Ich bitte davon abzusehen, immer wieder einen Link auf "Operator" einzufügen. Weder in Web-Foren noch in den Usenet-Newsgroups ist der Moderator in irgendeiner Weise mit dem Administrator oder Operator der Systeme zu verwechseln, auf denen der Zauber läuft. Ein Newsgroup-Moderator kann seine Aufgabe sogar mit dauernd wechselnden Newsservern wahrnehmen, auf die er nur denselben ganz normalen Zugriff hat wie jeder. Zur Unterscheidung: ein Operator oder Administrator kümmert sich um Hardware, Systemsoftware und Netzwerke, und ein Moderator kümmert sich um Inhalte.
Henning (Ex-Moderator von de.markt.arbeit.*)
Ach, und warum soll genau diese Info nicht auf die Seite? z.b.: "Im Gegensatz zum Operator kümmert sich der Moderator um die User, nicht um die Hardware eines Servers." oder so was. my 2 cents. --Caliga 01:58, 13. Mai 2004 (CEST)
Anglizismus
Die Wörter Moderation und Moderator kommen - wie ganz richtig erläutert - von lateinisch moderare. Wieso gehören sie dann in die Kategorie Anglizismus? --B. N. 20:01, 26. Aug 2005 (CEST)