Diese Liste der Navy-CIS-Episoden enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Navy CIS, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Navy CIS umfasst derzeit acht Staffeln mit 179 Episoden.
Backdoor-Pilot
Navy CIS wird während der 8. Staffel der Serie JAG – Im Auftrag der Ehre erstmals ausgestrahlt. In der Pilot-Doppelfolge Eisige Zeiten von JAG tritt auch noch die Figur Special Agent Vivian Blackadder, gespielt von Robyn Lively, auf. Nach diesen zwei Folgen wurde sie vom damaligen Produzenten Donald Bellisario aber herausgenommen, da sie in seinen Augen „ein bisschen zu sanft für diese Rolle“[1] war. Die Erstausstrahlung der beiden Pilotfolgen war in den USA am 22. und 29. April 2003 auf CBS zu sehen.[2] Die deutschsprachige Erstausstrahlung zeigte der deutsche Free-TV-Sender Sat.1 am 9. und 16. Januar 2005.[3]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
— | — | Eisige Zeiten – Teil 1 | Ice Queen (1) | Das NCIS-Team wird gerufen, um den rätselhaften Tod des JAG-Offiziers Lieutenant Loren Singer zu klären, deren Körper von einem verirrten Pfeil getroffen wird. Noch vor dem Ende der Episode werden Harmon Rabb, einem JAG-Anwalt, seine Rechte vorgelesen – obwohl er überhaupt nicht als Verdächtiger in der Ermittlung gilt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
— | — | Eisige Zeiten – Teil 2 | Meltdown (2) | Harmon Rabb wird vor das Militärgericht gestellt und wegen Mordes an Lieutenant Singer angeklagt. Zudem scheint er kein Alibi zu haben. In der Zwischenzeit versucht Gibbs Informationen über den Terroristen Amad Bin Atwa zu bekommen, bevor es einen weiteren Anschlag auf ein Schiff gibt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 1: 2003–2004
Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 22. September 2003 bis 25. Mai 2004 auf dem amerikanischen Sender CBS zu sehen.[4] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Sat.1 vom 17. März bis zum 25. August 2005.[5]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Air Force One | Yankee White | An Bord der Air Force One stirbt ein junger Navy-Commander, nachdem er mit Präsident Bush gegessen hat. Der NCIS, der Secret Service und das FBI streiten sich um die Zuständigkeit für den Fall. Letztendlich hebt die Maschine mit einer Secret Service Agentin - Agent Todd und dem NCIS-Team Richtung Washington ab. Es stellt sich heraus, dass der Commander vergiftet wurde. Das Team schlussfolgert, dass der Commander ermordet wurde, damit der Präsident auf die Ersatzmaschine umsteigen musste, in der es andere Sicherheitsvorkehrungen gibt. Ein als Reporter getarnter Killer versucht den Präsidenten mit Bordwaffen umzubringen, aber Gibbs kann ihn aufhalten und erschießt ihn. Agent Todd quittiert ihren Dienst beim Secret Service, da sie gegen Befehle verstoßen hat und bekommt von Gibbs einen Job beim NCIS angeboten. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
2 | 2 | Sprung in den Tod | Hung Out to Dry | Bei einer Fallschirmübung kommt es zu einem Zwischenfall, einer der Springer, „Klopfer“, stirbt. Tony und Gibbs wagen den Sprung in die Tiefe, um den Täter hoch in der Luft zu stellen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
3 | 3 | Seadog | Seadog | Ein Marine wird getötet. Zuerst sieht es so aus, als sei er in Drogengeschäfte verwickelt gewesen, doch „Seadog“ setzte sich für eine Kampagne gegen Drogen ein. Gibbs versucht, die Unschuld des Mannes zu beweisen und stößt dabei auf eine Terrorzelle, die es auf das Stromnetz abgesehen hat. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
4 | 4 | Die Unsterblichen | The Immortals | Im Meer wird die Leiche eines Matrosen gefunden. Er war ein süchtiger Onlinerollenspieler und hat sich gerne via Internet duelliert. Es stellt sich die Frage, ob die Fantasiewelt zur Realität wurde. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
5 | 5 | Der Fluch der Mumie | The Curse | In einem Abwurfbehälter wird die mumifizierte Leiche eines Angehörigen der US-Streitkräfte gefunden. Er soll angeblich vor vielen Jahren mit gestohlenem Geld der Navy verschwunden sein. Ist er in Wirklichkeit unschuldig? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
6 | 6 | Speed | High Seas | Der Special Agent an Bord der USS Enterprise, selbst einmal ein Teil von Gibbs’ Team gewesen, bittet seinen ehemaligen Vorgesetzten um Mithilfe: ein junger Seemann ist auf dem Schiff Amok gelaufen, nachdem er eine hohe Dosis Speed genommen hat. Der Junge bestreitet allerdings, jemals Drogen genommen zu haben. Werden den Matrosen absichtlich Pillen zur Leistungssteigerung untergemischt? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
7 | 7 | Unter Wasser | Sub Rosa | Kate und Gibbs ermitteln auf einem U-Boot, das gerade eine Übung im Atlantik durchführt. Ein junges Mannschaftsmitglied ist nicht der, der er zu sein scheint. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
8 | 8 | Schlimmer als der Tod | Minimum Security | Ein Dolmetscher aus Guantanamo stirbt an inneren Blutungen. Als Ducky den Mageninhalt untersucht, stellt er fest, dass es sich um Smaragde handelt. Gibbs und sein Team fliegen sofort nach Kuba und nehmen gemeinsam mit Paula Cassidy die Ermittlungen auf. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
9 | 9 | Anruf von einem Toten | Marine Down | Bei der Trauerfeier um ihren Mann erhält Sarah einen Anruf von ihm, in dem er behauptet, er würde noch leben. Also wird der NCIS beauftragt, der Sache nachzugehen. Und der Vorgesetzte des Toten verrät, dass er im Bordell getötet wurde. Doch Gibbs lässt nicht locker. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
10 | 10 | Lebendig begraben | Left for Dead | Eine Frau wird gefunden – sie war lebendig begraben und hat ihr Gedächtnis verloren. Das einzige, woran sie sich erinnert, ist, dass eine Bombe auf einem Schiff versteckt ist. Der NCIS beginnt nun verzweifelt, das Schiff ausfindig zu machen. Während die Frau versucht, ihr Gedächtnis wiederzuerlangen, fasst Kate immer mehr Vertrauen zu ihr. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
11 | 11 | Wintersonne | Eye Spy | Zwei junge Mitarbeiter der CIA beobachten per Zufall den Mord an einem Angehörigen der Navy. Der hat, wie sich herausstellt, an einem geheimen Sonargerät gearbeitet; der einzige Prototyp ist verschwunden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
12 | 12 | Ein Bein in West Virginia | My Other Left Foot | Ein Obdachloser durchwühlt einen Müllcontainer und entdeckt das abgetrennte Bein eines Marines. Der Marine ist allerdings schon längst tot. Ist dafür eine Ärztin aus einer Kleinstadt in West-Virginia verantwortlich? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
13 | 13 | Todesschüsse | One Shot, One Kill | Ein Anwerber der Marines wird in seinem Büro von einem Scharfschützen hingerichtet. Gibbs zieht wieder seine alte Uniform an und versucht, dem Täter eine Falle zu stellen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
14 | 14 | Der gute Samariter | The Good Samaritan | Auf der Straße wird die Leiche eines Soldaten gefunden, der anscheinend versucht hat, bei einem Reifenschaden zu helfen. Ist er das Opfer eines grausamen Mörders geworden? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
15 | 15 | Der Colonel | Enigma | Colonel Ryan, ein alter Freund von Gibbs, ist mit zwei Mio. Dollar aus dem Irak verschwunden. Der Colonel glaubt, das Geld würde für illegale Zwecke genutzt. Doch der Colonel scheint am posttraumatischen Stresssyndrom zu leiden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
16 | 16 | Alptraum im Keller | Bête Noire | Ein Terrorist hat sich, in einem Leichensack versteckt, ins NCIS-Hauptquartier geschmuggelt und fordert die Rückgabe einer Leiche. Er hält dafür Ducky, Kate und Gerald als Geiseln gefangen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
17 | 17 | Fünf Musketiere | The Truth is Out There | Ein junger PO, der in der Postabteilung arbeitete, wird tot in einem Nachtclub gefunden. Haben seine Freunde etwas zu verbergen, denn im Zimmer des PO finden Gibbs und das Team eine große Summe Geld? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
18 | 18 | Falsche Fährten | UnSEALed | Ein Häftling aus Leavenworth ist auf der Flucht. Immer wieder kann er Gibbs’ Team an der Nase herumführen. Doch bald stellt sich heraus, dass der Flüchtige wahrscheinlich unschuldig ist. Derweil versucht Chris Pacci, ein Kollege, in einem alten Fall zu ermitteln. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
19 | 19 | Wenn Tote sprechen | Dead Man Talking | Chris Pacci, ein Agent des NCIS, wird ermordet und aufgeschlitzt in einem Fahrstuhl gefunden. Das Team finden raus, dass Pacci dabei war, einen alten Fall neu aufzurollen. Lieutenant Commander Voss hatte die Navy um Millionen betrogen. Dies konnte ihm jedoch nicht mehr nachgewiesen werden, da er bei einem Autounfall tödlich verunglückte. Pacci nahm sich den Fall aufgrund neuer Hinweise noch einmal vor. Ducky findet eine Memorycard in Paccis Speiseröhre. Auf dieser befinden sich Fotos einer Frau, die Pacci beschattet hat. McGee kann den Ort ausfindig machen, an dem die Aufnahmen gemacht wurden. Gibbs beschließt, dort weiter zu machen, wo Pacci aufgehört hat, um so den Mörder zu finden. Das bedeutet, dass die NCIS Agenten die Überwachung fortsetzen. Am Ende der Folge stellt sich raus, dass die Frau, Amanda Reed, in Wirklichkeit Lt. Commander Voss ist. Als Voss, der eine Geschlechtsumwandlung machen wollte, mit einer Waffe auf Tony zielt, erschießt Gibbs ihn. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
20 | 20 | Willkommen in der Hölle | Missing | Ein Gunnery Seargeant wird als fahnenflüchtig gemeldet. Das Team übernimmt den Fall. Der Wagen des Gunnys wird vor einer Bar gefunden. Der Seargeant wurde in der Bar unter Drogen gesetzt und verschwand kurz darauf. Abby findet heraus, dass zwei weitere Marines, die mit ihm stationiert waren, ebenfalls vermisst werden. Tony beschattet daraufhin den CO dieser Marines. Tony wird dabei jedoch bewusstlos geschlagen, er erwacht in einer kleinen Zelle, in der sich auch der gesuchte Gunny aufhält. Tony und dem Gunny gelingt schließlich die Flucht. Sie machen sich auf die Suche nach einem Ausgang aus einem Labyrinth von Gängen. Der CO, der verdächtigt wurde, findet die Beiden, er wird jedoch von Vanessa, der Kellnerin aus der Bar, erschossen. Sie hat den Gunny und andere Marines entführt und verhungern lassen, da diese vor vielen Jahren für den Tod ihrer besten Freundinnen verantwortlich waren. Die Marines wollten die Mädchen in die USA schmuggeln und hatten sie in einem Container untergebracht. Bei dem Versuch verhungerten die Frauen jedoch. Nur Vanessa hatte, ohne dass die Marines es wussten, überlebt. Als sie den Gunny auch noch umbringen will, kann Tony dies gerade noch verhindern. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
21 | 21 | Verbotene Waffen | Split Decision | Ein Marine wird mit einer SMAW ermordet. Die Spur führt zu einer verdeckten ATF-Operation und einer Gruppe von Milizen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
22 | 22 | Abgestürzt | A Weak Link | Lieutenant Johnson, Mitglied der SEALs, stürzt während einer Abseilübung ab. Abby stellt fest, dass der Karabiner durch einen aus schwächerem Metall ersetzt wurde. Wer hat versucht, den Lieutenant umzubringen? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
23 | 23 | Der Terrorist | Reveille | Der Terrorist, der Ducky und Kate in der Autopsie gefangen gehalten hatte und Gerald eine Kugel in die Schulter schoss, ist wieder zurück. Diesmal versucht er, Marine One abzuschießen. Dafür nimmt er Kate erneut als Geisel. Doch Gibbs kann endlich Rache nehmen, auch wenn Ari nicht getötet wird. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 2: 2004–2005
Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 28. September 2004 bis 24. Mai 2005 auf dem amerikanischen Sender CBS zu sehen.[6] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Sat.1 vom 1. September 2005 bis zum 9. März 2006.[5]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
24 | 1 | Unsichtbar | See No Evil | Captain Watson, der im Pentagon Finanzgeschäfte abwickelt, wird erpresst. Wenn er es nicht schaffen sollte, zwei Millionen Dollar zu überweisen, werden die Erpresser seine Frau und seine blinde Tochter töten. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
25 | 2 | Die perfekte Frau | The Good Wives Club | Auf dem Gelände eines Stützpunktes wird die mumifizierte Leiche einer Frau gefunden, die ein Brautkleid trägt. Bei der Leiche handelt es sich um eine Angehörige der Navy. Dann verschwindet ein weiteres Opfer. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
26 | 3 | Auge um Auge | Vanished | Ein Farmer entdeckt einen Hubschrauber der Marines auf seinem Feld mitten in einem Kornkreis, verlassen von seiner Crew. Stecken Aliens dahinter? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
27 | 4 | Neptuns Zeichen | Lt. Jane Doe | Ein junger Lieutenant wird vergewaltigt und tot auf einem Parkplatz gefunden. Am Hals ist dem Opfer ein Dreizack eingeritzt, ein Zeichen, dass Ducky schon einmal bei einer jungen Jane Doe gesehen hat. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
28 | 5 | Der Maulwurf | The Bone Yard | Auf einem Abwurfplatz für ausrangierte Bomben wird ein Mann getötet. Wie sich herausstellt, war er ein Undercover-Agent des FBI. Bald schon werden weitere Leichen geborgen. Für Gibbs steht fest, dass er auf einen Mafiafriedhof gestoßen ist. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
29 | 6 | Schatten der Angst | Terminal Leave | Auf dem Parkplatz eines Supermarktes explodiert das Auto des Commanders Micki Shields. Shields, die im Irak versehentlich einige Zivilisten tötete, scheint von einer Terrorzelle bedroht zu werden, die Vergeltung will. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
30 | 7 | Der Held von Iwo Jima | Call of Silence | Der ehemalige Corporal Ernie Yost kommt mit einer 45er ins NCIS-Hauptquartier und gesteht, während des Zweiten Weltkrieges auf Iwo Jima seinen Freund ermordet zu haben. Doch Gibbs glaubt, Yost, der die Medal of Honor verliehen bekommen hat, ist unschuldig. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
31 | 8 | Herzenssachen | Heart Break | Im Bethesda-Hospital explodiert ein Commander von innen heraus. War es ein junger Lieutenant, der unter dem Commander zu leiden hatte? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
32 | 9 | Leere Augen | Forced Entry | Ein Mann bricht auf einem Marines- Stützpunkt ein und versucht, eine Frau zu vergewaltigen, doch er wird vorher niedergeschossen. Aber war es wirklich nur Notwehr? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
33 | 10 | Flucht in Ketten | Chained | Tony ist undercover als Verbrecher unterwegs. Er ist an einen unscheinbaren Mann gekettet, der mit seinem Partner Antiquitäten aus dem Irak gestohlen hat. Ist er wirklich so unscheinbar oder in Wirklichkeit ein grausamer Serienkiller? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
34 | 11 | Ein Mann für unlösbare Fälle | Blackwater | Die Leiche des Lt. McAllister wird in einem Autowrack in einem See gefunden. McAllister, der seit Jahren verschwunden ist, scheint allerdings nicht ermordet worden zu sein. Als ob das nicht schon genug wäre, behindert ein Privatdetektiv, der das große Geld wittert, Gibbs’ Ermittlungen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
35 | 12 | Doppeltes Spiel | Doppelgänger | Ein Angehöriger der Navy täuscht vor, ermordet zu werden, um ein Riesengeschäft mit gestohlenen Medikamenten zu machen. Doch dann wird der Junge tatsächlich ermordet. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
36 | 13 | Blutiges Puzzle | The Meat Puzzle | In einem Fass, dass an Ducky geschickt wurde, befinden sich drei Leichen, die zerstückelt wurden. Als Ducky feststellt, dass es sich um Juristen handelt, mit denen Ducky in einigen Fällen zu tun hatte, führt die Spur zu einer Familie, die vom Tode besessen ist. Ist Ducky das nächste Opfer? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
37 | 14 | Die Zeugin | Witness | Eine junge Frau beobachtet den Mord an einem Navy-Soldaten, doch niemand glaubt ihr. Nur Bambino McGee glaubt, dass an der Sache was dran sein könnte. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
38 | 15 | Männer und Frauen | Caught on Tape | In einem Naturpark wird ein Navy-Angehöriger mit einem Baseballschläger ermordet. Die Spur führt Gibbs zu einem brutalen Schläger, der in einem Wohnwagen haust. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
39 | 16 | Wege zum Ruhm | Pop Life | Ein Mann wacht am Morgen auf und stellt fest, dass die Frau, die neben ihm liegt, nicht die ist, mit der er am Abend zuvor Sex hatte. Zudem ist die Frau auch noch tot. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
40 | 17 | Blau wie Kobalt | An Eye for An Eye | Einem Petty Officer wird ein Päckchen geschickt, in dem ein Paar blaue Augen sind. Kurz danach begeht der transsexuelle Seemann Selbstmord. Die Spur führt nach Paraguay. Tony und Kate nehmen die Ermittlungen vor Ort auf, während Gibbs und McGee von Washington aus ermitteln. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
41 | 18 | Bikini Girl | Bikini Wax | Eine junge Frau, die bei der Navy diente, wird tot auf der Toilette an einem Strand gefunden. Sie hatte an einem Bikini-Wettbewerb teilgenommen und war schwanger. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
42 | 19 | Stimmen | Conspiracy Theory | Eine Frau hört nach dem Tod ihres Verlobten im Irak Stimmen. Sie wird ins Bethesda eingeliefert, wo sie sich kurze Zeit später erhängt. Gibbs glaubt nicht an Selbstmord. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
43 | 20 | Die rote Zelle | Red Cell | Bei einem Ritual auf dem Campus einer Uni wird ein toter Marine gefunden. Die Spur führt zu einer Vereinigung von Paintballspielern, genannt „die rote Zelle“. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
44 | 21 | Mit allen Ehren | Hometown Hero | Eine Leiche wird in einer Garage eines vor kurzem im Krieg gefallenen Navy-Soldaten gefunden. Hat der Mann, der posthum eine Auszeichnung erhalten soll, weil er einigen Marines das Leben rettete, einen Menschen umgebracht? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
45 | 22 | Todeskuss | SWAK | Im NCIS-Hauptquartier öffnet Tony einen Brief, der mit einem Kuss versiegelt wurde. Als er ihn öffnet, entweicht ein Pulver. Sofort wird Biowaffen-Alarm ausgelöst. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
46 | 23 | Die Rückkehr | Twilight | Ari, der Terrorist, ist wieder im Land und hat es auf Gibbs abgesehen. Auf der Suche nach Ari bezahlt das Team einen hohen Preis: den Tod von Kate. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 3: 2005–2006
Die Erstausstrahlung der dritten Staffel wurde vom 20. September 2005 bis 16. Mai 2006 auf dem amerikanischen Sender CBS gesendet.[7]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
47 | 1 | Das Duell – Teil 1 | Kill Ari (1) | Gibbs und sein Team müssen den Tod ihrer Kollegin verarbeiten, da taucht eine israelische Agentin auf, um den Täter Ari zu schützen. Derweil wird Ducky von Ari gefangengenommen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
48 | 2 | Das Duell – Teil 2 | Kill Ari (2) | Ari ist noch immer auf der Flucht. Doch in Gibbs’ Keller kommt es zum Showdown. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
49 | 3 | Der Mann in der Todeszelle | Mind Games | Ein zum Tode Verurteilter ist bereit, die Verstecke seiner Leichen preiszugeben, wenn er begnadigt wird. Gibbs soll ihn verhören, denn er war es, der den Psychopathen dingfest gemacht hat. Doch dann tauchen weitere Leichen auf, die die Handschrift des Mörders in der Todeszelle haben – ein Trittbrettfahrer oder hat der Mörder einen Lehrling? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
50 | 4 | Sarg aus Eisen | Silver War | Ziva, die Mossad-Agentin, wurde auf Gesuch der neuen Direktorin Shepard in Gibbs’ Team beordert, dem das ganz und gar nicht gefällt, denn das Team hat den Tod von Kate noch nicht ganz verkraftet. Gerade angekommen, wird die Leiche eines Marines in einem Sarg aus dem Bürgerkrieg gefunden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
51 | 5 | Rollentausch | Switch | Ein Petty-Officer wird während einer Autofahrt von einem anderen Wagen aus angeschossen, kommt von der Straße ab und stirbt. Bei den Ermittlungen werden die Agents am Arbeitsplatz des Opfers einem noch lebenden Officer mit demselben Namen vorgestellt – war der Tote nicht der, für den er gehalten wurde? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
52 | 6 | Voyeure im Netz | The Voyeur’s Web | Über einen Livestream wird beobachtet, wie einer Frau bei einer Strip-Show vor ihrer Webcam mit einem Messer die Kehle durchschnitten wird. Abby findet nach einigen Ermittlungen aber heraus, dass es sich um ein Trickmesser handelt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
53 | 7 | Projekt „Honor“ | Honor Code | Ein Captain wird entführt. Dabei kann sein 6-Jähriger hochbegabter Sohn die Täter beobachten. Gibbs findet heraus, dass der Captain an einem geheimen Forschungsprojekt mitgemacht hat und nur er das Passwort kennt. Kann das Team die Entführer finden, bevor sie ihn umbringen? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
54 | 8 | Goldherz | Under Covers | Tony und Ziva sind undercover als Serienkillerpärchen unterwegs. Was sie nicht ahnen können, das echte Paar, das inzwischen bei Ducky in der Autopsie liegt, wollte aus dem Geschäft aussteigen, was tödliche Folgen hat. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
55 | 9 | In der Falle | Frame-Up | Die abgetrennten Beine einer Frau werden auf einem Übungsgelände gefunden. Die Indizien legen nahe, dass der Mörder Tony ist. FBI-Agent Fornell bleibt nichts anderes übrig, als DiNozzo zu verhaften, bis Gibbs Tonys Unschuld beweisen kann. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
56 | 10 | Drei Kugeln | Probie | McGee erschießt einen Verdächtigen, der sich nicht ausweisen konnte. Später stellt sich heraus, dass der Tote Polizist im Kampf gegen Drogengeschäfte war. Gegen McGee wird ermittelt, wird er es schaffen, zu beweisen, dass er unschuldig ist? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
57 | 11 | Boot Camp Babes | Model Behavior | Auf einem Navy-Stützpunkt finden die Dreharbeiten zu einer Reality-Show statt: drei Models werden beim Marine Corps ausgebildet. Eines Nachts wird ein Model tot auf einem Zaun hängend aufgefunden. Sie war vor dem Drehbeginn noch drogensüchtig – hat sie einen Rückfall erlitten? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
58 | 12 | Spur des Geldes | Boxed In | Auf einem Hafengelände gibt es Hinweise, dass etwas geschmuggelt werden soll. Während Tony und Ziva gerade durch das Dock patrouillieren, finden sie einen verdächtigen Container. Gerade als sie alles gesichert haben, werden sie dann von den Schmugglern überrascht, in den Container zurückgedrängt und dort eingesperrt bevor sie Gibbs verständigen können. Dort finden sie dann eine große Menge Falschgeld. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
59 | 13 | Ein langer Sonntag | Deception | Ein Anruf trifft beim NCIS ein: ein weiblicher Navy-Commander gibt an, entführt worden zu sein. Erst wird angenommen, sie wurde wegen ihrer Mitarbeit an einem gerade ablaufenden Nukleartransport gekidnappt – später stellt sich aber heraus, dass sie einem Pädophilen auf der Spur war. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
60 | 14 | Schläfer | Light Sleeper | Zwei Frauen werden tot im Haus ihrer Nachbarin auf dem Stützpunkt Quantico aufgefunden, aber bevor das Team den Fall klären kann wird sie scheinbar entführt. Ist sie eine Terroristin oder hat sich durch ihr neugeborenes Kind alles geändert? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
61 | 15 | Kopfsache | Head Case | Bei einer Razzia in einer von Marines betriebenen Werkstatt finden Gibbs und seine Leute nicht nur gestohlene Autos sondern darin auch Leichenteile. Gibt die Anwältin des Autobesitzers trotz ihrer Beharrlichkeit die fehlenden Informationen preis oder führen die Indizien zum Täter? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
62 | 16 | Familiengeheimnis | Family Secrets | Der Krankenwagen, der die Leiche eines Marines in ein Navy-Krankenhaus bringen soll, explodiert. Schnell stellt sich heraus, dass es kein Zufall war und die Leiche nicht die des Soldaten war. Als das Team an einen unglaublichen Zufall glaubt zieht Gibbs seine eigenen Schlüsse. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
63 | 17 | Bärenjäger | Ravenous | Ein toter Marine wird im Shenandoah-Nationalpark im Kot eines Bären gefunden. Dabei stellt sich heraus, dass er nicht alleine zelten war. Wo ist seine Partnerin? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
64 | 18 | Der letzte Sonnenuntergang | Bait | Ein Junge, der eine Bombe umgeschnallt hat, hat im Klassenzimmer einige Mitschüler als Geiseln genommen. Er will bis Sonnenuntergang seine Mutter sehen, doch die ist schon tot. Als dann auch noch Gibbs im Austausch einiger Schüler in der Gewalt des Schülers gehalten wird, spitzt sich die Lage zu. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
65 | 19 | Tot im Eis | Iced | Im Winter werden vier Leichen in einem eingefrorenem Teich entdeckt. Es handelt sich um einen Marine Soldaten und drei Straßengangster aus El Salvadore. Die Ermittler vermuten dahinter einen Racheakt aufgrund eines alten Falles. Doch die Untersuchungen bringen noch viel mehr ans Licht. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
66 | 20 | Das Leck | Untouchable | Lara Hill, Lieutenant der Navy und Kryptographin im Pentagon, wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Die Zeichen deuten auf Selbstmord hin. In ihrer Abteilung wird schon länger ein Maulwurf vermutet und Gibbs’ Team findet in Laras Haus deutliche Hinweise, dass sie dieser Maulwurf gewesen sein könnte. Doch der Schein trügt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
67 | 21 | Typisch Montag | Bloodbath | Abby ist unruhig, denn sie muss als Zeugin zum Gericht. Doch nicht nur die gehasste Kleidung macht sie verrückt, sondern auch ein Stalker, der sie seit Tagen verfolgt. Das NCIS-Team findet ein total verwüstetes Hotelzimmer. Hat dies mit Abbys altem Lover zu tun? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
68 | 22 | Brüder | Jeopardy | Ein Drogendealer wird ins NCIS-Quartier gebracht. Als Ziva ihn mit dem Fahrstuhl nach oben bringen soll, bricht er zusammen. Der Bruder des Dealers entführt Director Shepard – um sie wieder frei zu lassen will er nur seinen Bruder haben. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
69 | 23 | Fünfzehn Jahre | Hiatus (1) | Gibbs und das Team haben Hinweise auf einen philippinischen Terroristen erhalten. Bei einem Treffen mit einem Informanten gerät Gibbs in eine Falle. Es kommt zu einer Explosion, die Gibbs nur schwer verletzt überlebt. Er fällt ins Koma und hat ein schweres Trauma zu verarbeiten. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
70 | 24 | Semper Fi | Hiatus (2) | Gibbs ist aus dem Koma erwacht, kann sich aber an keinen mehr erinnern. Er glaubt, noch immer Marine zu sein. Um seine Erinnerungen wachzurütteln, lässt Jenny seinen alten Chef Mike Franks aus Mexiko kommen. Dabei erfährt auch das Team ein dunkles Geheimnis aus Gibbs’ Vergangenheit: vor seinen drei Exfrauen hatte er eine Frau Shannon und eine Tochter Kelly, doch die sind umgebracht worden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 4: 2006–2007
Die Erstausstrahlung der vierten Staffel wurde vom 19. September 2006 bis 22. Mai 2007 auf dem amerikanischen Sender CBS gesendet.[8]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | 1 | Schalom | Shalom | Ziva beobachtet eine Explosion mitten in Washington. Dabei meint sie einen ehemaligen Mossad-Agenten zu erkennen, der schon lange tot ist. Sofort ist sie die Hauptverdächtige und taucht unter. Als sie nicht weiß, ob sie dem NCIS trauen kann, wendet sie sich an Gibbs, der noch immer in Mexiko im Ruhestand ist. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
72 | 2 | Auf der Flucht | Escaped | Ein Petty Officer ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. Vor etlichen Jahren haben Gibbs und Fornell ihn ins Gefängnis gebracht. Ist der Petty Officer etwa unschuldig? Gibbs und Fornell ermitteln, um den Fehler, den sie damals begangen haben, wieder zu bereinigen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
73 | 3 | Schnelle Liebe | Singled Out | Ein Lieutenant ist entführt worden. Gibbs, der wieder dem Team beigetreten ist, ermittelt. Die Spur führt zu einer Speed-Dating Veranstaltung. Derweil erhält Tony von Director Shepard das Angebot, ein eigenes Team leiten zu dürfen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
74 | 4 | Der größte Köder | Faking It | Ein alter Fall wird neu aufgerollt. Eine zentrale Rolle spielt dabei Gibbs’ Mentor Mike Franks. Er hat die einzigen Beweise in dem Fall: eine Aufzeichnung des Verhörs von damals. Franks macht sich zu einem menschlichen Köder, um den Fall endlich abzuschließen und wieder seinen gewohnten Ruhezustand in Mexiko genießen zu können. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
75 | 5 | Die Verlobten | Dead and Unburied | Ein Petty Officer wird tot in einem Haus gefunden. Es deutet darauf hin, dass der bereits einmal begrabene Mann wieder aus seinem ewigen Schlaf geweckt wurde. Als sich auf die Nachrichtenmeldung hin gleich zwei Verlobte des Toten melden, wird die Sache kompliziert. Gibbs’ Team hat mit vielen Ungereimtheiten zu kämpfen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
76 | 6 | Halloween | Witch Hunt | Halloween: Ein als General verkleideter Mann wird schwer verletzt und bald darauf verschwindet seine Tochter. Eine Lösegeldforderung wird gestellt. Doch wer steckt dahinter? Der NCIS ermittelt auf schwierigem Terrain in dieser chaotischen Nacht. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
77 | 7 | Der Hintermann | Sandblast | Ein Angehöriger der Navy stirbt beim Golfen. Weil er Mitglied im Army-Navy-Club war, ist Gibbs gezwungen, mit Colonel Hollis Mann vom Army CID zusammenzuarbeiten. Bald schon wird ihr Verhältnis mehr als nur ein kollegiales. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
78 | 8 | Einmal ein Held | Once a Hero | Bei einem Empfang stürzt ein Marine über die Brüstung in einem Hotel auf die Gäste. Der NCIS ermittelt; der Mann hat mehrere Orden und ist ein Kriegsheld. Allerdings lit er unter Depressionen. Hat er Selbstmord begangen? Als noch eine weitere Leiche im Hotel auftaucht, wird die Angelegenheit immer verstrickter. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
79 | 9 | Die kleine Schwester | Twisted Sister | McGees Schwester steht eines Abends blutüberströmt vor der Haustür ihres großen Bruders und kann sich an nichts erinnern. Hat sie beim Freundestreff am letzten Abend zu viel getrunken? Hat sie in diesem Zustand die Kontrolle verloren und jemanden getötet? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
80 | 10 | Die Mumie | Smoked | Bei Bauarbeiten auf einem Navy Yard wird die mumifizierte Leiche eines Mannes gefunden. Ermittlungen ergeben, dass er ein vom FBI gesuchter Serienkiller ist, somit müssen Fornell und Gibbs wiedermal zusammenarbeiten, um den Fall zu lösen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
81 | 11 | Sabotage | Driven | Eine junge Forscherin stirbt in ihrem eigenen Projekt: sie entwickelte ein selbstständiges Fahrzeug. Zunächst sieht alles danach aus, als habe sie sich mit den Auspuffgasen selbst getötet, doch Gibbs’ Team stößt auf eine Ungereimtheit in der Programmierung des Autos – Sabotage? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
82 | 12 | Verdacht | Suspicion | Ein Navy Officer wird tot in einem kleinen Motel am Rande einer Kleinstadt aufgefunden. Bevor der NCIS davon erfährt, vergehen einige Tage. So ist der Tatort schon längst aufgeräumt und die Leiche obduziert. Das Verhalten der Kleinstadtbürger und -polizisten macht dem Team die Arbeit schwer. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
83 | 13 | Giftgas | Sharif Returns | Ein Marine wird vergiftet in einem Keller unter einer Straße gefunden. War dies ein Anschlag oder nur ein Test für etwas viel Größeres? Als das Team erfährt das 10 Kilogramm Giftgas in den Händen eines Terroristen sind, spitzt sich die Lage zu. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
84 | 14 | Der Frosch | Blowback | Ein bekannter und lang gesuchter Waffenhändler fällt dem Team in die Hände. Vom ihm erfahren sie wichtige Details über einen bestimmten Handel, der viel Geld einbringen soll. Der NCIS verfolgt die Verhandlungen und als es ernst wird muss Ducky als Undercoveragent einsteigen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
85 | 15 | Das letzte Lebewohl | Friends & Lovers | Der NCIS ermittelt im Fall eines vergifteten Petty Officers. Das Gift ist keine normale Partydroge und selbst Abby weiß nicht weiter. Der Besitzer eines nahe gelegenen Nachtclubs gerät in das Visier der Ermittler und so spielt McGee einmal öffentlich seine Rolle als berühmter Autor. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
86 | 16 | Wettlauf mit dem Tod | Dead Man Walking | Ein Atominspekteur wird mit radioaktivem Material vergiftet. Er bittet Gibbs den „Mord“ an ihm zu untersuchen. Wie wurde ihm das radioaktive Gift verabreicht? Versucht eine ausländische Regierung ein Atomwaffenprogramm zu verheimlichen? Und wer hatte die Möglichkeit den Lieutenant mit radioaktivem Material zu kontaminieren? Diese Fragen werden Gibbs und sein Team zu klären versuchen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
87 | 17 | Skelette | Skeletons | Es kommt zu einer Explosion in einem Mausoleum. Zwei Mitarbeiter werden leicht verletzt. Schnell stellt sich heraus, was die Explosion verursacht hat und das mehr als nur ein Mensch in dieser Kammer seine letzte Ruhe fand. Steckt ein Serienkiller dahinter? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
88 | 18 | Der verlorene Sohn | Iceman | Ein vermutlich zu Tode gefrorener Marinesoldat erweist sich auf Duckys Leichenöffnungstisch als lebendig. Das NCIS-Team muss herausfinden, was der Mann Tage zuvor unternommen hat und wer ihn für tot erklärte. Die Untersuchungen ergeben, dass der Mann mit einem privaten Transportflugzeug nach Bagdad reiste. Außerdem gibt es eine Verbindung zu Gibbs´ Vergangenheit. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
89 | 19 | Hinterhalt | Grace Period | Bei einem Selbstmord-Attentat wird Paula Cassidys Team getötet. War es ein Terroranschlag gegen den NCIS? Das Team ermittelt zusammen mit Cassidy, während sich Abby und Ducky über den Todeszeitpunkt des Terroristen uneinig sind. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
90 | 20 | Das Buch zum Mord | Cover Story | McGees Roman Deep Six war ein Erfolg für den Hobbyschriftsteller und deshalb hat er sich dazu entschlossen, eine Fortsetzung zu schreiben. Eines Tages weist ein Mordfall seltsame Parallelen zu seinem noch nicht veröffentlichten Werk auf. Irgendjemand muss sich Zugang zum Manuskript verschafft haben und das Buch nachleben. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
91 | 21 | Zum Greifen nah | Brothers in Arms | Direktor Shepard macht einen großen Fehler, als sie alleine einen Mann trifft, um an Informationen über La Grenouille zu gelangen. Der Informant wird während de Treffens getötet. Jetzt muss das NCIS-Team alle vorhandenen Informationen sammeln und versuchen, den eigentlichen Mörder zu finden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
92 | 22 | Der blinde Fotograf | In The Dark | Ein Fotograf hat einen Mord beobachtet. Das Interessante daran ist: er ist blind. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
93 | 23 | Das trojanische Pferd | Trojan Horse | Gibbs vertritt Director Shepard, die sich auf einer Konferenz befindet. Als ein toter Marine in einem Taxi am Haupttor eintrifft, kann Gibbs sich wieder auf seine Ermittlungen konzentrieren. Irgendwie hängt alles mit einem Fall zusammen, der bald vor Gericht verhandelt werden soll. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
94 | 24 | Der Todesengel | Angel of Death | Als Jenny von ihrer europäischen Reise zurückkehrt, wird die komplette NCIS Mannschaft gezwungen, sich einer Lügendetektor-Prüfung der Homeland Security zu unterziehen, und die tiefsten Geheimnisse jedes einzelnen Agenten sind im Begriff offenbart zu werden. Außerdem werden der unbewaffnete Tony und Jeanne Geiseln von einem unbarmherzigen Rauschgifthändler. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 5: 2007–2008
Die Erstausstrahlung der fünften Staffel wurde vom 25. September 2007 bis 20. Mai 2008 auf dem amerikanischen Sender CBS gesendet.[9]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
95 | 1 | Meine Freundin, ihr Vater und ich | Bury Your Dead | Nachdem Tony erfahren hat, dass der Waffenhändler La Grenouille der Vater seiner Freundin ist, wird sein Auto in die Luft gesprengt. Das Team nimmt die Ermittlungen auf. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
96 | 2 | Familiensache | Family | Es werden zwei Tote gefunden. Die eine Leiche hat vor kurzem entbunden. Und von dem Baby fehlt jede Spur. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
97 | 3 | Dreieck | Ex-File | Bei einem Verbrechen gibt Gibbs dritte Exfrau dem Hauptverdächtigen ein Alibi. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
98 | 4 | Eine falsche Identität | Identity Crisis | Ducky macht eine Obduktion mit einem John Doe vor Studenten. Dabei fließt Quecksilber aus dem Kopf der Leiche. Der NCIS untersucht den Fall. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
99 | 5 | Der Mann auf dem Dach | Leap of Faith | Gibbs kann einen Mann auf dem Dach eines Gebäudes davon abhalten, Selbstmord zu begehen. Doch kurz bevor sie festen Boden betreten, wird der Fremde erschossen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
100 | 6 | Das Geisterschiff | Chimera | Der NCIS wird gerufen, um auf einem Forschungsschiff einen Todesfall zu untersuchen. Als sie das Schiff erreichen, scheint aber keiner mehr an Bord zu sein und auch der eigentliche Auftrag des Schiffes als „ziviles Forschungsschiff“ wird in Frage gestellt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
101 | 7 | Alte Wunden | Requiem | Eine alte Freundin von Gibbs’ toter Tochter Kelly steckt in Schwierigkeiten. Gibbs versucht, ihr zu helfen. Es kommt zu einem echten „Herzschlagfinale“. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
102 | 8 | Mord im Taxi | Designated Target | Ein Admiral fährt mit einem Taxi zu einer Besprechung – das Taxi wird überfallen und beide, Admiral und Fahrer, werden erschossen. Doch der Taxifahrer hat eine falsche Identität – es ist nicht der Mann, den seine Frau erwartet hätte. Dem NCIS fällt auf, dass in letzter Zeit mehrere schwarze Taxifahrer ermordet werden. Und von der Frau erfahren sie, dass ihr Ehemann ein politischer Flüchtling ist und nun gesucht wird. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
103 | 9 | Gesucht und gefunden | Lost & Found | Der Vater eines jungen Pfadfinders verschwindet. Er wird gesucht in Verbindung mit einem Mordfall. Lassen sich im Wald Beweise finden? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
104 | 10 | Wie ein wilder Stier | Corporal Punishment | Ein Marine bricht aus einem Krankenhaus aus und läuft Amok. Hat jemand versucht, einen Supersoldaten zu erschaffen? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
105 | 11 | Beweise | Tribes | Ein muslimischer Soldat stirbt. Ducky weigert sich, aufgrund des Glaubens des Toten und seiner Familie, eine Autopsie durchzuführen, was die Ermittlungen erheblich behindert. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
106 | 12 | Auf der Lauer | Stakeout | Das NCIS observiert einen Lagerraum. Dabei wird von ihnen durch Zufall ein Mord an einem reichen Drogenkäufer beobachtet. Kurze Zeit später ist das Gerät, welches sie bewachen, verschwunden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
107 | 13 | Hundeleben | Dog Tags | Ein Hund soll sein Herrchen getötet haben. Abby ist von der Unschuld des Tieres überzeugt und beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln. Derweil verhält sich die Direktorin ziemlich merkwürdig. Gibbs macht sich Sorgen um ihre Gesundheit – ist sie etwa krank? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
108 | 14 | Lang lebe die Königin | Internal Affairs | Die Leiche von La Grenouille wurde gefunden. Sofort richtet sich der Verdacht auf die Direktorin des NCIS, Jenny Shepard. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
109 | 15 | Grüne Zone | In the Zone | Tony wird mit einer Kollegin in den Irak geschickt, um dort in der „grünen Zone“ zu ermitteln. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
110 | 16 | Mann ohne Gesicht | Recoil | Ziva ermittelt undercover gegen einen Verdächtigen. Doch der bekommt davon Wind. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
111 | 17 | Falsche Baustelle | About Face | Durch Zufall wird Palmer Zeuge eines Verbrechens. Kann er den Täter identifizieren? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
112 | 18 | Der Oshimaida-Code – Teil 1 | Judgement Day (1) | Auf einer Beerdigung bekommt Director Shepard mit, wie der ehemalige Notrufcode „Oshimaida“ verwendet wird. Darauf ermittelt sie auf eigene Faust, wer dahinter steckt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
113 | 19 | Schlimme Tage – Teil 2 | Judgement Day (2) | Nachdem Jenny die Ereignisse aus „Judgement Day (Part 1)“ nicht überlebt hat, plagt sich das Team mit Zweifeln und versucht, die Auftraggeber zu schnappen. Doch der neue Direktor kann mit den Hauruckaktionen von Gibbs nichts anfangen und trennt das Team prompt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 6: 2008–2009
Die Erstausstrahlung der sechsten Staffel wurde vom 23. September 2008 bis 19. Mai 2009 auf dem amerikanischen Sender CBS gesendet.[10]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
114 | 1 | Aus den Augen … | Last Man Standing | Seit drei Monaten ist das NCIS-Team nun schon in alle Winde zerstreut. Auf Ziva, die in Israel arbeitet, wird ein Anschlag verübt. Und langsam kommt Gibbs dahinter, was Leon Vance mit der Trennung vorhatte. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
115 | 2 | Agent zur See | Agent Afloat | DiNozzo ist immer noch auf der USS Seahawk. Da passiert ein Selbstmord an Bord des Schiffes. Also beginnt der NCIS zu ermitteln. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
116 | 3 | Ein ehrenwerter Mann | Capitol Offence | Ein Lieutenant Commander wird ermordet in einem See gefunden. Bei der Ermittlung bittet ein befreundeter Senator Gibbs, nicht zu genau zu ermitteln. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
117 | 4 | Vater und Sohn | Heartland | Als ein Marine ermordet wird, beginnt die Ermittlung. Und die führt in die Heimatstadt von Gibbs – und so Gibbs zu seinem Vater. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
118 | 5 | Der falsche Zeuge | Nine Lives | Ein Corporal wird gefoltert und ermordet aufgefunden. Bei den Ermittlungen kommt dem NCIS das FBI in die Quere. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
119 | 6 | Der Traum vom Ruhm | Murder 2.0 | Ein Mann wird tot aufgefunden. In seinem Mund findet sich eine URL – dort ist ein Video vom Mord zu beobachten. Und es gibt Hinweise auf ein zweites Video. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
120 | 7 | Kollateralschaden | Collateral Damage | Bei einem Banküberfall auf einem Marine-Stützpunkt wird der Wachmann erschossen. Das Team ermittelt und stellt fest, dass der Banküberfall wahrscheinlich nur ein Ablenkungsmanöver ist. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
121 | 8 | Verraten | Cloak | Gibbs’ Team hat den Auftrag erhalten, in ein Gebäude der Navy einzudringen, um zu überprüfen, ob die Gebäude endlich wieder sicher sind, nachdem der Maulwurf vom NCIS sich Zugang verschafft hatte. Währenddessen stellt sich heraus, dass Brent Langer unschuldig war und Agent Lee der wahre Maulwurf ist. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
122 | 9 | Domino | Dagger | Nachdem Agent Lee als der Maulwurf enttarnt wurde, stellt sich heraus, dass sie nur ein Mittel zum Zweck war, um an den geheimen Sicherheitsplan Domino heranzukommen. Doch als Gibbs und sein Team ihrer Kontaktperson auflauern wollen, wird klar, dass auch diese nur benutzt wird. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
123 | 10 | Fight Club | Road Kill | Ein Petty Officer wird in seinem Wagen erschossen, dabei stellt er sich heraus, dass er an illegalen Boxwettkämpfen teilgenommen hat. Die Spur führt zu einer Millionärin. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
124 | 11 | Stille Nacht | Silent Night | Es ist gerade Weihnachtszeit, als am Tatort eines Mordes die Fingerabdrücke des vermeintlich toten Petty Officers Quinn gefunden werden. Dieser behauptet, dass er in der Garage gearbeitet hatte, als der Mord geschah. Dennoch möchte die Metro Police Quinn verhaften, während der NCIS eine Verknüpfung zu einem Sicherheitsbeamten findet. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
125 | 12 | Hinter Gittern | Caged | Als die Leiche des Navy-Lieutenant Neil Poletto gefunden wird, erinnert sich Gibbs sofort an einen Fall, der bereits vor über zehn Jahren Aufsehen erregte – die Prostituierte Celia Roberts wurde damals angeklagt und sitzt seitdem im Frauenknast. Als McGee ein Geständnis von ihr holen will, kommt es zur Revolte. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
126 | 13 | Schatten der Vergangenheit | Broken Bird | Die Afghanin Mosuma Daoub attackiert Ducky. Gibbs und sein Team ermitteln, welche Gründe die Frau haben könnte. Und tatsächlich werden sie fündig: Ducky war vor 30 Jahren in Afghanistan als Arzt stationiert und hat damals den Bruder von Mosuma sterben lassen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
127 | 14 | Der verschwundene Ring | Love & War | Rebecca Jennings und ihr Ex-Verlobter Kevin Nelson tauchen im Büro des NCIS auf, um ihren Vater, einen Angestellten des Geheimdienstes, als vermisst zu melden. Und schon bald erfahren sie, wieso ihr Vater nicht aufgetaucht ist, als sie verabredet waren: Er wurde ermordet. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
128 | 15 | Abschreckung | Deliverance | Ein toter Marine wird in einem verlassenen Parkhaus entdeckt. Eine mit Blut in den Beton geschriebene Nummer entpuppt sich als die Dienstnummer von Agent Gibbs. Die Spur führt zu illegalen Waffenverkäufern und in die Vergangenheit von Agent Gibbs. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
129 | 16 | Der Sündenbock | Bounce | Ein ermordeter Regierungsangestellter, gefunden in einem Abfallcontainer eines Hotels, führt zurück zu einem Fall von Agent DiNozzo, bei dem er einen Regierungsangestellten zu Unrecht ins Gefängnis gebracht hatte. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
130 | 17 | Paket von einem Toten | South by Southwest | Auf offener Straße wird ein NCIS-Agent erschossen, der noch kurz vorher ein Paket für Abby Sciuto absenden kann. Das Bild in dem Paket führt sie auf die Spur einer skrupellosen Minengesellschaft. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
131 | 18 | Alleingang | Knockout | Der Tod eines Freundes führt Direktor Vance nach Chicago. Er will den Fall ohne Gibbs aufklären. Gibbs wird misstrauisch, da Vance ihm sagt, dass der Tote ein Marine war, es aber keine Dienstakte gibt. Was verschweigt Vance? | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
132 | 19 | Der Fluch der Waffe | Hide and Seek | Als ein Kind eine Waffe entdeckt, mit der jemand getötet wurde, gerät dessen ganze Familie unter Verdacht. Das NCIS-Team muss herausfinden, wer der letzte war, der die Waffe verwendete, und wer damit erschossen wurde. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
133 | 20 | Der Schatz des Piraten | Dead Reckoning | Gibbs muss seine persönlichen Gefühle zurückstellen und mit Trent Kort zusammenarbeiten, der zurückkehrt, um einen Banditen ausfindig zu machen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
134 | 21 | Schach matt | Toxic | Abby muss eine heimliche Spitzenregierungsmission übernehmen. Ein Wissenschaftler wird vermisst. Doch Abby erkennt bald, dass die Dinge nicht so sind, wie sie offensichtlich erscheinen. Das NCIS-Team macht sich derzeit Sorgen um Abbys Sicherheit. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
135 | 22 | Legende – Teil 1 | Legend (1) | Der NCIS ermittelt in einem Fall, bei dem das Opfer gerade aus Los Angeles gekommen ist, als der NCIS aus Los Angeles auf den Fall zugreift. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
136 | 23 | Legende – Teil 2 | Legend (2) | In Los Angeles setzen Gibbs und McGee ihre Zusammenarbeit mit einer anderen NCIS-Abteilung fort, um eine Terroristenzelle zu verfolgen. Agent Callen untersucht undercover, während ein Psychologe die Wahrheit über die Beziehung zwischen Gibbs und Agent Macy aufdeckt. Außerdem befürchtet Tony, dass Ziva sich gegenüber dem NCIS nicht loyal verhält. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
137 | 24 | Geheimpoker | Semper Fidelis | Als ein ICE-Agent ermordet wird, wird das Team des NCIS gezwungen, mit dem FBI und dem ICE zusammenzuarbeiten, um den Mord zu lösen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
138 | 25 | Heimkehr | Aliyah | Nachdem Tony Zivas Freund in Notwehr erschossen hat, brodelt es im Team. Ziva glaubt, dass Tony aus Eifersucht gehandelt hat. Als Gibbs, Tony und Ziva den Toten nach Israel bringen, wird Ziva von ihrem Vater mitgeteilt, dass ihre Zeit beim NCIS beendet ist. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 7: 2009–2010
Die Erstausstrahlung der siebten Staffel wurde vom 22. September 2009 bis zum 25. Mai 2010 auf dem amerikanischen Sender CBS gesendet.[11] Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde vom 28. Februar bis zum 31. Oktober 2010 auf dem deutschen Sender Sat.1 gesendet.[5]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) |
---|---|---|---|---|---|---|
139 | 1 | Der Joker | Truth or Consequences | DiNozzo wird von einem Sudanesen gefangen genommen. Er fragt ihn dabei darüber aus, was ihn zu ihm geführt hat. So erzählt er, wie sie ohne Ziva arbeiten mussten, einen Ersatz für sie suchten und schließlich herausfanden, dass sie in Gefahr ist und gerettet werden muss. Als dann Ziva in den Raum gebracht wird, wendet sich das Blatt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
140 | 2 | Wie ein Vater | Reunion | Das Team untersucht eine Junggesellenparty bei der drei Gäste ermordet worden sind. Einer starb durch Hängen, der zweite durch Ertränken in der Toilette und der dritte durch eine Alkoholvergiftung. Allen Opfern wurden nach ihrem Tod das Kopfhaar abrasiert. Nach einer gründlichen Untersuchung findet das Team einen Verdächtigen, einen Polizeioffizier, der von dreien in der Highschool gemobbt worden ist und in der gleichen Weise misshandelt worden ist, wie die Opfer aufgefunden worden sind. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
141 | 3 | Der Insider | The Inside Man | Als der politische Blogger Matt Burns tot aufgefunden worden ist, nachdem er von einer Brücke gestoßen worden ist, als er einem Tipp folgte, hat der NCIS ein spezielles Interesse an der Untersuchung seines Todes. In seinem Blog verdächtigte Burns den NCIS, den Mord des jungen Navy-Offiziers Rod Arnett gedeckt zu haben, den Burns des Insiderhandels verdächtigte. Der NCIS hat geschlussfolgert, dass Arnetts Autounfall bloß ein unglücklicher Autounfall war und kein Mord. Schließlich versuchen sie, Arnetts Körper zu exhumieren, um weitere Untersuchungen anstellen zu können und finden dabei heraus, dass seine Leiche gestohlen worden ist. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
142 | 4 | Damokles | Good Cop, Bad Cop | Am Ende der Welt taucht die Leiche eines schon lange vermissten Marine auf. Gibbs und Vance ermitteln gemeinsam, da sich schon bald zeigt, dass Ziva unmittelbar mit dem Tod des Marine zu tun hat. Gibbs und Vance versuchen aufzuklären, was an Bord der versunkenen Damokles wirklich geschehen ist und welches dunkle Geheimnis Ziva verdrängt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
143 | 5 | Böse Streiche | Code of Conduct | Ein Marine, der bekannt und gefürchtet wegen seiner teilweise recht derben Streiche war, wird in der Halloween-Nacht ermordet aufgefunden. Gibbs und sein Team beginnen mit ihren Ermittlungen. Hierbei stellt sich die Frage, ob der Marine sterben musste wegen seiner Streiche, war es ein Racheakt eines Opfers? Im Team versucht Ziva sich neu zu integrieren und der Rest des Team macht so seine eigenen Halloween-Erfahrungen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
144 | 6 | Das Boot | Outlaws and Inlaws | An Bord von Gibbs’ Boot Kelly werden zwei tote Söldner aufgefunden. Durch den Tod der beiden Söldner und die Verwicklung seines Bootes in den Fall, wird Gibbs gezwungen einen alten Freund neu zu betrachten. Gibbs und sein Team müssen bei Mike Franks therapeutisch tätig werden, da es sonst zu einem internationalen Konflikt kommen könnte, da eine tödliche Angelegenheit Mike doch sehr belastet. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
145 | 7 | Der letzte Schuss | Endgame | Leon Vance muss die Hilfe von Gibbs und seinem Team in Anspruch nehmen. Aus Vances Vergangenheit taucht ein nordkoreanischer Killer in Washington D.C. auf, um erneut seinen Auftrag zu erledigen. Vance stellt sich endlich seiner Vergangenheit und es offenbart sich eine bizarre Verbindung zum Killer, der nicht nur Vance das Leben kosten könnte, sondern auch seine Familie. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
146 | 8 | Unplugged | Power down | Bei einem versuchten Raubüberfall bleibt ein toter Lieutenant zurück, sowie ein großes Chaos. Gibbs und sein Team beginnen mit ihren Ermittlungen und stehen dabei gänzlich im Dunkeln, da die ganze Stadt ohne Strom ist. Anscheinend haben der Stromausfall und der Raub etwas miteinander zu tun. Bei der Toten handelt es sich um Navy Leutnant Emma Paxton. Sie gerät posthum in Verdacht, an dem Einbruch in der Server-Firma SwiftCast beteiligt gewesen zu sein. Blutproben vom Tatort können schließlich den wahren Täter überführen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
147 | 9 | Kinderspiel | Child’s play | Eigentlich wollte das NCIS-Team gemütlich Thanksgiving feiern, doch dann wird die Leiche eines brutal ermordeten Marine Corporals gefunden. Er war Aufseher im Sattler-Institut, wo hochbegabte Kinder bei der Forschung und Entwicklung in Sachen Militärstrategien helfen. In Collagen von Angela Kelp, die 12 Jahre alt ist, findet Abby schließlich hoch geheime Funkstörsignale. Die hochbrisanten Daten wurden heimlich nach China verkauft. Angela wird in Duckys Haus in Schutzhaft genommen. Eine zweite Leiche, die Frau, die den Verkauf der Daten organisiert hat, wird gefunden. Als das Mädchen aus dem sicheren Haus flüchtet und zu ihrer Mutter nach Hause läuft, kann das Team den Mörder in letzter Sekunde stellen. In der letzten Szene feiert das gesamte Team gemeinsam bei Ducky Thanksgiving. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
148 | 10 | Die Ehre der Familie | Faith | Das NCIS-Team wird herbeigerufen, um den Tod eines zum Islam bekehrten Marines zu untersuchen. Der Sohn eines Pastors scheint das Opfer eines Hass-Verbrechens geworden zu sein. Außerdem versucht Gibbs herauszufinden, warum sein Vater während eines Besuches ein seltsames Verhalten an den Tag legt. Durch einen Überfall hat er ein schwerwiegendes Trauma erlitten und sucht bei Gibbs Rat. Der Vater des Opfers, ein ehemaliger Navy-Offizier und mittlerweile Reverend, gerät schnell unter Verdacht, da er keine Möglichkeit ausgelassen hat, um seinen Sohn wieder vom Islam abzubringen. Gibbs findet darauf hin heraus, dass nicht der Vater, sondern der Bruder der Schuldige ist, da er nicht akzeptieren kann, dass sein Bruder Moslem geworden war. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
149 | 11 | Rocket Man | Ignition | Als die verkohlte Leiche eines Navy-Leutnants in einem ausgebrannten Waldstück gefunden wird, findet das Ermittlerteam heraus, das der Pilot ein Jet-Pack geflogen ist und abgestürzt ist. Es kommt heraus, dass er neben seinem Beruf als Testpilot auch private Aufträge angenommen hat, wie den des Paares Tillmann. Eine Rechtsanwältin, Allison Hart, die Groll gegen Gibbs hegt, versucht ihn von den Tillmanns, ihren Mandanten fern zu halten. Abby entdeckt, dass das Opfer vergiftet wurde, bevor es mit dem Jet-Pack geflogen war. Dies führt zu seinem Commander, der die Technologie von privaten Unternehmen und der Marine genutzt hat, um sein eigenes Jet-Pack zu bauen und das Opfer getötet hat, um ihn nicht beteiligen zu müssen. Später entdeckt Gibbs, dass die Anwältin auch Commander Bell (Episode 7 x 06) vertritt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
150 | 12 | Der doppelte Tony | Flesh and Blood | Ein saudischer Prinz entkommt einem Attentat, während er die Flugschule der United States Navy besucht. Das Team ist mit den Untersuchungen, sowie mit dem Schutz des Prinzen beauftragt. Unterdessen erscheint sehr zu Tonys Missfallen sein Vater. Dieser versucht mit dem Vater des Prinzen Geschäfte abzuwickeln. Später entdeckt das Team, dass die Attentäter nicht Terroristen waren. Ursprünglich wollte der Bruder des Prinzen, dem der westliche Lebensstil seines Bruders ein Dorn im Auge war, Sayif den Märtyrertod sterben lassen. Dennoch gelingt es dem Bruder, das Land zu verlassen, denn Gibbs sind aufgrund seiner diplomatischen Immunität die Hände gebunden. Prinz Omar, der Vater der beiden, verspricht hingegen für eine gebührende Bestrafung seines ältesten Sohnes zu sorgen. Unterdessen findet Tony heraus, dass sein Vater in Wirklichkeit pleite ist. Allerdings ist er nicht bereit, seinen Vater damit zu konfrontieren. In der letzten Szene erzählt Tony Gibbs bei einem Bier, dass er seinen Vater trotz ihrer zerrüttelten Beziehung immer geliebt hat. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
151 | 13 | Wie im Flug | Jet Lag | Auf dem Rückflug von Paris erkennen Tony und Ziva, dass ihr Auftrag, Nora Williams, eine Regierungszeugin in einem Veruntreuungsfall, zu schützen, in Gefahr ist, da sich an Bord der Maschine auch ein auf die Frau angesetzter Auftragsmörder befindet. Schnell verdächtigen sie Art Neeley, einen Air Marshal, der jedoch kurze Zeit später ermordet auf der Flugzeugtoilette gefunden wird. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
152 | 14 | Kobalt 60 | Masquerade | Das NCIS-Team muss eine Gruppe von Terroristen aufhalten, die eine Bombe hochgehen lassen wollen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
153 | 15 | Vollgas | Jack Knife | Nachdem ein Fahrer eines unseriösen Transportunternehmens tot gefunden wird, muss die NCIS Mannschaft mit dem FBI zusammenarbeiten, um die illegalen Tätigkeiten des Unternehmens zu beenden und den Mörder zu finden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
154 | 16 | Schwiegermuttertag | Mother’s Day | Gibbs wird gezwungen sich an seine schmerzhafte Vergangenheit zu erinnern, als seine ehemalige Schwiegermutter als Zeugin in einer Morduntersuchung fungiert und dabei von Allison Hart vertreten wird, weil sie selbst ins Fadenkreuz gerät. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
155 | 17 | Zwei Leben | Double Identity | Ein Mann wird mit einer Schussverletzung aufgefunden. Nach den Aufzeichnungen war der Marine in Afghanistan und dort "missing in action". Es tauchen zwei Frauen auf, die beide behaupten, mit dem Opfer verheiratet zu sein. Kurz nachdem Tony den Marine mit dieser Tatsache konfrontiert, stirbt dieser. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
156 | 18 | Der Schatz der Calafuego | Jurisdiction | Das NCIS-Team muss mit der CGIS Agency den Mord an einem Marinetaucher klären. Dieser wurde tot aufgefunden, nachdem er einen versunkenen Schatz zu finden versuchte. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
157 | 19 | Holly Snow | Guilty Pleasure | Als das NCIS-Team eine Verbindung zwischen dem Tod eines Marineoffiziers und einem Callgirl sieht, sind sie auf die Hilfe von Holly Snow angewiesen, um den Schuldigen zu finden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
158 | 20 | Ein rotes Haar | Moonlighting | Ein Mord während der Nachtschicht eines NCIS-Polygraphen muss geklärt werden. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
159 | 21 | Regel Nummer Zehn | Obsession | DiNozzo sucht wie besessen nach einer Frau, deren Bruder ermordet worden ist, während das NCIS-Team den Mörder des Mannes zu finden versucht. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
160 | 22 | Kalte Spuren | Borderland (1) | Der NCIS muss einen Serienmörder finden, und die Untersuchung führt zu einem überraschenden Ergebnis. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
161 | 23 | Ein guter Patriot | Patriot Down (2) | Das NCIS-Team macht eine überraschende Entdeckung, als es den Mord an einem ihrer Mitglieder untersucht. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
162 | 24 | Regel 51 | Rule Fifty-One (3) | Gibbs wird von Paloma Reynosa gefangen genommen, der Tochter des Drogendealers, den er einst erschoss. Sie erklärt ihm, dass sie damit begonnen hat, jeden zu töten, mit dem Gibbs jemals zu tun hatte. Sollte er sich weigern mit ihr zusammenarbeitet, wird sie damit weitermachen bis Gibbs ganz allein ist. Zudem stellt sich heraus, dass Alejandro Rivera Palomas Bruder ist. Nachdem Abby bewiesen hat, dass Gibbs den Drogendealer erschossen hat, versucht sie mit allen Mitteln den Versand ihrer Ergebnisse nach Mexico zu verhindern. Während Ziva vereidigt wird, muss sich Toni um das Problem Alejandro Rivera kümmern. Gibbs schreibt seine einundfünfzigste Regel nieder. In der letzten Einstellung betritt Paloma Reynosa den Laden von Gibbs Vater. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
Staffel 8: 2010–2011
Die Erstausstrahlung der achten Staffel startete am 21. September 2010 auf dem amerikanischen Sender CBS.[12] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Folge war am 13. Februar 2011 auf dem deutschen Free-TV-Sender Sat.1 zu sehen.[5] Die weiteren Folgen werden ab dem 15. Februar 2011 auf dem schweizer Free-TV-Sender 3+ zu sehen sein.[13]
Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Zusammenfassung | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D/CH) |
---|---|---|---|---|---|---|
163 | 1 | Die tapferste Stunde | Spider and the Fly (4) | Paloma Reynosa begibt sich in die USA und will dort ihre Drogenrouten ausbauen und die Sache mit Gibbs endgültig zu Ende bringen. Am Ende der Folge stellt Gibbs ihr eine Falle. Ihr eigener Bruder erschießt sie unwissentlich. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
164 | 2 | Der alte Fuchs | Worst Nightmare | Das NCIS-Team untersucht die Entführung eines 13-jährigen Mädchens. Sie ist die Tochter eines Navy-Ehepaars. Rasch erkennt das Team, dass es dem Kidnapper nicht um ein Lösegeld geht, sondern um den Großvater des Mädchens, den ein dunkles Geheimnis umgibt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
165 | 3 | Rache ist bitter | Short Fuse | Sgt. Heather Dempsey erschießt in ihrer Wohnung einen Einbrecher. Pikanterweise ist zu diesem Zeitpunkt auch ihr Liebhaber, ein verheirateter, hochrangiger FBI-Agent, anwesend. Als der vermeintliche Einbrecher sich jedoch als gesuchter Auftragskiller entpuppt, steht das NCIS-Team plötzlich vor der Frage, auf wen der Killer es eigentlich abgesehen hatte. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
166 | 4 | Schmutzige Millionen | Royals and Loyals | Im Mund eines toten Marines wird der Rest eines präparierten Geldscheins gefunden. Allem Anschein war er an einer Geheimoperation - der Bestechung afghanischer Warlords – beteiligt. Schon bald muss das Team nicht nur den Mörder finden, sondern auch das verschwundene Geld. Doch der Verbindungsoffizier der ebenfalls an der Operation beteiligten, britischen Marine scheint den Fall blockieren zu wollen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
167 | 5 | Feld der Alptäume | Dead Air | Ein Radiomoderator wird während seiner Sendung mitsamt seinem Gast und seinen Mitarbeitern erschossen. Im Vorfeld der Sendung hatte er eine große Enthüllung versprochen. Die Spur führt das NCIS-Team zu einer Terrorzelle - Mitten in einem Nobelviertel. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
168 | 6 | Genie und Wahnsinn | Cracked | Eine junge Navy-Wissenschaftlerin stirbt in einem Verkehrsunfall. Offenbar wurde sie Opfer ihrer paranoiden Wahnvorstellungen. Dafür sprechen zumindest ihre wirren Forschungsnotizen. Um die Wahrheit herauszufinden, muss das Team jedoch erst ihre Aufzeichnungen entschlüsseln. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
169 | 7 | Mark 15 | Broken Arrow | Auf dem Campus der Marineakademie Annapolis wird ein Toter gefunden, der sich dort mit einem Admiral treffen wollte. Schnell stellt das Team fest, dass der Tote nur wenige Stunden vorher mit einem Privatjet aus der Schweiz kam. Mit an Bord war zur allgemeinen Überraschung Tonys Vater. Nach der anfänglichen Sorge, ihm könnte auch etwas passiert sein, stellt sich heraus, dass es ihm gut geht und er sogar die entscheidenden Verbindungen zur Lösung des Falles besitzt. Doch das Team ist erst einmal überrascht, als Gibbs Tonys Vater bittet, sie in ihrer Untersuchung zu unterstützen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
– |
170 | 8 | Fremde Feinde – Teil 1 | Enemies Foreign (1) | Über eine Kreditkartenbetrügerin bekommt das Team Zugriff auf verdächtige Kontodaten. Bei ihrer anschließenden Untersuchung treffen sie aber auf ein Vorauskommando des Mossad. Dieses ist im Land, um seinen Direktor, Zivas Vater, während einer NCIS-Konferenz, zu schützen. Durch die Spannungen zwischen den Teams und die Konfrontation mit Zivas Vergangenheit treten ein paar Überraschungen auf. Denn gleichzeitig versucht ein Terrorkommando, Zivas Vater mit gestohlenen amerikanischen Hightech-Waffen zu töten. Das kann zwar verhindert werden, aber dennoch laufen Leon Vance, Eli David sowie dessen Leibwächter am Ende der Episode in einen folgenreichen Hinterhalt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
171 | 9 | — | Enemies Domestic (2) | Der Leibwächter tot, Leon Vance schwer verwundet und Eli David verschwunden. Die Spannungen zwischen den Teams erreichen ihren Höhepunkt und drohen zu eskalieren. Doch das sind nicht die einzigen Probleme, denn schnell wird klar, dass der Feind diesmal aus den eigenen Reihen kommen muss. Die Spur führt nach Amsterdam, wo Leon Vance seinen allerersten Einsatz hatte. Bald wird klar, dass einer der damals Beteiligten den jetzigen Anschlag zu verantworten hat. Während Vance im Krankenhaus um sein Überleben kämpft, versucht das Team, den Schuldigen zu entlarven. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
172 | 10 | — | False Witness | Der NCIS untersucht das Verschwinden eines Offiziers der Navy, der in einem Mordfall der einzige Zeuge ist. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
173 | 11 | — | Ships in the Night | Der NCIS und die CGIS Agency arbeiten wieder zusammen, da eine Agentin des CGIS anwesend war, als ein Ltd. der Marines auf einem Ausflugsschiff getötet wurde. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
174 | 12 | — | Recruited | In einer Schule wird ein Rekrutierer der Navy getötet. Nach dem anfänglichen Verdacht, es könnte sich um Raub handeln, zeigt sich im Laufe der Ermittlung immer mehr der homosexuelle Hintergrund, der eine bedeutende Rolle spielt, was dem Fall auch eine nicht zu unterschätzende politische Brisanz verleiht. Während des Falles bekommt das Team Besuch, denn Duckys Vorgänger kommt zum NCIS, um seine Vergangenheit wieder zu finden. Jimmy Palmer ist immer noch abwesend und Direktor Leon Vance hat Probleme, sich nach seiner schweren Verletzung wieder vollkommen auf seine Arbeit zu konzentrieren. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
175 | 13 | — | Freedom | Am Anfang der Folge merkt McGee, dass wieder einmal seine Identität gestohlen und mit seiner Kreditkarte im Internet eingekauft wurde. Aber ein toter Sergeant der Marines, ein Reservist, hält ihn zunächst von eigenen Nachforschungen ab. Die Ermittlungen zeigen, dass der Sergeant mit einer zunächst unbekannten Waffe zu Tode geprügelt wurde. Die Ehefrau, ein Gunnery Sergeant, und ihr sechs Jahre alter Sohn werden erst vermisst, tauchen dann aber wieder auf. In einer Billardhalle findet das Team die ersten Spuren sowie Hinweise auf die Freundin des toten Sergeants. Im Laufe der Untersuchungen geraten alle unter Mordverdacht, die den Sergeant noch kurz vor seinem Tod gesehen oder mit ihm gesprochen haben. Während der Ermittlungen kommt zu Tage, dass der tote Marine zu seinen Lebzeiten seine Frau mehrmals krankenhausreif geschlagen hatte, sie aber alle Hilfe seitens des Corps ablehnte. Die überraschende Lösung des Falles liefert Abby, weil sie ein kleines Stück Holz bis nach Irland zurückverfolgen kann. Tony hingegen löst den Identitätsdiebstahl McGees. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
176 | 14 | — | A Man Walks Into a Bar… | Das NCIS-Team bekommt unerwarteten Besuch von einer Psychologin aus Miami, Dr. Rachel Cranston. Sie überzeugt Vance das Team untersuchen zu lassen. Gleichzeitig haben Gibbs und seine Leute einen Mordfall an einem Commander der Navy aufzuklären, der tot in seiner Koje an Bord eines Schiffes gefunden wurde. Im Laufe der Zeit stellt sich heraus, dass Rachel die Schwester von Kate Todd ist, der ehemaligen Kollegin von Gibbs und Co. Anscheinend ist es nicht nur das Team, das eine Therapie benötigt, sondern die Psychologin selbst, die sich auf die Spurensuche nach Kates letzten Lebensmomenten begibt. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
177 | 15 | — | Defiance | Der Verteidigungsminister des fiktiven Landes Belgravia möchte mit den USA ein Verteidigungsbündnis schließen. Eine radikale Splittergruppe will das jedoch mit allen Mitteln verhindern. Gibbs' Team erhält den Auftrag die Tochter des Ministers - Adriana - zu schützen, was diese jedoch als übertrieben erachtet. Nachdem McGee und Tony Adrianas Entführung nicht verhindern konnten, hat das Team 48 Stunden sie zu finden, bevor beide ihren Job verlieren. Tony glaubt, das die Entführung nur mit Unterstützung von Adriana, welche mit der Politik ihres Vaters nicht einverstanden ist, möglich war. Doch nachdem es eine Lösegeldforderung gibt und das Team einen der Entführer tot aufgefunden hat stellt sich die Frage, was mit Adriana geschehen ist... | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
178 | 16 | — | Kill Screen | Ein Taschendieb führt das Team zu einem verstümmelten und zu Tode gefolterten Marine. Nachdem das Team schon eine ganze Weile ermittelt hat stellt es fest das es der Mörder gar nicht auf den Marine abgesehen hatte sondern der nur aus versehen zum Opfer wurde. Das eigentliche Ziel des Mörders ist eine junge Computerspielexpertin die durch Zufall auf einen geheimnisvollen Code in einem Computerspiel gestoßen ist. Jetzt muss auch noch noch ermittelt werden wo zu dieser Code dient und für wen er bestimmt war. Dazu muss Gibbs in kürzester Zeit von McGee durch ein gefährliches Labyrinth gelotst werden, um an einem Computer zu gelangen der in der Lage ist sämtliche Daten des Pentagon zu löschen. | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
179 | 17 | — | One Last Score | — | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. |
— |
180 | 18 | — | Out of the Frying Pan… | — | — | — |
Staffel 9
Am 2. Februar 2011 wurde NCIS frühzeitig für eine 9. Staffel verlängert.[14]
Siehe auch
Einzelnachweise
- ↑ Daniel R. Coleridge: JAG Spinoff Secrets. TV Guide, 6. August 2003, abgerufen am 22. März 2009.
- ↑ JAG Season 8 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 29. August 2010.
- ↑ JAG: Sendetermine der TV-Serie auf Sat.1. fernsehserien.de, abgerufen am 29. August 2010.
- ↑ NCIS Season 1 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 16. April 2010.
- ↑ a b c d Navy CIS: Sendetermine der TV-Serie auf Sat.1. fernsehserien.de, abgerufen am 29. August 2010.
- ↑ NCIS Season 2 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 16. April 2010.
- ↑ NCIS Season 3 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 16. April 2010.
- ↑ NCIS Season 4 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 16. April 2010.
- ↑ NCIS Season 5 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 16. April 2010.
- ↑ NCIS Season 6 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 16. April 2010.
- ↑ NCIS Season 7 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 15. April 2010.
- ↑ NCIS Season 8 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 29. August 2010.
- ↑ Navy CIS: Sendetermine der TV-Serie auf 3+. fernsehserien.de, abgerufen am 14. Februar 2011.
- ↑ Robert Seidman: 'NCIS' Renewed By CBS For A Ninth Season. 2. Februar 2011, abgerufen am 2. Februar 2011.