Poupou l'quourouce
ich antworte dort, wo es mir gerade passend erscheint.
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Chief of office
Hallo Poupou,
laut hier ist Juliana da Costa José "Chief of Office / Business Executive", das dürfte m. E. dem GF entsprechen. Auf leo.org sollte man da, glaube ich, auch nicht so setzen. Liebe Grüße Catfisheye 19:17, 3. Jul. 2011 (CEST)
- ja, genau darauf nahm ich ja bezug. die übersetzung ist afaik auch ausserhalb von leo nirgends "geschäftsführer".--poupou review? 23:07, 3. Jul. 2011 (CEST)
- Für business executive aber schon. z. B. hier oder besser noch die diversen Aufgabenbeschreibungen. Grüße Catfisheye 23:13, 3. Jul. 2011 (CEST)
Salvator Mundi
Du hast ja Recht mit [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Salvator_Mundi&diff=next&oldid=91354958, aber was ich wollte, war darauf hinzuweisen, dass es sich eben um Latein handelt - wie also besser? Gruß vom --Klugschnacker 22:22, 17. Jul. 2011 (CEST)
- PS: Das 1:1 verpasst! ;-) --Klugschnacker 22:22, 17. Jul. 2011 (CEST)
- verstehe schon, so klang es als wäre es "der lateinische" neben anderen titeln. imho wird es mit deiner eingefügten deutschen übersetzung so schon hinreichend deutlich. ich habe diese übr. entfettet und kursiviert, um anzuzeigen, dass das nicht ein gleichberechtigter deutscher titel, sondern lediglich die übersetzung ist. ich gehe auch ncht davon aus, dass sich noch ein anderer eigener deutscher titel für das gemälde in der deutschen kunsthist. lit. etablieren wird. - am ende ist es eh kein "titel" im modernen sinne, sondern die benennung des bildtypus....für genaueres muss ich aber die für herbst angekündigten publikationen abwarten...--poupou review? 22:50, 17. Jul. 2011 (CEST)
- 'kay! Schönen Abend! --Klugschnacker 22:54, 17. Jul. 2011 (CEST)
- dir auch!--poupou review? 23:05, 17. Jul. 2011 (CEST)
- 'kay! Schönen Abend! --Klugschnacker 22:54, 17. Jul. 2011 (CEST)
- verstehe schon, so klang es als wäre es "der lateinische" neben anderen titeln. imho wird es mit deiner eingefügten deutschen übersetzung so schon hinreichend deutlich. ich habe diese übr. entfettet und kursiviert, um anzuzeigen, dass das nicht ein gleichberechtigter deutscher titel, sondern lediglich die übersetzung ist. ich gehe auch ncht davon aus, dass sich noch ein anderer eigener deutscher titel für das gemälde in der deutschen kunsthist. lit. etablieren wird. - am ende ist es eh kein "titel" im modernen sinne, sondern die benennung des bildtypus....für genaueres muss ich aber die für herbst angekündigten publikationen abwarten...--poupou review? 22:50, 17. Jul. 2011 (CEST)
Hallo poupou,
es gibt unter Wikipedia Diskussion:Hauptseite/Aktuelles Fragen zu Deiner eingebrachten Textmeldung (einen Hinweis dort habe ich schon umgesetzt). --César 23:48, 17. Jul. 2011 (CEST)
- danke für den hinweis, ich habe mich dort gemeldet. bg,--poupou review? 19:15, 18. Jul. 2011 (CEST)
ehe du tatsächlich meckerst ;)
darf ich ein paar tippfehler in deiner auflistung ausbügeln? liebe grüße Catfisheye 20:03, 18. Jul. 2011 (CEST)
- immer doch!--poupou review? 20:17, 18. Jul. 2011 (CEST)
- aufgrund von BK keine Chance. :) Ich würde wegen des "wir" kenntlich machen, dass es Passagen vom Hexer sind oder umschreiben. Catfisheye 20:44, 18. Jul. 2011 (CEST)
Second senior Scotland Yard officer resigns
Gruß --Reiner Stoppok 21:18, 18. Jul. 2011 (CEST) Man kommt ja gar nicht mehr richtig mit, in diesem ganzen Rücktritts-Showdown.
Siehst Du das anders? --Reiner Stoppok 23:30, 18. Jul. 2011 (CEST) PS: Bei der Antwort habe ich als Antragsteller jedenfalls das Gefühl, im falschen Film zu sein.
Martin Kemp
Hallo, ich würde vorschlagen, obigen Artikel auf ein Klammerlemma zu verschieben und eine BKL anzulegen. Der hier ist auch sehr relevant, und ein paar von den Links, die momentan auf das Lemma verweisen, meinen auch ihn. Gruß, --Scooter Backstage 21:49, 21. Jul. 2011 (CEST)
- just do it.--poupou review? 21:53, 21. Jul. 2011 (CEST)
- Kann ich gern machen, aber ich hatte angenommen, dass Du sinnvollerweise den Klammerzusatz nennst. "Historiker"? Oder "Kunsthistoriker"? Oder ganz anders? --Scooter Backstage 21:55, 21. Jul. 2011 (CEST)
- Martin Kemp (Kunsthistoriker) erscheint mir sinnvoll. grüsse,--poupou review? 21:56, 21. Jul. 2011 (CEST)
- Kann ich gern machen, aber ich hatte angenommen, dass Du sinnvollerweise den Klammerzusatz nennst. "Historiker"? Oder "Kunsthistoriker"? Oder ganz anders? --Scooter Backstage 21:55, 21. Jul. 2011 (CEST)
Deine Rückverschiebung von Morgenstreich nach Morgestraich
Hallo Poupou l'courouce, es wäre nett gewesen, wenn du dich an der Diskussion beteiligt hättest, die ich gestartet habe, bzw. die Rückverschiebung zuerst diskutiert hättest. Ich habe auf der Diskussionsseite auf dein Argument geantwortet. Gismatis 14:57, 30. Jul. 2011 (CEST)