe Deinen Entwurf jetzt einmal direkt auf eine eigene Seite Deines Benutzernamensraumes kopiert, Du findest Ihn jetzt unter Benutzer:Augustin54/Adrian Wolf. So können wir Änderungen über die Versionsgeschichte besser verfolgen. ich schau's mir heute abend genauer an. Du kannst zwischendurch gerne auf der Seite Benutzer:Augustin54/Adrian Wolf weiter arbeiten. Beste Grüße, -- Ukko 12:46, 16. Jun. 2011 (CEST)

So, zwischenzeitlich habe ich einige kleinere Anpassungen an die in der Wikipedia übliche Formatierung vorgenommen und ein paar kleinere Dinge ergänzt. Über die oben erwähnte Versionsgeschichte kannst Du das genau nachvollziehen [1]. Die wichtigste Information für Dich ist: Adrian Wolf ist aufgrund seiner Schallplatten zweifelsfrei für einen eigenständigen Wikipedia-Artikel geeignet. Das ist natürlich nicht bei jedem Sänger gegeben; wenn Du einmal im Zweifel bist, findest Du dazu auf Wikipedia:RK#Musiker_und_Komponisten weitere Anhaltspunkte.

Der Artikel ist prima ausgebaut, sogar Belege hast Du schon dabei. Eine kleine Ergänzung wäre aber noch wünschenswert und zwar solltest Du die Quelle angeben, der Du die wesentlichen biografischen Angaben entnommen hast. Sinn dieser Angabe ist es, die Informationen im Artikel nachvollziehbar und überprüfbar zu machen. Die Überprüfbarkeit ist wirklich wichtig, denn gelegentlich versuchen Spaßvögel Falschinformationen in die Wikipedia einzubringen.

Ein kleiner technischer Hinweis zu den Anführungszeichen. Du hast da vermutlich eher unbewusst allerhand verschiedene Varianten genutzt. Es ist besser nur eine Variante einheitlich zu nutzen, oft wird in Wikipedia-Artikeln darauf auch ganz verzichtet und wo nötig einfach kursiv geschrieben. Das geht durch Einschluss in zwei einfache Hochkommata ''kursiv'' (auf der Tastatur über dem Doppelkreuz #).

Wenn Du den biografischen Beleg ergänzt hast, ist der Artikel so weit, dass Du ihn offiziell in den Wikipedia-Artikelbestand (Artikelnamensraum) verschieben kannst. Dazu rufst zu zunächst die Seite Benutzer:Augustin54/Adrian_Wolf auf und klickst oben auf den Reiter Verschieben. Im folgenden Dialog gibst Du als Ziel Adrian Wolf an (ohne Benutzer:Augustin54/), im Feld Grund schreibst Du z.B. Artikelentwurf fertig und dann klickst Du Seite verschieben an. Fertig!

Eine kleine Änderung solltest Du danach am Artikel noch vornehmen: Entferne die erste Zeile {{Baustelle}}, die wird nicht mehr benötigt. Wenn Dir das alles zu kompliziert ist, sag Bescheid, ich kann das auch gerne für Dich erledigen.

Beste Grüße, -- Ukko 21:21, 16. Jun. 2011 (CEST)

Adrian Wolf

Hallo Ukko, besten Dank für das Redigieren meines Berichtes und den damit verbundenen Zeitaufwand und die Mühe für Dich. Um es mit Freddie Frinton zu sagen: "I Do My Very Best!" Aber als Angehöriger eines Geburtenjahrganges, dem eine gewisse PC-Handhabung nicht mit in die Wiege gelegt wurde, ist das manchmal gar nicht so einfach...;-)

Dein Antwortschreiben gab mir zunächst schon einmal die Antwort auf eine dringende Frage, die sich mir stellte, als ich bemerkte, dass der Gebrauch der von Wikipedia vorgeschriebenen "Gänsefüßchen" bei mir so gar nichts bewirkte. Ich hatte vor, den einen oder anderen Begriff "fett" hervorzuheben, und darüber hinaus setzte ich viele Begriffe, wie z.B. die Schlagertitel per se schon in Gänsefüßchen und wollte sie dann auch noch "kursiv" oder "fett" sehen. Wie sagte Großmuttern schon immer: "Allzu viel ist ungesund!" Das hat sich auch hier nun wieder mal bewahrheitet. Wenn ich Dich richtig verstanden habe, kann ich auf meinem Rechner, wenn ich quasi die Vorlage tippe, gleich in's Kursiv gehen? Das wird dann übernommen?

Nun zu den Quellen: Die biographischen Daten habe ich vom Begleitmaterial zweier Singles, das damals von den Firmen "Polydor" und "Philips" zu den Platten "Du bist alles, was ich habe" und "Tag für Tag seh' ich Dein Bild vor mir" ausgegeben wurde, und das ich bis zum heutigen Tage aufbewahrt hatte. Kann ich das als Quellennachweis angeben und wenn ja, wo muss ich das noch einmal machen?

Das mit dem entfernen der Baustelle möchte ich selbst probieren, denn ich muss es ja lernen. Sollte es nicht klappen, melde ich mich wieder.

Schöne Grüße von der Saar Augustin54

Hallo Augustin54,

das hat doch alles bestens geklappt. :-) Falls irgendwann einmal unklar sein sollte, wie etwas funktioniert, machst Du es einfach so gut wie Du es kannst. Das kann später immer noch jemand anderes verbessern. Das ist der Vorteil der Zusammenarbeit in der Wikipedia.

Zu Deiner Frage mit den Gänsefüßchen: Es reicht leider nicht, wenn Du in Deiner Textverarbeitung kursiv schreibst, da das Format beim Kopieren nicht mitübernommen wird. Wahrscheinlich funktioniert es auch nicht, wenn Du in Deiner Textverarbeitung Hochkommas '' schreibst, denn moderne Textverarbeitungen versuchen daraus typographisch schönere Anführungszeichen zu machen und verändern diese. Der sicherste Weg ist es tatsächlich, wenn Du direkt im Wikipedia-Bearbeitungsfenster des Internetbrowsers die doppelten Hochkommata (die mit der Umschalttaste über die Taste mit dem Doppelkreuz # zu erreichen sind) einfügst. Du kannst das Wikipedia-Bearbeitungsfenster im Grunde genauso wie eine Textverarbeitung benutzen.

Zu den Belegen: Diese fügst Du am besten in der Form eines Einzelnachweises am Endes des Absatzes ein, der sich wesentlich darauf stützt. Wie Einzelnachweise eingefügt werden, kannst Du am Beispiel der Drehschreibe direkt im Artikel nachvollziehen. Das könnte z.B. durch Einfügen folgendes Textes geschehen:

<ref>Begleitmaterial des Plattenverlages zu ''Titel,'' Verlag, Ort Jahr</ref>

Grundsätzlich ist jeder Beleg besser als keiner. Je seriöser und je unabhängiger desto besser. Das Begleitmaterial eines Plattenverlages ist deshalb nicht die ideale Art des Beleges, weil es sich nicht um unabhängige Informationen sondern eher um Werbung handelt. Auch solche Belege kann man aber verwenden, wenn nichts besseres verfügbar ist (z.B. eine Besprechung in einer Fachzeitschrift) und man damit kritisch umgeht.

Wenn sich ein ganzer Artikel wesentlich auf Fachartikel oder ein Buch stützt, kann man diese auch in einem eigenen Literaturabschnitt aufführen (für das Begleitmaterial aber eher der falsche Ort).

Beste Grüße, -- Ukko 22:38, 18. Jun. 2011 (CEST)

Ratlosigkeit

Hallo Ukko,

also heute früh bin ich nun wirklich kurz davor, die Waffen zu strecken. Meine Güte, ist das "technisch" arg kompliziert! Schau mal bitte, was sich getan hat, nachdem ich die Nachweise gemäß Deiner Vorgabe eingeben wollte: Der Hinweis auf die "Drehscheibe" ist verschwunden und dieses rotfarbene Fehlerprotokoll ist ganz unten erschienen:

Referenz-Fehler: Einzelnachweisfehler: <ref>-Tags existieren, jedoch wurde kein <references />-Tag gefunden.

?????

Auch komme ich nicht damit klar, wie ich den Artikel signieren kann, geschweige denn, wie ich zukünftig manche Begriffe blau hinterlegen kann/sollte.

Eines ist mir klar, allzu oft mache ich das nicht...oder bin ich zu ungeduldig??? ;-)

Beste Grüße Roman

????

Jetzt habe ich das Gefühl, es geht gar nichts mehr und hoffe, dass Dich meine Nachricht(en) erreicht haben.

Hallo Augustin54,

alles ist gut, lass Dich nicht verwirren!

Du hattest Deinen Beleg ganz richtig erstellt, aber beim Einfügen der Referenz hast Du versehentlich die Zeile mit <references /> gelöscht. In der Versionsgeschichte kannst Du das hier sehen: [2]. Hier habe ich das wieder eingefügt und alle Fußnoten sind wieder da: [3]

Eigentlich soll das so funktionieren: Man fügt an der Stelle im Text, an der auf die Fußnote verwiesen werden soll, die Fußnote umgeben von <ref>...</ref> ein. Wie zum Beispiel in diesem Link gezeigt: Beispiel. Wenn man die Seite abspeichert, wird an der Stelle nur die Nummer der Fußnote angezeigt. Weiter unten im Artikel soll dann <references /> stehen und dort werden dann alle Fußnoten, die im Artikel eingefügt wurden, zusammen der Reihe nach aufgelistet.

Wenn Dir das alles zu kompliziert ist, brauchst Du Dich damit nicht auseinanderzusetzen. Du kannst auf die Mithilfe anderer Autoren zählen und schreibst Deine Belege einfach als normalen Text ohne <ref> usw. in runden Klammern hinter den Absatz, den sie belegen sollen. Irgendjemand anderes wird es dann später für Dich formatieren.

Zur zweiten Frage: Artikel brauchst (und sollst) Du gar nicht zu signieren. Wenn Du angemeldet bist, wird Dein Benutzername zu jeder Deiner Bearbeitungen in der Versionsgeschichte gespeichert. Du kannst Deine eigenen Bearbeitungen hier direkt einsehen:[4].

Signiert werden nur Diskussionen, wie das geht, kannst Du hier nachlesen Benutzer:Ukko/Tipp:Signatur oder hier Hilfe:Signatur.

Wenn Du Begriffe blau hinterlegen willst, damit sie auf das entsprechende Schlagwort verweisen, musst Du Sie mit zwei eckigen Klammern umschließen. Nach dem Speichern wird das dann als blauer Link angezeigt.

Beispiel: Aus

[[Schlager]] wird nach dem Speichern

Schlager.

Mehr dazu unter Hilfe:Links

Ich hoffe, ich habe ein wenig helfen können. Lass Dich nicht frustrieren!

Wenn etwas nicht klappt, dann schreib mir hier einfach, wie Du es gerne haben möchtest und ich setze es für Dich um.

Du musst nicht alles können, wir helfen Dir hier gerne bei technischen Problemen! :-)

Beste Grüße, -- Ukko 23:05, 19. Jun. 2011 (CEST)

Danke/Bericht wurde verschoben

Hallo Ukko,

vielen Dank für Deine Geduld und Unterstützung. Deine mutmachenden Worte haben mich wieder mit meinem "Wikipedia"-Schicksal versöhnt. "Adrian Wolf" habe ich jetzt eingestellt und erstaunlicherweise hat das geklappt...;-)

Bin bereits an meinem nächsten Artikel. Darf ich es wieder so handhaben, dass ich ihn Dir nach Fertigstellung erneut hier zur Kontrolle einstelle?

Schöne Grüße von der Saar Augustin54

Hallo Augustin,

ja super, jetzt hat doch alles geklappt. :-) Ich werde Dir so lange helfen, wie Du möchtest und kontrolliere neue Entwürfe gern.

Diesmal kannst Du ja versuchen, den neuen Text gleich direkt unter Benutzer:Augustin54/Neuer Artikel abzuspeichern. Sei mutig! ;-)

Beste Grüße, -- Ukko 12:57, 20. Jun. 2011 (CEST)

Wieder da

Hallo Ukko,

wir sind seit Sonntag wieder aus unserem Schweden-Urlaub zurück. Möchte mich kurz melden, dass nicht der Eindruck entsteht, ich hätte den Spaß schon verloren. In den nächsten Tagen geht's wieder mit Nachdruck an die "Wikipedia"-Sachen und da werd' ich bestimmt wieder Deine Hilfe brauchen. Hoffentlich habe ich nicht alles vergessen...;-)

Beste Grüße Augustin54

Hallo Augustin54, das ist prima! Ein wenig gewundert hatt ich mich schon, als Du so plötzlich abgetaucht warst. Ich hoffe, Du hattest super Wetter, in Skandinavien kann das ja auch schon einmal schiefgehen... Beste Grüße, -- Ukko 12:20, 12. Jul. 2011 (CEST)

Hallo Ukko,

jetzt hat es doch länger gedauert, als beabsichtigt. Ich musste kurzfristig in's Krankenhaus, ist aber alles wieder okay. Mein Artikel über die Wiener Sängerin, Komponistin, Texterin und Pianistin "Draga Balena" ist so gut wie fertig. Es war doch noch einiges an Recherchen nötig, denn die Künstlerin firmierte im Laufe der Jahrzehnte auch unter diversen Pseudonymen. Mein Wunsch wäre es nun eine piccobello, nahtlose Discographie zu integrieren. Nun ist es so, dass ich befürchte, dass dadurch der Artikel zu lang wird. Meine Frage deshalb: Ist es möglich, die vollständige Diskographie wiederum in einem Hauptartikel anzulegen oder geht das generell nur für Weltstars oder aktuelle Popstars wie z.B. George Michael. Für mich scheint dieser Aspekt deshalb so wahnsinnig wichtig, weil ich aus meiner Zeit als Redakteur und Moderator bei "Memoryradio" weiß, wie hilfreich solche Diskographien auch bei weniger bekannten Künstlern sein können, bevor man sich im Netz alles zusammensuchen muss, was ja Stunden dauern kann.

Besten Dank für Deine Hilfe Augustin54

Hallo Augustin54,

vorab noch eine kleine Hilfe zum Unterschreiben von Diskussionsbeiträgen: Statt Deinen Benutzernamen selber auszuschreiben solltest Du eine kleine Hilfe der Wikipedia-Software nutzen. Das geht so: Du schreibst an das Ende Deines Beitrages vier Tilden (also ~~~~) oder Du klickst das Symbol "Signatur und Zeitstempel" in der Editorleiste an. Beim Speichern wird das automatisch durch Deinen Benutzernamen Augustin54 mit einem Zeitstempel ersetzt. Jetzt erscheint Dir das vielleicht gerade nicht ganz so wichtig, aber später bei Diskussionen mit mehreren Teilnehmern geht es kaum ohne dies. Deshalb empfehle ich Dir, das einfach gleich anzugewöhnen.

Zu Deiner Frage: Ja, das geht. Der Artikel selbst sollte eine überschaubare Auswahl der wichtigsten Werke enthalten. Eine umfangreiche vollständige Diskografie soltte auf einer eigenen Unterseite untergebracht werden. Du kannst das am Beispiel der Gruppe In_Extremo sehen. Im Artikel selbst ist eine Auswahl von 10 Alben aufgeführt, siehe In_Extremo#Diskografie. Dort wird dann unter "Hauptartikel: In Extremo/Diskografie" auf die vollständige Diskografie auf der Unterseite In Extremo/Diskografie verwiesen.

In Deinem Benutzernamensraum kannst Du die Seiten unter Benutzer:Augustin54/Draga Balena und Benutzer:Augustin54/Draga Balena/Diskografie entwerfen.

Die fertigen Artikel verschiebst Du dann später auf Draga Balena und Draga Balena/Diskografie.

Beste Grüße, -- Ukko 00:03, 19. Aug. 2011 (CEST)

Separate Diskographie

Hallo Ukko,

ei wei, das klingt ja alles sehr kompliziert. Ich hoffe, ich krieg' das hin. Dennoch, vielen Dank für Deine schnelle Antwort.

Beste Grüße--Augustin54 14:01, 19. Aug. 2011 (CEST)

War das mit der Unterschrift jetzt richtig. Hab' ich's kapiert?

Die Unterschrift ist perfekt und war hoffentlich nicht kompliziert. :-)

Der Rest ist auch nicht schwierig:

Hierhin speicherst Du den Artikel: Benutzer:Augustin54/Draga Balena

Und hierhin speicherst Du die Diskografie: Benutzer:Augustin54/Draga Balena/Diskografie

Den Rest machen wir dann zusammen.

Beste Grüße, -- Ukko 15:25, 19. Aug. 2011 (CEST)

PS: Vor allem ist es nicht notwendig, die Diskografie so aufwändig zu formatieren, wie in dem von mir als Beispiel genannten Artikel. Eine schlichte Liste genügt. -- Ukko 22:14, 19. Aug. 2011 (CEST)

Hallo Ukko,

puuuh *schweißwegwisch* :-)...jetzt hab' ich beides eingestellt und kann nur sagen: "I Did My Very Best"!

Darf ich Dich bitten, mal über beide Artikel zu schauen und diese dann zu verknüpfen. Es ist mir außerordentlich wichtig, dass in der Diskographie die Tracks mit aufgeführt sind. Danach, das weiß ich aus eigener mühsamer Erfahrung, wird oft stundenlang gesucht, auch bei anderen deutschsprachigen Interpreten. Ich nehme an, Du wirst das sicher optisch verändern müssen. Das italienische Wikipedia hat übrigens bei Diskographien ein Superlösung, wie ich finde: Der Album-Titel wird blau unterlegt und beim Antippen erscheinen Albuminformationen und Trackliste. Einfach perfekt.

Was den Hauptartikel betrifft, so teile mir doch bitte mit für welche Aussagen noch ein Beleg da sein sollte. Habe hier eine richtige Beuge mit Unterlagen. Das kann ich Dir dann noch umgehend zum Einsetzen mitteilen.

Es ist mir darüberhinaus gelungen, ein Bild von Draga Balena zu bekommen, das ihr Ehemann wohl geknipst hat und das sie für Wikipedia freigibt. Wie ist denn in einem solchen Falle das Procedere? Ich fände das gut, wenn ein Bild bei dem Hauptartikel wäre.

Soweit für den Moment. Beste Sommergrüße von der Saar schickt Dir --Augustin54 10:51, 24. Aug. 2011 (CEST)

Hallo Augustin54,

das ist ja super - da warst Du (trotz des Wetters) wirklich mehr als fleißig!

Die ein oder andere Anpassung an die in der Wikipedia übliche Schreibweise werde ich einfach direkt in Deinem Artikel vornehmen und in der Zusammenfassungszeile kommentieren. Du kannst das dann der Versionsgeschichte der Texte entnehmen. Die Versionsgeschichte jeder Seite findest Du, wenn Du oben rechts auf den Reiter "Versionsgeschichte" klickst (wenn Du das nicht auf Anhieb findest, kannst Du auch diesen Links folgen [5][6]). Du kannst jede Änderung zwischen zwei gespeicherten Textversionen genau nachverfolgen, z.B. wenn Du dort "Vorherige" anklickst. Probier's am besten einfach einmal aus.

Ein Bild wertet einen solchen Artikel natürlich sehr auf. Bilder werden am besten auf das zentrale Medienarchiv Wikimedia Commons hochgeladen, das ist im Detail in der Hilfe:Bildertutorial beschrieben.

Kurz gesagt geht es so:

1. Du musst als Wikipedia-Benutzer angemeldet sein
2. Folge diesem Link: [7]
3. Wähle den Assistent (A) und folge den weiteren Anweisungen.

Damit das Bild in der Wikipedia genutzt werden kann, ist es notwendig, dass der Urheber des Bildes (hier: der Ehemann) Wikipedia gegenüber erklärt, dass er das Bild der hier üblichen offenen Lizenz unterstellt. Das kann auf zwei Wegen erfolgen:

1. Der Urheber meldet sich an und lädt das Bild selbst hoch. Das ist am sichersten, aber leider haben dritte Personen daran oft kein Interesse.
2. Du lädst das Bild hoch und schreibst dazu einen kurzen Kommentar, dass eine Freigabe durch den Urheber per E-Mail folgt. Der Urheber muss dann innerhalb einiger Tage eine E-Mail mit einer Lizenzfreigabe schreiben, eine Textvorlage findest Du dafür unter diesem Link: Einverständninserklärung.

Dann werde ich mir jetzt einmal die Texte anschauen. Wenn etwas unklar ist oder nicht gefällt: sprich mich einfach an.

Beste Grüße, -- Ukko 22:54, 24. Aug. 2011 (CEST)

Noch eine Anmerkung zu den Weblinks: Ich habe die folgenden noch einmal zur Diskussion herausgenommen:

1. http://www.zweiklang-verlag.de
2. http://germancharts.com/search.asp?search=Draga+Baleno&cat=s
3. http://germancharts.com/search.asp?search=Sonja+Goldberg&cat=s
4. http://germancharts.com/search.asp?search=Draga+Balena&cat=s
5. http://libweb.uoregon.edu
6. http://rateyourmusic.com/artist/sonja_goldberg
7. http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3706902575

Die Wikipedia-Regeln für Weblinks sind relativ streng, siehe WP:WEB: Die Links müssen direkt auf enzyklopädisch weiterführenden Inhalt verlinken. Ein Link auf ihre Homepage ist natürlich erwünscht. Ein allgemeiner Link (1) auf ihren aktuellen Verlag aber nicht (es sei denn dort finden sich enzyklopädisch interessanter Inhalt, der dann aber direkt zu verlinken ist).

Die Links 2-4 könnten am ehesten als Einzelnachweis direkt an den entsprechenden Titeln der Diskografie angebracht werden, das muss aber nicht. Unter der Überschrift Weblinks sind sie eher ungeeignet

Der Bibliothekslink (5) auf http://libweb.uoregon.edu zeigt nur allgemein auf die Bibliothek und nicht direkt genug auf ein konkretes Ziel in deren Bestand. Konkrete Teile ihres Bestandes kannst Du bei Bedarf verlinken, wenn Du z.B. im Suchfeld nach "Draga Balena" suchen lässt, dann einen Treffer anklickst und dann oben rechts "Permalink" anklickst. Den Link, der dann angezeigt wird, ist für eine Verlinkung geeignet, z.B. http://uolibraries.worldcat.org/oclc/725227969. Das wenigste haben sie übrigens selbst im lokalen Bestand, sie spiegeln die Inhalte des Bibliotheksnetzwerkes worldcat.org.

Link 6 wäre auch am ehesten als Einzelnachweis für die genannten Titel geeignet

Link 7 erschließt mich mir nicht, ich sehe zwar im Register rechts den Eintrag Draga Balena S. 408, aber das bezieht sich doch wohl kaum die gezeigte Ricarda Huch Bibliografie?

Ich habe bisher vor allem formale Dinge angepasst, morgen schaue ich weiter. Beim Querlesen des Werdeganges sind mir vereinzelt Formulierungen aufgefallen, die am Rande dessen sind, was das Neutralitätsgebot in einer Enzyklopädie zulässt. Ich meine z.B. "notwendige künstlerische Disziplin in die Wiege gelegt", "legendär", "höchster musikalischer Präzision," "Man hält das Pseudonym "Sonja Goldberg" für verkaufstauglicher und karrierefördernder." - Wenn dies Angaben aus Fachliteratur sind, so sollte das durch einen Einzelnachweis belegt werden, wenn es eigene Formulierungen sind, sollte eine neutralere Formulierung ohne eigene Schlussfolgerungen erworgen werden.

So, ist schon spät, mehr schaffe ich heute nicht. Morgen mehr. :-)

Beste Grüße, -- Ukko 00:36, 25. Aug. 2011 (CEST)

Hallo Augustin54,

im folgenden einige Vorschläge, die Inhalt und Formulierungen betreffen. Der enzyklopädische Schreibstil soll ausdrücklich sehr sachlich sein, ich werde einmal versuchen, das an einigen Sätzen zu verdeutlichen. Möglicherweise gefallen Dir meine Vorschläge nicht, Du kannst und sollst Du sie dann gerne nochmals umformulieren.

Einige Fragen zum Inhalt:

• Nicht klar ist derzeit, woher die biografischen Angaben stammen, stammen sie aus der angegebenen Literatur (Schlager in Deutschland) von ihrer Website oder anderswo?
• Mit 13 Jahren beginnt sie ein Gesangs-, Klavier- und Kompositionsstudium - Ist damit ein Musikstudium gemeint oder Privatunterricht? Das muss deutlich werden.
• Ihre frühzeitige und fundierte Ausbildung ebnet Draga Balena schnell den Weg in die Medien. Vornehmlich die Rundfunkredakteure schätzen ihre Vielseitigkeit und engagieren sie beständig für die in jener Zeit zahlreich produzierten öffentlichen Veranstaltungen, sowie für rundfunkeigene Studioproduktionen. - Diese Beurteilungen sollten durch die Angabe von Einzelnachweisen, die diese Angaben belegen, abgesichert werden.
• ...findet Draga Balena einen ganz persönlichen Förderer - worin liegt die Bedeutung des "ganz persönlich"? Die betonte Formuliert erweckt den Eindruck als wären sie liiert gewesen.
• Im Sommer 1969 engagiert sie das belgische Fernsehen für eine Live-Show. Die Bigband von Francis Bay umrahmt ihren Gesangs- und Klaviervortrag im Seebad-Casino von Knokke. - wenn bekannt, sollte hier auch der Titel der Sendung angegeben werden. Unklar ist die Bedeutung: Ist das eine einmalige Sendung, die für besonderes Interesse gesorgt hat oder war das eine regelmäßige Sendung?
• Man hält das Pseudonym "Sonja Goldberg" für verkaufstauglicher und karrierefördernder. - Auch hier sollte die Aussage ("verkaufstauglicher und karrierefördernder") entweder belegt werden oder neutral formuliert werden, z.B. "Im Rahmen eines Produzenten- und Labelwechsel zu Beginn der 1970er Jahre wechselte D.B. auch den Künstlernamen..."

Soviel als Anregung für den Moment. Beste Grüße, -- Ukko 12:54, 25. Aug. 2011 (CEST)

Draga Balena ~ Klärung der Fragen

Hallo Ukko,

zunächst ganz herzlichen Dank für Deine große Mühe beim Redigieren meines Artikels. Es ist mir lieber, diese Dinge werden im Vorfeld geregelt, als dass später einmal einer Eurer Fachleute darüber liest und ich am Ende nichts mehr wieder erkenne...;-)

Es sei mir aber noch erlaubt zu schildern, dass ich mir beim Lesen Deiner beiden Antworten ein Grinsen nicht ganz verkneifen konnte, alldieweil ich mir da jemanden vorstellte, der bei der Lektüre ständig entgeistert mit dem Kopf schüttelt, weil ich mal wieder ins Mäandern gekommen bin... ;-) Nicht böse sein, das ist unbeabsichtigt, und ich gelobe Besserung. Ich habe gesehen, dass Du die im ersten Schreiben beanstandeten Stellen schon korrigiert hast. So will ich dir nun auf die aktuellen Fragen antworten, dass das "Ding" endlich mal in trockene Tücher kommt.

• Die biographischen Angaben stammen aus einem wahren Konglomerat von Unterlagen, der "Beuge", wie ich schrieb.

 - aus dem angegebenen Schlager-Buch
 - "Rex-Records" Informationen für Presse, Funk & Fernsehen; Sonderausgabe "Sonja Goldberg" vom Juni 1973, Paradeisstr. 51, Weilheim
 - "HörZu", Heft Nr. 35/1975, Programmseite vom 03. September 1975
 - "Linzer Rundschau", Ausgabe Nr. 8/1974; Artikel: "Showfenster: Sonja Goldberg"
 - "Echo der Frau" Heft Nr. 31/1975; Artikel auf Seite 5: "Sonja Goldberg: Ein Mädchen mit Wiener Charme" (ich kann's heute selbst 
   kaum noch glauben, aber so was hab' ich all' die Jahre aufgehoben)
   und nicht zuletzt:
 - die Website der Künstlerin

• Draga Balena hatte Privatunterricht bei dem Komponisten Hans Kracke (1910 - 1989).

 hier der Beweis, dass es den auch wirklich gab: http://www.recmusic.org/lieder/k/kracke.html
 Diese Information habe ich von der Künstlerin selbst.

• Der "Künstler-Express", Musikinformationen aus dem Hause "Gruner & Jahr", Sonderausgabe "Sonja Goldberg" von Juni 1974, belegt Punkt für Punkt die unter "Rundfunkproduktionen" angegebenen Zusammenarbeiten. Da Rundfunkredakteure für diese Engagements verantwortlich waren stimmt aus meiner Sicht auch die bemängelte Satzaussage. Eine Künstlerin, über deren mangelnde Live-Qualitäten man sich im Klaren war, wurde nicht mehr engagiert. Es dürfte nach meiner Meinung auch keinen Interpreten aus dieser Zeit geben, der alle einzelnen Rundfunkauftritte auflisten kann. Das wäre wohl zuviel verlangt. Ich bitte also in diesem Falle um Wikipedia-Absolution, da ich aus eigenem Hörer-Erlebnis weiß, wie häufig sie engagiert war.

• Die Formulierung "persönlicher Förderer" wurde von mir aus diesem Beleg entnommen: "Rex-Records" Informationen für Presse, Funk & Fernsehen; Sonderausgabe "Sonja Goldberg" vom Juni 1973, Paradeisstr. 51, Weilheim. Ich weiß nicht, ob die beiden liiert waren. Du hast es aber wohl schon gestrichen, finde ich in Ordnung so! Wenn mein "persönlicher Mentor" das macht...*fg*

• Information und Formulierung aus dem angegebenen Schlager-Buch und aus "Rex-Records" Informationen für Presse, Funk & Fernsehen; Sonderausgabe "Sonja Goldberg" vom Juni 1973, Paradeisstr. 51, Weilheim. Von Frau Balena weiß ich, dass es eine einmalige Show war, um ihr Talent herauszustellen. Sie hieß "Eté 69".

• "Verkaufstauglicher und karrierefördernder" waren meine Worte, nach dem mir Frau Balena den Zusammenhang erklärt hatte. Ich habe das in neutrale Form bereits abgeändert.

Zum guten Ende noch zu zwei von den Links:

• Den Link zum Zweiklang-Verlag hatte ich gewählt, weil sichtbar einige biographische Daten bestätigt werden, aber die Gesamtlänge http://www.zweiklang-verlag.de/epages/62432075.sf/en_GB/?ObjectPath=/Shops/62432075/Categories/Autoren__Komponisten/%22Balena%2C%20Draga%22

nahm mir Wikipedia nicht an. Vielleicht probierst Du es mal mit dem angegebenen Link.

• Den Link zur Ricarda Huch-Bibliographie hatte ich gewählt, weil Draga Balena durch die Vertonung des Gedichtes "Sehnsucht" dort aufgenommen wurde, was beim Scrollen auch zu sehen ist.

Das mit dem Foto werde ich regeln, da dürfte es wohl keine Probleme geben.

Für heute beste Grüße von der Saar --Augustin54 17:58, 25. Aug. 2011 (CEST)