Liste deutscher Namen tschechischer Orte

In dieser Liste werden tschechischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) die ehemaligen deutschen Ortsnamen gegenübergestellt. Siehe dazu auch Karte der Orte in Böhmen und einem Teil von Mähren

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind, werden kursiv dargestellt.

A

• Abaschin: Zádub-Závišín
• Abdank: Adámky
• Abertham: Abertamy
• Abtsroth: Opatov
• Abtsdorf bei Zwittau: Opatov v Čechách
• Adamsfreiheit: Hůrky u Nové Bystřice
• Adamsthal: Adamov (Blansko) u Brna
• Adelsdorf: Adolfovice
• Adersbach: Adršpach
• Adersbacher Felsen: Adršpašské skály
• Adlerdörfel: Orličky
• Adlergebirge: Orlické hory
• Adlerhütte: Samoty (Adlerova Huť, Röhrenberská Huť)
• Adlerkosteletz: Kostelec nad Orlicí
• Adolfsgrün: Adolfov
• Ahorn: Kladné (Zahorkov)
• Ahornhütte: Javory
• Ahornsäge: Javoři pila
• Ahornwald: Javořina
• Ahrendorf: Pavlov
• Aich bei Karlsbad: Doubí
• Aichen: Horní Sukolom
• Albendorf: Bělá u Jevíčka
• Alberitz: Malměřice
• Albernhof: Alberov
• Albersdorf: Píšařova Vesce
• Albrechtsberg: Albrechtovice
• Albrechtsschlag: Albrechtovice
• Albrechtsdorf: Albrechtice v Jizerských Horách
• Alfredshof: Alfrédov
• Algersdorf: Valkeřice
• Alt Albenreuth: Starý Albenreuth
• Alt Benatek: Benátky nad Jizerou
• Alt Ehrenberg: Starý Ehrenberg
• Alt Fürstenhütte: Stará Knížecí Huť
• Alt Harzdorf: Starý Harcdorf
• Alt Moletein: Starý Moletín
• Alt Paulsdorf: Staré Pavlovice
• Alt Pocher: Starý Pochr
• Alt Rognitz: Starý Rokytník
• Alt Rohlau: Stará Role (jetzt Ortsteil von Karlsbad)
• Alt Spitzenberg: Nový Špičák
• Alt Thein: Starý Týn
• Alt Titschein: Starý Jičín
• Alt Zedlisch: Staré Sedliště
• Altbunzlau: Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
• Altdorf: Stará Ves
• Altendorf (Kreis Bärn) : Staré Oldrůvky
• Altenberg: Starý Kopec
• Altenbuch: Staré Buky
• Altendorf: Stará Ves u Rýmařova / Staré Oldrůvky / Ružová
• Altengrün: Dolní Nivy
• Altenteich: Starý Rybnik
• Alt-Grammatin: Mutěnín
• Althabendorf (Alt-Habendorf): Stráž nad Nisou, früher auch Starý Habendorf
• Althart: Staré Hobzí
• Althütten: Stará Huť
• Althütte: Staré Hutě
• Althütten über Neubistritz: Stará Huť
• Althütten: Miletínky
• Althütten: Muhlberg
• Alt-Kammer: Stará Komora
• Altkinsberg: Starý Hroznatov
• Alt-Kinsberg: Starý Kinšperk
• Altlangendorf: Dlouhá Ves
• Alt-Langendorf: Janovice
• Alt-Langwasser: Nová Dlouhá Voda
• Altliebe (Kreis Bärn) : Stará Libavá
• Altoderberg: Starý Bohumín
• Alt-Ossegg: Osek
• Altpaka: Stará Paka
• Alt-Parisau: Starý Pařezov
• Altrohlau: Stará Role (Ortsteil von Karlovy Vary)
• Alt-Rothwasser: Stará Červená Voda
• Altsattel b. Pfraumberg: Staré Sedlo u Tachova
• Altsattl b. Elbogen: Staré Sedlo u Sokolova
• Alt-Sedlowitz: Starý Sedloňov
• Altstadt (bei Neuhaus): Staré Město pod Landštejnem
• Altstadt (bei Ungarisch Hradisch): Staré Město u Uherského Hradiště
• Altstadt bei Mährisch Trübau: Staré Město u Moravské Třebové
• Altstadt bei Neubistritz: Staré Město u Nové Bystřice
• Altstadt bei Neuhaus: Staré Město u Jindřichova
• Altstadt über Freudenthal: Staré Město u Bruntálu
• Alttitschein (Alt-Titschein): Starý Jičín
• Altvatergebirge: Jeseníky
• Alt-Vogelseifen: Starý Vogelzejf
• Altwasser (Kreis Bärn) : Stará Voda
• Alt-Zechsdorf: Staré Těchanovice
• Altzedlitz (Alt-Zedlisch): Staré Sedlište
• Amonsgrün: Úbočí Ortsteil von Dolní Žandov
• Amplatz: Oplotec
• Amschelberg: Kosova Hora
• Andersdorf (Kreis Bärn) : Ondrášov na Morave
• Andersdorf: Ondřejov
• Andreasberg: Ondřejov u Kaplice
• Angern: Bujanov
• Anischau: Unešov
• Annadorf: Anenská Ves
• Antoniwald: Antonínov
• Antoschowitz: Antošovice
• Arbesau: Varvažov
• Arletzgrün: Arnoldov
• Arnau an der Elbe: Hostinné
• Arnetzgrün (Arnitzgrün): Arnoltov
• Arnsdorf (b. Haida): Arnultovice u Nového Boru
• Arnsdorf über Bodenbach: Arnoltice u Děčína
• Arnsdorf: Arnoltice
• Arnsdorf: Arnultovice (Ústí nad Labem / Frýdlant / Vrchlabí / Hostinné)
• Asang: Jasánky
• Asch: Aš
• Au: Ava
• Augezd bei Mährisch Neustadt: Újezd u Unicova
• Auhertschitz: Úherčice
• Auhertz (Auherzen): Úherce
• Aujestel: Újezdec
• Aujezd ob der Mies: Újezd nad Mží
• Auperschin (an der Biela): Úpořiny (nad Bílinou)
• Auras: Úraz
• Aurinowes: Uhříněves
• Aurschinewes: Praha-Uhříneves
• Auscha: Úštěk
• Auschitz: Úžice
• Auschowitz: Úšovice
• Ausowy: Úsobí
• Auspitz: Hustopeče
• Aussee: Úsov
• Außergefild (Aussergefild): Kvilda
• Aussig an der Elbe: Ústí nad Labem
• Austerlitz: Slavkov u Brna
• Auwal: Úvaly u Prahy

B

• Babilon: Babylon
• Babtschitz: Babčice
• Backofen oder auch Bakow an der Iser: Bakov nad Jizerou
• Bad Königswart: Lázně Kynžvart
• Bad Liebwerda: Láznĕ Libverda
• Bad Lindewiese: Lipová-Lázně
• Baderwinkel: Pomezná
• Badstübl: Podstely
• Bäckenhain: Pekařka
• Bärenklau: Bezverov
• Bärn: Moravský Beroun
• Bärnsdorf über Neutitschein: Bernartice na Moravĕ Bernartice nad Odrou (current)
• Bärnwald: Banvalt Neratov (current)
• Bärringen: Pernink
• Barau: Bavorov
• Barchowek: Barchůvek
• Bartelsdorf: Bartovice / Dřínov
• Bartelsdorf bei Görkau: Bartultovice u Jílové
• Barzdorf bei Braunau: Božanov
• Barzdorf bei Jauernig: Bernartice u Javorníka
• Barzdorf am Rollberge: Pertoltice pod Ralskem
• Basberg: Hora Svatého Šebastiána
• Baschten: Holubovská Bašta
• Battelau: Batelov
• Batzdorf (Adlergebirge): Bartošovice v Orlických
• Batzdorf über Röwersdorf: Bartultovice
• Bauschenhof: Pouchov
• Bauschowitz an der Eger: Bohušovice nad Ohří
• Baussnitz: Bohuslavice nad Úpou
• Bautsch (Kreis Bärn): Budišov nad Budišovkou
• Bechin oder Beching: Bechyně
• Bejscht: Býšt
• Bela: Česká Bĕlá u Havlíčkova Brodu / Rohovládová Bělá u Pardubic
• Benatek: Benátky nad Jizerou
• Beneschau (Schlesien): Dolní Benešov
• Beneschau (älter auch: Deutschbeneschau)(in Böhmen): Benešov
• Beneschau b. Mies: Benešovice
• Beneschau über Ratibor: Benešov u Hlučína
• Benetschlag: Blato
• Benisch Bennisch: Benešov u Bruntálu
• Bennisch: Horní Benešov
• Bensen: Benešov nad Ploučnicí
• Beraun: Beroun
• Berg: Hora Svatého Václava
• Berg: Horka
• Bergesgrün über Brüx: Chudeřín
• Berggraben: Vrchova
• Bergjanowitz: Vrchotovy Janovice
• Bergles: Bražec
• Bergreichenstein: Kašperské Hory
• Bergstadt: Horní Město
• Bergstadt Platten: Horní Blatná
• Bergstadtl: Hory Matky Boží 7 Drouhavec
• Bergstädtel (Bergstadte Ratiboritz): Ratibořské Hory
• Bernaditz: Bernatice
• Bernau : Bernov / Zakoutí
• Bernetzreith: Pernolec
• Bernhau: Olověná
• Bernhau (Kreis Bärn) : Barnov
• Bernklau: Bezverov
• Bernsdorf bei Trautenau: Bernartice u Trutnova
• Bernsdorf pod Smrkem: Horní Řasnice
• Berzdorf: Karlov pod Ještědem
• Besdieditz (Besdietitz): Bezdědice
• Beseditz: Besedice
• Besikau: Bezděkov
• Beskiden: Beskydy
• Bezdek: Bezděk
• Bezdekau: Bezděkov
• Biechtschin (Biechzin): Beštín
• Biela (Biella): Česká Bĕlá (Havlíckuv Brod) / Rohovládová Bĕlá (Pardubice)
• Bielau: Bělá ve Slezsku / Bilov
• Bielenz: Bílence
• Bielohrad (Bad Bielohrad): Lázně Bělohrad
• Bieloschitz: Bělušice
• Bieschin: Bešiny
• Bieschtin: Beštín
• Bilin: Bílina
• Billentz: Bílence
• Binsdorf über Bodenbach: Bynovec
• Birkenberg: Příbram-Březové Hory (Příbram VI)
• Birkigt: Březiny
• Birkigt Bodisch: Březová-Bohdašín
• Birkenhütte: Prachomety?
• Birndorf: Hrušková
• Bischofteinitz: Horšův
• Bisenz: Bzenec
• Bischitz: Byšice
• Bischofteinitz: Horšovský Týn
• Bistritz: Bystrice u Benešova
• Bistritz an der Angel: Bystřice nad Úhlavou
• Bistritz am Hostein: Bystřice pod Hostýnem
• Bistritz ob Pernstein: Bystřice nad Pernštejnem
• Blanz: Blansko
• Blaschim: Blažim
• Blattnitz Blatnitz: Blatnice
• Blauda: Bludov
• Blauendorf: Bludovice
• Blauenschlag: Blažejov
• Bleistadt: Oloví
• Bleiswedel: Blíževedly
• Blisowa: Blížejov
• Blosdorf bei Mährisch Trubau: Mladějov na Moravě
• Blottendorf: Jedličná
• Blowitz (Blobitz): Blovice
• Blumenau: Plumlov
• Blumenau (bei Zwittau): Květná
• Bobov: Bobov
• Bobrownik: Bobrovníky
• Bochlowitz: Pochlovice
• Bodenbach: Podmokly
• Bodenstadt (Kreis Bärn) : Potštát
• Bodisch: Bohdašín
• Böhmdorf: Dolní Brzotice / Mikulov / Bynov
• Böhmisch Aicha: Český Dub
• Bohmisch Bela: Česká Bĕlá
• Böhmisch Bokau: Český Bukov
• Böhmisch Brod: Český Brod
• Böhmisch Budweis: České Budějovice
• Böhmisch Domaschlag: Česká Domaslav
• Böhmisch Einsiedel: Mníšek
• Böhmisch Eisenstein (Markt Eisenstein): Železná Ruda
• Böhmisch Gilowitz: Horní Jílovice
• Böhmisch Haidl: Manavka
• Böhmisch Hammer: České Hamry
• Böhmisch Kahn (Kahn über Bodenbach): České Chvojno
• Böhmisch Kamnitz: Česká Kamenice
• Böhmisch Killmes: Český Chloumek
• Böhmisch Kopist: České Kopisty
• Böhmisch Krummau: Český Krumlov
• Böhmisch Kubitzen: Česká Kubice
• Böhmisch Leipa: Česká Lípa
• Böhmisch Liebau: Dolní Libina
• Böhmisch Lotschnau: Český Lačnov
• Böhmisch Märzdorf (Märzdorf-Nikles): Bohdíkov-Raškov
• Böhmisch Matha: Dědová
• Böhmisch Mühle: Český Mlýn
• Böhmisch Neudörfel: Český Ujezd
• Böhmisch Neustadtl: Dolní Bela
• Böhmisch Petersdorf: Petrovice
• Böhmisch Röhren: České Žleby
• Böhmisch Rothmühl: Česká Radiměr
• Böhmisch Rothwasser: Horní Čermná
• Böhmisch Rudoletz: Český Rudolec
• Böhmisch Rust: Kadaňský Rohozec
• Böhmisch Skalitz: Česká Skalice
• Böhmisch Sternberg: Český Šternberk
• Böhmisch Trübau: Česká Třebová
• Böhmisch Wiesen: Česká Dlouhá
• Böhmisch Wiesenthal: Loučná pod Klínovcem
• Böhmisch Zlatnik (Schladnik an der Biela, Böhmisch-Schladnig): Český Zlatník
• Böhmischdorf: Česká Ves
• Böhmisch Budweis: České Budějovice
• Böhmische Lichwe: České Libchavy
• Böhmische Rybna: Česká Rybná
• Bölten: Bělotín
• Bömisch Haidl: Zhuří
• Bößig (Berg): Bezděz
• Bogumin: Bohumín
• Bohaunowitz: Bohounovice II
• Bohentsch: Kninice
• Bohnau: Banín
• Bohuslawitz: Bohuslavice u Konice
• Bohuslawitz: Bohuslavice
• Bojkowitz: Bojkovice
• Bokau über Aussig (Pokau über Aussig): Bukov u Ústí nad Labem
• Bolatitz über Ratibor: Bolatice
• Bolehradice: Boleradice
• Borek: Jirkov
• Boreslau: Bořislav
• Borice: Bořice
• Borschengrün: Úbočí
• Bosin: Bosyně
• Boskowitz: Boskovice
• Botenwald über Stauding: Butovice
• Brand: Paseka
• Brand (Tachauer Brand, Albersdörfer Brand): Milíře
• Brand (Petlarn-Brand): Milíře
• Brand (Planer Brand): Ždár
• Brandau: Brandov
• Brandzeif Brandzejf: Ždársky Potok
• Branisov: Branišov
• Bransdorf über Jágerndorf: Brantice
• Brany: Braňany
• Brandeis an der Adler: Brandýs nad Orlicí
• Brandeis an der Elbe: Brandýs nad Labem
• Bratelsbrunn (Pratelsbrunn, Pratlsbrun): Březí u Mikulova
• Bratrikow: Bratříkov
• Brättersdorf: Bratříkovice
• Braunau: Broumov
• Braunau-Oelberg: Broumov-Olivětín
• Braunbusch, Braunpusch: Praporiště
• Braunsberg: Brušperk
• Braunsdorf: Brumovice ve Slezsku / Brumovice u Opavy
• Braunseifen: Rýžoviště
• Breitenau über Freudenthal: Bretnová Široká Niva
• Breitenbach: Potůčky
• Breitenfurt über Freiwaldau: Široký Brod Hradec (current)
• Brenn: Brenná
• Brennporitschen: Spálené Poříčí
• Brentenberg: Spálenec
• Bresnitz: Březnice
• Bretterschlag (Mährische Schweiz): Ostrov u Macochy
• Bretterschlag (Böhmerwald) : Petřejov
• Bries: Březí u Týna nad Vltavou
• Briesau über Troppau: Březová ve Slezsku / Březová u Vítkova
• Briesen: Bílina Kyselka / Březina
• Brims (Brins): Brniště
• Brodetz: Brodce
• Brosan: Brožany
• Brosdorf: Bravantice
• Bruch: Lom u Mostu
• Bruck: Mostec
• Bruck am Hammer: Brod nad Tichou
• Brünn: Brno
• Brünnl: Dobrá Voda u Nových Hradů
• Brünnles über Hohenstadt: Brníčko
• Brünnersteig: Brlenka
• Brünnl: Dobrá Voda u Horní Stropnice
• Brünnlitz: Brněnec
• Brüsau: Březová nad Svitavou
• Brüx: Most
• Brumow: Brumov
• Brunnersdorf: Prunéřov
• Bschas: Brasy
• Bubna: Bubny
• Bucharten: Dobrá Voda
• Buchau: Bochov
• Buchberg: Bukovec
• Buchbergsthal: Železná ve Slezsku
• Buchelsdorf: Bukovice
• Buchen: Buk
• Buchers: Pucher
• Buchlowitz: Buchlovice
• Buchwald: Bučina
• Buchwaldsdorf: Bučnice
• Buda: Budov
• Budgisdorf über Hohenstadt: Krasíkov
• Budin: Budyně nad Ohří
• Budwitz: Moravské Budějovice
• Bühlending: Bíletín
• Bukwa: Bukovany
• Bukwa: Bukovina
• Bullendorf über Freidland: Bulovka v Čechách Bulovka
• Bünauberg über Bodenbach: Bynov
• Bunzendorf: Boleslav
• Bürgel: Hrádek
• Bürgleins am Wlarapaß: Hrádek na Vlárské dráze
• Burgstadtl: Hradec u Kadaně
• Burgstall: Hradiště
• Bürgstein: Sloup v Čechách
• Burgwiese: Burgviz
• Bürles: Brložec
• Busau: Bouzov
• Buschullersdorf: Oldřichov v Hájích
• Buschtiehrad: Buštehrad
• Buslawitz über Ratibor Buslawitz: Buslavice
• Butsch: Budeč
• Butschafka: Bučavka
• Butschin: Velká Bučina
• Butschowitz: Bučovice

C

• Cakowitz: Čakovice
• Cerhof über Hohenstadt: Crhov
• Chabitschau: Chabicov
• Charwatz: Charvatce
• Chaustnik: Choustník
• Chiesch: Chýše
• Chinitz Tettau: Vchynice Tetov
• Chliwitz: Chlívce
• Chlumcany: Chlumčany
• Chlumetz an der Zidlina: Chlumec nad Cidlinou
• Chlumetz (Südböhmen): Chlum u Treboně
• Chodau: Chodov
• Chodenschloß: Trhanov
• Chotieborsch: Chotěboř
• Chotimer: Chotimeř
• Chotimiersch: Chotimeřr
• Chotieschau: Chotešov
• Chotusitz: Chotušice
• Chotzen: Choceň
• Chrantschowitz: Chrančovice
• Chrisdorf: Kristanovice
• Chrises über Hohenstadt: Dlouhá Ves
• Christelschlag: Kristanovice
• Christianberg: Krištanov
• Christiansau (Christiansthal): Kristiánov
• Christophhammer: Kryštofovy Hamry
• Christophsgrund: Kryštofovo Údolí
• Chrobold: Chroboly
• Chropin: Chropyně
• Chrostau Ölhütten: Chrastová Lhota
• Chroustowitz: Chroustovice
• Chuderitz: Chudeřice
• Chudiwa: Chudenin
• Chumau: Chlumany
• Chwallatitz über Schiltern: Chvaletitce
• Chwalenitz: Chvalenice
• Cukmantl: Zlaté Hory (Bruntál) / Ždárek (Ústí nad Labem)
• Czalositz: Žalhostice
• Czarlowitz: Černovice

D

• Dajmirow: Damírov
• Dalleschitz: Dalešice
• Dallwitz: Dalovice
• Damborschütz: Dambořice
• Dammerschlitz: Dambořice
• Damitz: Damnice
• Damnau: Damnov
• Darmschlag: Darmyšl
• Dassnitz: Dasnice
• Datelov: Datelov
• Datschitz: Dačice
• Daubitz über Schönlinde: Doubice
• Dauba: Dubá
• Daudleb: Daudleby nad Orlicí
• Dekau: Dekov
• Delaben (Deslawen): Zdeslav
• Depoldowitz: Depoldovice
• Dereisen: Zderaz
• Derfle: Sady
• Derflik: Víska u Jevíčka
• Deschenitz: Dešenice
• Deschna: Deštná
• Deschney: Deštné v Orlických Horách
• Dessendorf: Desná
• Deutsch: Kravaře
• Deutsch Beneschau: Benešov nad Černou
• Deutsch Bernschlag: Dobrotín
• Deutsch Biela: Bělá nad Svitavou
• Deutsch Borau: Beranovka
• Deutsch Brod: Havlíčkův Brod
• Deutsch Brodek: Brodek u Konice
• Deutsch Duschnik: Trbové Dušníky
• Deutsch Eisenberg: Ruda
• Deutsch Gabel: Jablonné v Podještědí
• Deutsch Giesshübel: Nový Rounek
• Deutsch Gilowitz: Dolní Jilovice
• Deutsch Haidl: Manava
• Deutsch Hause: Huzová
• Deutsch Horschowitz: Německé Hořovice
• Deutsch Jasnik: Německý Jesenik; Jasenice na Moravě
• Deutsch Kahn: Arnultovice
• Deutsch Kilmes: Německý Chloumek
• Deutsch Konitz über Misslitz: Miroslavské Knínice
• Deutsch Kralupp: Kralupy u Chomutova
• Deutsch Kralupp: Německé Kralupy
• Deutsch Krawarn: Kravaře u Opavy
• Deutsch Kubitzen: Česká Kubice
• Deutsch Liebau: Horní Libina
• Deutsch Lodenitz: Německé Loděnice
• Deutsch Märzdorf: Horní Bohdikov
• Deutsch Matha: Česká Metuje
• Deutsch Moliken: Malikov nad Nežárkou
• Deutsch Neudörfel: Delous
• Deutsch Neudstadtl: Nečtiny
• Deutsch Pankraz: Jítrava
• Deutsch Paulowitz: Slezské Pavlovice
• Deutsch Petersdorf: Petrovicky
• Deutsch Prausnitz: Německá Brusnice
• Deutsch Reichenau: Rychnov u Nových Hradů
• Deutsch Reichenau bei Halsach: Německý Rychnov u Frymburku
• Deutsch Rust: Podbořánský Rohozec
• Deutsch Schützendorf: Střelecka
• Deutsch Taebetitsch: unknown
• Deutsch Thomaschlag: Domaslavičky
• Deutsch Welhota: Lhota pod Pannou
• Deutsch-Wernersdorf: Vernéřovice
• Deutsch Zlatnik: Slatinice
• Deutschbrod: Havlíčkův Brod (bis 1950 Německý Brod)
• Deutschbundesort: Dolní Rozmysl
• Diana: Diana
• Dianaberg: Dianaberg
• Dielhau: Dehylov
• Diettenitz: Detěnice
• Dimokur: Dymokury
• Dingkowitz: Jenikovice
• Distlowitz: Tisovla
• Ditmannsdorf: Dětmarovice
• Dittersbach: Detřichov
• Dittersbach: Horní Dobrouc
• Dittersbach bei Böhmisch Kamnitz: Jetřichovice
• Dittersbach (bei Friedland (Iser)): Detřichov
• Dittersbach bei Halbstadt: Jetřichov u Meziměstí
• Dittersbach über Landskron: Stašov
• Dittersbächel: Detrichovec
• Dittersdorf (bei Zwittau): Detřichov
• Dittersdorf (Kreis Bärn) : Detřichov
• Dittmannsdorf: Dětmarovice
• Dlasckowitz: Dlažkovice
• Dluhei: Dlouhý
• Dobern über Leipa: Dobrná
• Doberschisch: Dobríš
• Dobrai (Dobray): Dobrá
• Dobraken: Doubravka / Doubrava
• Dobrouschka: Dobruška
• Dobrowitz (Dobravice): Dobrovice
• Dobrzan: Dobrany
• Dobschitz: Dobrcice
• Döba: Devín
• Döberle: Debrné
• Dölitschen: Telice (heute ein Ortsteil von Prostiboř)
• Döllnitz: Odolenovice
• Dönis: Donín
• Dörfel: Vesec / Víska okres Liberec / Veská / Dedinka / Bedřichov / Pastviny / Víska
• Dörfl: Sady
• Dörfles: Víska / Dobra Voda / Víska u Jevíčka
• Dörflitz über Urbau Rausenbruck: Vrbovec
• Dörnsdorf: Dolina
• Dörnthal: Suchý Dul / Suchdol
• Dörrengrund: Suchý Důl
• Döschen: Dešná
• Doglasgrün: Vřesová
• Dollana: Dolany
• Dombrau: Doubravka
• Domaschin: Domašín
• Domazlicky: Domažlicky
• Domsdorf: Tomíkovice
• Domstadtl (Kreis Bärn) : Domašov nad Bystřicí
• Donawitz bei Karlsbad: Stanovice
• Donitz: Nové Tuhnice
• Doppitz: Chuderov
• Dorf Tropplowitz: Opavice
• Dorfteschen über Troppau: Deštné ve Slezsku
• Dornfeld: Trnové Pole
• Dorrstadt: Datelov
• Dorschitz (Doschitz): Dožice
• Dotterwies: Tatrovice
• Doudlewetz: Doudlevce
• Doxan: Doksany
• Drahenz: Drahonice
• Drahomischl: Drahomyšl
• Drahowitz: Drahovice
• Draschkow: Dražkov
• Drahotusch: Hranice-Drahotuše (Hranice IV)
• Drazenov: Draženov
• Dreiborn: Skály
• Dreibuchen: Buková
• Dreieinigkeit: Hajniště
• Dreihacken: Tři Sekery; Tři Sekery u Kynžvartu; Tři Sekery u Tachova
• Dreihäuser: Třídomí
• Dreihöf: Oldrichovice
• Dreihöf: Záhory
• Dreihöfen: Tři Dvory
• Dreihunken: Behanky
• Dresnitz: Strážnice
• Dries: Drísy
• Drißgloben: Malé Dvorce
• Drosau: Strážkov
• Drosenau über Hohenstadt:
• Drum: Stvolínky
• Drzkow: Držkov
• Dubany: Dubany
• Dubcan: Dubcany
• Dubenetz am Königreichwald: Dubenec
• Dubitz: Dubice
• Dubitzke: Dubicko na Morave
• Dubnian: Dubnany
• Dunkelthal: Temný Důl
• Dürchel: Drchlava
• Dürmaul: Trmová (Karlovy Vary)
• Dürnbach: Ava
• Dürnberg: Suchá
• Dürnholz: Drnholec
• Dürr: Suchá
• Dürre: Prostředkovice
• Dürrengrün: Suchý Důl(?)
• Dürrmaul: Drmoul
• Dürrseifen: Suchá Rudná
• Duppau: Doupov
• Dubschan: Dubčany
• Dunkelthal: Temný Důl
• Duppau: Doupov
• Duschnik: Trhové Dušníky
• Dux: Duchcov

E

• Ebenau: Záton
• Ebersdorf über Seidenberg: Habartice u Frýdlantu
• Ebersdorf bei Mährisch Altstadt: Habartice u Jindřichova
• Ebersdorf bei Graupen: Habartice u Krupky
• Ebmeth: Rovná
• Eckersbach: Rokytnice
• Eckersdorf: Jakartovice
• Edersgrün: Oder
• Eger (Stadt): Cheb
• Ehmet: Svažec
• Eibenberg: Tisová
• Eibenschütz: Ivančice
• Eichen (Klatovy): Dubí
• Eichenhof: Dubina
• Eichhorn an der Bittitschka: Veverská Bítýška
• Eichicht: Doubí
• Eicht: Dubicná
• Eichwald: Dubí u Teplic / Bystrice
• Eidlitz: Údlice
• Eiland: Ostrov
• Eilowitz: Jílovec
• Einoth: Renoty
• Einsiedel: Mníšek
• Einsiedel u Liberce / Nažidla
• Einsiedel über Wurbenthal: Einsidl u Vrbna
• Einsiedl bei Marienbad: Mnichov u Mariánských Lázní
• Eipel: Úpice
• Eisenberg: Jezerí
• Eisenberg an der March: Alojzov
• Eisenberg bei Görkau: Jezeří
• Eisenberg: Dolní Rudna
• Eisenbrod: Železný Brod
• Eisendorf (Westböhmen): Železná u Smolova
• Eisengrub: Záhliní
• Eisenstadtel (Eisenstadtl): Železnice
• Eisenstein: Železná Ruda
• Eisenstein Dorf: Spicák
• Eisenstraß: Hojsova Stráž
• Eisgrub: Lednice
• Eiwanowitz: Ivanovice na Hané
• Elbecken: Klinovec
• Elbekosteletz: Kostelec nad Labem
• Elbeteinitz: Týnec nad Labem
• Elbogen: Loket
• Elendbachel: Polka
• Eleonorenhain: Lenora
• Elhenitz: Lhenice
• Elhoten bei Wiesengrund: Lhota pod Pannou
• Elhoten bie Mies: Lhota
• Elhoten bei Tschernoschin: Lhota
• Ellischau: Nalzovy (1951 mit Silberberg zu Nalzovské Hory vereinigt)
• Elmm: Strán
• Elsch: Staré Sedlo / Olešná
• Endersdorf: Ondrejovice
• Endersgrün: Ondřejov
• Engelhaus: Andelská Hora v Čechách (Burg Andělská Hora)
• Engelsberg: Andělská Hora ve Slezsku
• Engelsdorf: Andělka
• Engelsthal: Andelske Zleby
• Engelswald über Stauding: Albrechticky
• Enis-Laschan: Lažany
• Enkengrün: Jankovice
• Entenbühl: Entenbil
• Epperswagen (Kreis Bärn) : Neprivaz
• Erdberg: Hrádek u Znojma
• Erdmannsdorf: Nové Zálužné
• Erdmannsgrund: Artmanov
• Erdweis: Nová Ves nad Lužnicí
• Ermelei: Jermaly
• Ermesgrün: Smrčina
• Ernstberg: Arnoštka
• Ernstbrunn: Arnoštov
• Ertischowitz: Rtišovice
• Erzberg: Plece
• Eschowitz (Juratin): Ceckovice
• Espenthor: Olšová Vrata
• Esseklee: Nesachleby
• Eulau: Jílové u Decína
• Eule: Jílové u Prahy
• Eulenberg: Sovinec

F

• Falkenau an der Eger (Falknov): Sokolov
• Falkenau (b. Haida): Falknov
• Falkenau (b. Iglau): Sokolíčko
• Falkendorf: Folknáře
• Fassattengrün: Božetín
• Felden: Pole
• Felhauser: V Poli
• Feldkretschen: Krčmov
• Feldsberg: Valtice
• Ferbenz: Řvenice
• Ferchenhaid: Borová Lada
• Ferdinandsdorf: Choustníkovo Hradiště
• Ferdinandsthal: Ferdinandov
• Finkendorf: Polesí
• Fischbach: Abertamy
• Fischbäckern: Bednáře
• Fischern: Rybáře / Mýto
• Fischhäusel: Hosterádky
• Flandorf: Panenská
• Flecken: Fleky
• Flehau, Flöhau: Blšany
• Fleißen: Plesná
• Fleyh: Fláje
• Flöhau: Blšany
• Försterhäuser: Myslivny
• Fonsau: Vonsov
• Frain: Vranov nad Dyjí
• Frainersdorf: Vranovská Ves
• Frainspitz: Branišovice
• Frankenhammer: Liboc
• Frankstadt unterm Radhoscht: Frenštát pod Radhoštem
• Franzberg: Františkov
• Franzendorf über Reichenberg: Františkov u Liberce
• Franzensbad: Františkovy Lázně
• Franzensthal: Františkov
• Franzenthal: Františkov nad Ploucnicí
• Fratting: Vratenín
• Frauenberg: Hluboká nad Vltavou (České Budějovice) / Panenská Hura (Liberec)
• Frauendorf: Panenská
• Frauenreith: Svobodka
• Frauenreuth: Kopanina
• Frauental: Horní Pohled
• Frauenthal: Frantoly
• Frauschile: Brozánky
• Frei Hermersdorf: Svobodné Hermanice
• Freiberg (Mähren): Příbor
• Freidau: Frydava
• Freidorf: Ostré
• Freiheit: Antonínovo Údolí
• Freiheit an der Aupa: Svoboda nad Úpou
• Freiheitsau: Háj ve Slezsku
• Freiheitsberg: Svobodín
• Freihöls: Stará Lhota
• Freihofen: Poltište nad Labem
• Freistadt: Fryštát / Karviná (Karviná)
• Freistadt an der Olsa: Fryštát
• Freistein: Podhradí nad Dyjí
• Freistein über Schaffa: Frejštejn
• Freiung: Lipka
• Freiwaldau: bis 1947 Frývaldov, danach Jeseník
• Freudenberg: Veselé
• Freudenheim: Veselíčko
• Freudenthal: Bruntál
• Friedberg an der Moldau: Frymburk
• Friedberg: Frýdek-Místek
• Friedeberg: Žulová (zuvor: Frýdberk)
• Friedeck: Frýdek-Místek
• Friedenau: Frýdnava
• Friedenthal: Strachovice
• Friedersreuth: Pastviny
• Friedland an der Mohra (Frýdlant nad Moravicí): Bridličná nad Moravicí
• Friedland an der Ostrawitza: Frýdlant nad Ostravicí (Frýdek-Místek)
• Friedland (Isergebirge): Frýdlant v Čechách (Liberec)
• Friedrichsdorf: Bedrichov (Jihlava) / Bedřichovice (Louny)
• Friedrichswald über Gablonz: Bedřichov
• Friedrichswald bei Rokitnitz: Friedrichswald u Rokytnice
• Freisedorf: Brezda
• Frischau: Frýsava na Státní Dráze
• Frischwasser: Čistá Voda
• Fritschowitz: Frycovice
• Frobelhof: Froblov
• Fröhlichsdorf: Brocno
• Frohnau: Vranov
• Frollersdorf über Grusbach: Frélichov
• Froschelsdorf über Schiltern:
• Frühbuß: Přebuz
• Frysztat: Karviná
• Fuchsberg: Lišcí Hora
• Fuchsberg: Červené Dřevo
• Füllersdörfel: Vesnička
• Füllstein: Fulštejn
• Fünfhunden: Pětipsy
• Fünfzighuben (Kreis Bärn) : Padesát Lanů
• Fürstenhut: Knížecí Pláně
• Fürstenwalde: Knížecí
• Fürthel:- Brudek
• Fugau über Neusalza-Spremberg: Fukov
• Fulnek: Fulnek
• Fussdorf: Nový Rounek

G

• Gabersdorf: Libeč
• Gabel an der Adler: Jablonné nad Orlicí
• Gabhorn: Javorná
• Gablonz an der Neiße: Jablonec nad Nisou
• Gabrielahütten: Gabrielina Huť
• Gabrielenhof: Gabrielka
• Gängerhof: Chodov
• Gärten bei Rumburg: Zahrady u Rumburku
• Gässing: Jesen
• Gaischwitz: Kýšovice
• Gaisdorf (Kreis Bärn) : Kyžlirov
• Gaiwitz: Kyjovice
• Galtenhof: Branka
• Galtenstallung: Jalový Dvůr
• Gamnitz: Jemnice
• Gansau: Pravetín
• Gansauerhaid: Pravětínská Lada
• Garschönthal: Úvaly
• Gartitz: Skorotice
• Gassnitz: Jesenice
• Gastorf: Hoštka u Roudnice nad Labem
• Gatterschlag: Kaclehy
• Gauendorf: Mokré
• Gaya: Kyjov
• Gayer: Gajer
• Gebirgsneudorf: Nová Ves v Horách
• Gefild: Kvilda
• Gehae: Háj
• Gehäng: Láz
• Geiersberg: Jankovice
• Geiersberg (Kyšperk): Letohrad
• Geiersgraben: Čertův Důl
• Geislersfeld: Lomy
• Georgendorf: Český Jiřetín
• St. Georgenthal: Jiřetín pod Jedlovou
• Georgendorf: Jiřice
• Georgengrund: Jiřský Důl
• Georgenthal: Jiřetin pod Bukovou
• Georgswalde: Jiříkov
• Geppersdorf: Kopřinov / Linhartovy
• Geppertsau: Údolná
• Geppertsau (Kreis Bärn) : Keprtovice
• Gerbetschlag: Herbertov
• Gerlhütte: Gerlova Huť
• Gersdorf: Kerhartice / Mezihoří / Loučná
• Gerten: Krty
• Gesen: Jesení
• Geserzen: Jezerce
• Gesmesgrün: Osvinov
• Gesna: Jesná
• Gessing: Jesíky
• Gesteinigt: Kamenná
• Gestob: Ždov
• Geweihtenbrunn: Boží Voda
• Gewitsch: Jevíčko
• Gibacht: Pozorka / Herštejnské Chalupy
• Gibian: Jivjany
• Giebau: Jívová
• Giessdorf: Jišterpy
• Gießhübel: Olešnice v Orlických Horách
• Gießhübel: Stružná
• Gießhübel: Borsov
• Gießhübel-Puchstein: Kyselka
• Gießhübl-Sauerbrunn: Kyselka
• Gillowitz: Horní Jílovice
• Gilschwitz über Troppau: Kylešovice
• Girsch: Krsy
• Girschen: Jeren
• Girschowa: Krsov
• Girsig: Jiříkov
• Gitschin: Jičín
• Glasau: Neblašov
• Glasberg: Sklená
• Glaselsdorf: Skelné
• Glasern: Klažary
• Glashütten: Skláre / Skelné Hute / Skelná Hut'
• Glasshütten: Skelná Hut'
• Gleimen: Hliněná
• Glemkau: Hlinka
• Glieden: Liden
• Glitschau: Klícov
• Glöckelberg: Zvonková
• Glomnitz über Troppau: Hlavnice
• Glosau: Dlažov
• Gmünd: České Velenice
• Gnadlersdorf: Hnanice
• Gnoiz: Hnojice
• Gobitschau über Sternberg: Chabičov
• Goblenz: Kobylnice
• Godrusch: Jadruž
• Göding: Hodonín
• Göhe: Háj
• Göhren: Klíny
• Görkau: Jirkov
• Gösen: Kadaňská Jesen
• Göttersdorf bei Görkau: Bolebor
• Goitein: Kojetín
• Gojau: Kájov
• Goldbach: Zlatý Potok
• Goldberg: Zadní Bor
• Goldbrunn: Balda
• Golddorf: Libavské Údolí
• Goldenhöhe: Zlatý Kopec
• Goldenfluss: Horní Hedec
• Goldenkron: Zlatá Koruna (Corona Aurea, Corona Spinea)
• Goldenöls: Zlata Olešnice
• Goldenstein (Kolštejn): Branná u Šumperka
• Goldwag: Otín
• Gollitsch: Kaliště
• Gollnetschlag: Klení
• Goltsch Jenikau: Golčův Jeníkov
• Gosel: Kozly
• Goselup (Gosolup): Horní Kozolupy
• Goslau: Kozlov
• Gosolup: Horní Kozolupy
• Gossau: Kosov
• Gossengrün: Krajková
• Gostl: Podivín
• Gotschdorf über Jägerndorf: Hoštálkovy ve Slezsku
• Gottesgab: Boží Dar
• Gottmannsgrün: Trojmezí
• Gottschau: Kocov
• Graben: Ondřejov
• Graber: Kravaře v Čechách
• Gradlitz: Hradište u Dvora Králové
• Gradlitz (im Königreichwald): Choustníkovo Hradiště
• Gräfenberg: Lázně Jeseník
• Graendorf: Hradec nad Svitavou
• Gränzdorf: Hraničky
• Gränzendorf: Bedřichov
• Grätz: Hradec nad Moravicí
• Grätz über Troppau: Hradec ve Slezsku
• Grafendorf bei Grusbach: Hrabětice
• Grafendorf: Hrabětice
• Grafendorf: Hrabětice
• Grafenried: Lučina
• Grambach: Krampachy
• Granesau: Chranišov
• Granzgrund: Hraničná
• Grasengrün: Hájek
• Graslitz: Kraslice
• Grasset: Jehličná
• Gratz: Hradec
• Gratzen: Nové Hrady
• Graupen: Krupka
• Greifendorf: Hradec nad Svitavou
• Grenzdörfel: Pomeznice
• Griesbach: Křemenitá
• Groschau: Chraštany
• Groß Aujezd: Velký Újezd
• Groß Aupa: Velká Úpa
• Groß Aurim: Velký Uhřínov
• Groß Bechar: Bechary
• Groß Beranau: Bradlo
• Groß Bistrzitz: Valašská Bystřice
• Groß Bitesch: Velká Bíteš
• Großblatzen: Blatce
• Gross Bocken: Velká Bukovina
• Groß Borowitz: Borovnice u Staré Paky
• Groß Bürglitz: Velky Vreštov
• Groß Bukovina: Velká Bukovina
• Groß Butschin: Velká Bučina
• Groß Cakowitz: Čakovice
• Groß Cekau: Čakov
• Groß Cermna: Velká Čermná nad Orlicí
• Groß Chrastitz: Chraštice
• Groß Czernosek: Velké Žernoseky
• Groß Darkowitz: Darkovice
• Groß Dittersdorf (Kreis Bärn) : Čermná na Moravě
• Groß Domanin: Domanín
• Groß Drewitsch: Velký Dřevíč
• Groß Drossen: Bučí
• Groß Gallein: Daleké Popelice
• Groß Gorschin: Velký Horšín
• Groß Gropitzreith: Velký Rapotín
• Groß Grünau: Velký Grunov
• Groß Gürsch: Krsy
• Groß Hammer: Hořejší Hamr
• Groß Heilendorf: Postřelmov
• Groß Heinrichschlag: Velký Jindřichov
• Groß Hermsdorf: Hermanice
• Groß Herrlitz: Velké Heraltice
• Groß Herrndorf: Kněžice
• Groß Hluschitz: Hlušice
• Groß Holetitz: Holedec
• Groß Hoschütz: Velké Hoštice
• Groß Hubina: Velky Hubenov
• Groß Hycitz: Malé Hydčice
• Groß Jentsch: Jenec
• Groß Jirna: Jirny
• Groß Jober: Velká Javorská
• Groß Karlowitz: Velké Karlovice
• Groß Kaudern: Chuderov
• Groß Klecan: Klecany
• Groß Kletzan: Velké Klecany
• Groß Koschatka: Košatka
• Groß Kostomlat: Kostomlaty nad Labem
• Groß Krosse: Velká Kraš
• Groß Kuchlitz: Malý Chuchelec
• Groß Kunzendorf: Velké Kuncice nad Ostravicí
• Groß Kunzendorf: Velké Kunětice
• Groß Lhotta: Poldovka
• Groß Lippen: Lipno
• Groß Losenitz: Velká Losenice
• Groß Lowtschitz: Lovcice
• Groß Lubigau: Malý Hlavákov
• Groß Maierhöfen: Velké Dvorce
• Großmallowa: Velký Malahov
• Groß Meierhöfen: Velké Dvorce
• Groß Mergthal: Velký Mergtál
• Groß Meseritsch: Velké Meziříří
• Groß Mohrau: Velká Morávka
• Groß Morschin (Gross-Morzin): Morina
• Groß Nehwist: Nehvizdy
• Groß Olbersdorf: Velké Albrechtice
• Groß Olkowitz: Velké Oleksovice
• Groß Opatowitz: Velké Opatovice
• Groß Opolan: Opolany
• Groß Orzechau: Velký Ořechov
• Groß Otschehau: Očihov
• Groß Pantschen: Velký Pecín
• Groß Petersdorf: Vražné
• Groß Peterswald: Velké Petřvald na Moravě
• Groß Petrowitz: Petrovice
• Groß Pohlom: Velká Polom
• Groß Poidl: Kremacov
• Groß Poric: Velké Poříčí
• Groß Priesen: Velké Březno
• Groß Przilep (Groß Pschilep): Kamýk
• Groß Pulitz: Pulice
• Groß Raden: Radim
• Groß Rammerschlag: Velký Ratmířov
• Groß Ritte: Hylváty
• Groß Schinian: Bedrc
• Groß Schönau: Velký Šenov
• Groß Schönthal: Malé Krásné
• Groß Schüttüber: Malá Sitbor
• Groß Schwadowitz: Velké Svatoňovice
• Groß Seelowitz: Židlochovice / Unkovice
• Groß Semtin: Semtín
• Groß Senitz: Senice na Hané
• Groß Siehdichfür: Velké Hledsebe
• Groß Skal: Hrubá Skála
• Groß Spinelsdorf: Velká Lesná
• Groß Steurowitz: Starovice
• Groß Stiebnitz: Velká Zdobnice
• Groß Stohl: Velká Štola
• Groß Strodau: Velký Stradov
• Groß Tajax: [Dyjákovice]]
• Groß Teinitz: Velký Týnec
• Groß Temelin: Temelín
• Groß Trestny: Velké Tresné
• Groß Tschakowitz: Čakovice
• Groß Tschernitz: Velká Černoc
• Groß Tschochau: Rehlovice
• Groß Ullersdorf: Velké Losiny
• Groß Umlowitz: Omlenice
• Groß Uretschlag: Černíkov
• Groß Urhau: Ořechov
• Groß Wallstein: Velký Valštejn
• Groß Walten: Velký Valtínov
• Groß Waltersdorf (Kreis Bärn) : Velká Střelná
• Groß Wehlen: Velká Vele
• Groß Werscheditz: Verušice
• Groß Wisternitz: Bukovany
• Groß Witschitz: Nové Trebčice
• Groß Wonetitz: Bonetice
• Groß Wonetitz: Staré Sedlo
• Groß Wosek: Velký Osek
• Groß Woslawitz: Oslavice
• Groß Wosnalitz: Osinalice
• Groß Wrbka: Hrubá Vrbka
• Groß Wschelis: Velké Všelisy
• Groß Würben: Velké Vrbno
• Groß Würbka: Hrubá Vrbka
• Groß Zdikau: Zdíkov
• Groß Zernosek: Velké Žernoseky
• Groß Zmietsch: Smedeč
• Großaupa: Pec Pod Snežkou
• Großblatnitz: Blatnice pod Svatým Antonínkem
• Großdorf: Velká Ves
• Großdorf bei Braunau: Velkoves u Broumova
• Grosse: Hrozová
• Großenteich: Velký Rybník
• Großfürwitz: Vrbice
• Großglockersdorf: Velký Klokočov
• Großgropitzreith: Velký Rapotín
• Großhaid: Velký Bor
• Großhammer: Velké Hamry
• Großkarlowitz: Velké Karlovice
• Großloh: Velký Luh
• Großlohowitz: Hlohovice
• Großmalowitz: Malovice
• Großmeseritsch: Velké Meziříčí
• Großpopowitz: Velké Popovice
• Großschönau: Velký Šenov
• Großpriesen: Velké Březno
• Großtschekau: Čakov
• Großurhau: Ořechov
• Großwisternitz: Velká Bystrice
• Großwasser (Kreis Bärn) : Hrubá Voda
• Großwossek: Velký Osek
• Grottau: Hrádek nad Nisou
• Grün: Zelená Lhota / Louka
• Grün bei Asch: Doubrava
• Grünberg (Berg): Zelená Hora
• Grünberg: Nová Studnice
• Grünlas: Loucky
• Grünthal: Želený Důl
• Grünwald: Pastviny
• Grünwald an der Neiße: Grünwald nad Nisou
• Grulich: Králíky
• Grumberg: Mesto Podlesí (zuvor: Krumperky)
• Grunddorf: Dlouhá Ves
• Grusbach: Hrušovany nad Jevišovkou
• Gügel: Bukovina
• Güntersdorf: Huntířov u Dvoravé
• Gürsch: Krsy
• Guldenfurth: Brod nad Dyjí
• Gumplitz: Kumpolec
• Gumpolds (auch Humpoletz): Humpolec
• Gundersdorf (Kreis Bärn) : Guntramovice
• Guratin: Krtín
• Gurein: Kuřim
• Gurim: Kouřim
• Gurschdorf bei Jauernig: Skorošice
• Gurschim: Koren
• Guscht: Kuscht
• Gut Tomashof:
• Gut Wellowitz: Bílovice
• Gutbrunn: Dobrá Voda
• Gutenfeld: Dobruška
• Guttenfeld: Dobré Pole
• Gutwasser: Dobrá Voda

H

• Haan: Hán
• Haardt: Staré Hobzí
• Haartch über Ratibor: Hat u Opavé
• Haatsch: Hat
• Habakladrau: Hadrové Kladruby
• Haber: Habrina
• Habern: Habry
• Habersbirk: Habartov
• Habicht (Kreis Bärn) : Jestrabi
• Habstein (auch Habichstein): Jestřebí u České Lípy
• Hackenhäuser: Sekerské Chalupy
• Härtlings: Horepník
• Hagengrün: Zeleny Háj
• Hagensdorf: Ahníkov
• Haid: Bor
• Haida: Nový Bor
• Haidl am Ahornberg: Zhurí
• Haindorf: Hajnice
• Haindorf (Isergebirge): Hejnice
• Hainspach: Hanšpach / Lipová u Šluknova
• Halbgebäu: Podilna
• Halbmeil: Rozhraní
• Halbstadt: Meziměstí
• Hallenkau: Halenkov
• Hals bei Tachau: Halže
• Hammer (b. Leutensdorf): Hamr u Litvínova
• Hammer am See: Hamr na Jezere (auch: Hamr pod Ralskem)
• Hammerhäuseln: Hamrníky
• Hammern: Hamry
• Hamstein: Hamstejn
• Hannersdorf: Jindrišská
• Hannsdof: Hanušovice
• Hardetschlag: Hartunkov
• Hareth: Horany
• Harlosee: Horní Polžice
• Harrachsdorf (Riesengebirge): Harrachov
• Harta bei Hohenelbe: Harta u Vrchalbí
• Hartenberg: Hartenberk
• Hartessenreuth: Hartousov
• Hartmanitz: Hartmanice
• Hartmannsgrün: Hartmanov
• Harzdorf: Starý Harcov
• Haschowa: Hašov
• Haselbach: Haselbach na Šumavé
• Haselbach: Lísková
• Haselberg: Lískovec
• Haselberg: Lískovec
• Haslau: Hazlov
• Haslicht (Kreis Bärn) : Varhost
• Hauenstein: Haunštejn
• Hauptmannsdorf: Hejtmánkovice
• Hausdorf über Neutitschein: Hukovice u Suchdola
• Hawlovitz: Havlovice
• Hawran: Havran
• Hegeholz: Hajništé
• Hegewald: Hajnište
• Heideburg: Borohrádek
• Heidenpiltsch (Kreis Bärn) : Bilcice
• Heidenstein: Kámen
• Heidles: Borek
• Heilbrunn: Hojná Voda
• Heiligen: Světce
• Heiligenkreuz: Újezd Svatého Kríže / Chodský Újezd / Svatý Kríže u Plané / Stokov
• Heinersdorf am Jeschken: Hluboká
• Heinersdorf an der Tafelfichte: Jindřichovice pod Smrkem
• Heinrichs: Velká Bíteš
• Heinrichschlag: Jindriš
• Heinrichsdorf (Heinrichsdörfel): Kuzová / Jindřichova Ves
• Heinrichsgrün: Jindřichovice v Krušných horách
• Heinrichsöd: Hrdonov
• Heinzendorf: Hynčice
• Helmbach: Michlova Huť
• Hengstererben: Hrebecná
• Henneberg: Heneberky
• Hennersdorf: Dubnice pod Ralskem
• Hennersdorf: Jindřichov
• Hennersdorf: Dolní Branna
• Herlsdorf (Kreis Bärn) :Heroltovice
• Hermanitz bei Trautenau: Heřmanice nad Labem
• Hermanitz: Heřmanice u Chocne
• Hermannschlag: Kurí
• Hermannseifen bei Arnau: Heřmanovy Sejfy
• Hermannsgrün: Heřmanov
• Hermannshütte: Heřmanova Hut
• Hermannstadt: Heřmanovice
• Hermannstädtel: Heřmanův Městec
• Hermannsthal: Jeřmanice
• Hermersdorf: Kamenná Horka / Heřmanov /Temenice
• Hermsdorf: Heřmánkovice
• Hermsdorf (Kreis Bärn) : Hermanky
• Hermsdorf (Kreis Friedland]) : Heřmanice
• Herrlich: Hrdlovka
• Herrnberg: Pánský Vrch
• Herrnskretschen: Hřensko
• Herscheditz: Herstosice
• Herschichlau: Hrešihlavy
• Hertine: Rtyne nad Bílinou
• Herzogwald: Lesy, zuvor: Hercivald
• Hesselsdorf bei Haid: Hoskov
• Hetschigau: Hoštickov
• Hettau: Drinek
• Heuhof: Sruby
• Heuraffl: Hejrov
• Hielgersdorf: Severní
• Hillemühl: Hilluv Mlýn
• Hillersdorf: Holčovice
• Himmelreich, früher auch Egrisch Reuth: Nebesa (heute ein Ortsteil von Aš)
• Himmlisch Ribnai: Nebeská Rybná
• Hinterheuraffl: Zadní Výton
• Hinterwaldheim: Zadní Zahájí
• Hinterzinnwald: Zadní Cinvald
• Hinterstrietesch: Zadní Střítež
• Hinterhaid: Zadní Bor
• Hinterhäuser: Zadní Chalupy
• Hinterkotten: Zadní Chodov
• Hinterstift: Bližší Lhota
• Hinterwasser: Zárecí
• Hirschberg am See: Doksy u Máchova Jezera
• Hirschenstand: Jelení
• Hirschfeld: Polná
• Hlinsko am Hostein: Hlinsko pod Hostýnem
• Hlinsko: Hlinsko v Čechách
• Hniemitz: Hnevnice
• Hoch Aujest: Vysoký Újezd
• Hoch Semlowitz: Velké Semnevice
• Hochdobern über Bodenbach: Dobrná
• Hochgarth: Obora
• Hochhofen: Vysoká Pec
• Hochlibin: Libyně
• Hochpetsch: Becov
• Hochstein bei Hohenstadt: Hoštýn u Zábreha
• Hochwald: Hukvaldy
• Hochchwojno: Vysoké Chvojno
• Hochlibin: Vysoká Libyne
• Hochmorschin: Morina
• Hochofen: Vysoká Pec
• Hochsemlowitz: Semněvice
• Hochstadt an der Iser: Vysoké nad Jizerou
• Hochwesseln: Vysoké Veselí
• Hodnitz-Tasswitz: Hodonice-Tasovice
• Hodolein Rolsberg: Hodolany-Rolsberk
• Höfen: Dvory / Hradište / Dvorce
• Höflas: Dvořek
• Höflein: Hevlín
• Höll: Osvinov
• Höritz: Hořice na Šumave
• Hörschin: Hrzín
• Hörsin: Hrzín
• Hof (Kreis Bärn) : Dvorce
• Hohen-Zetlisch: Vysoké Sedlište
• Hohenbruck: Třebechovice pod Orebem
• Hohenelbe: Vrchlabí
• Hohenfeld: Vysoké Pole
• Hohenfurth an der Moldau: Vyšší Brod (früher auch: Altum Vadum)
• Hohenjamny: Vysoké Jamné
• Hohenmauth: Vysoké Mýto
• Hohenrentsch: Revničov
• Hohenseibersdorf (Altvater): Vysoké Žibridovice
• Hohenstadt an der March: Zábreh na Morave
• Hohenstein: Unčín
• Hohenstollen: Vysoká Štola
• Hohentann: Vysoká Jedle
• Hohentrebetitsch: Vysoké Trebusice
• Hohenwald: Výškov
• Hoher Schneeberg (Berg): Dĕčínský Snĕžník
• Hohlen: Holany
• Hoihäuser: Seníky
• Holaschowitz: Holašovice
• Holitz: Holice v Cechách
• Holleischen: Holýšov
• Holletitz: Hodousice
• Holleschau: Holešov
• Hollezrieb: Holostřevy
• Holstein: Holštejn
• Holzbach: Plavno
• Hollitz: Holice
• Holzbachlehen: Léno
• Holzhof: Dřevíkov
• Hombok (Kreis Bärn) : Hlubočky
• Honau: Hanov
• Honnersdorf: Jindřichov
• Honnersgrün: Hanušov
• Honositz: Honezovice
• Hopfendorf: Chmelík
• Horatitz: Horetice
• Horaschdowitz: Horažďovice
• Horauschen: Horoušany
• Höritz im Böhmerwalde: Horice na Šumave
• Horkau: Hůrka
• Horn: Hory / Hora
• Horosedl: Hořesedly
• Horschelitz: Hořelice
• Horschenz: Hořenec
• Horschepnik: Hořepník
• Hoschialkowitz über Ratibor: Hoštálkovice
• Horschitz: Horice v Podkrkonoší
• Horschowitz: Horovice
• Hoschtitz: Hoštice
• Hoslau: Hvoždany / Blata
• Hossen: Hostínov
• Hossenreith: Jenišov
• Hossenschlag: Hostínova Lhota
• Hostau: Hostoun u Horšovského Týna
• Hosterlitz: Hosteradice na Morave
• Hosterschlag: Clunek
• Hostomitz: Hostomice nad Bílinou
• Hostaun: Hostoun
• Hostowitz: Hostomice (Beroun) / Hostovice (Pardubice)
• Hotzendorf: Hodslavice
• Hotzenplotz: Osoblaha
• Hrabin: Hrabyne
• Hradzen: Hradec u Stoda
• Hrobschitz: Hrobcice
• Hrottowitz: Hrotovice
• Hruschau: Hrušov nad Jizerou
• Hruschowan: Hrušovany
• Hrzibowetz:
• Hüblern: Houžna
• Hühnerwasser: Kuřivody
• Hüttel: Chaloupky
• Hüttenberg: Pastviny
• Hüttendorf: Huťe
• Huttendorf: Zálesní Lhota
• Hüttenhof: Hutský Dvur
• Hüttmesgrün: Vrch
• Hulken: Hluk
• Hullein: Hulín
• Hultschin: Hlučín
• Hummel über Aussig: Homole
• Hundorf: Hudcov
• Hundorf: Pohorsko
• Hundshaberstift: Bozdova Lhota
• Hundsnursch: Koryto
• Hungertuch: Hladov
• Huntir: Huntířov
• Hurkau: Hůrky
• Hurschk: Hoštec
• Hurz bei Manetin: Horec
• Hussinetz: Husinec
• Hustopetsch an der Betschwa: Hustopeče nad Becvou
• Husyigma:
• Hutberg: Hony

I

• Iglau: Jihlava
• Imichen: Mchov
• Imlikau: Jimlíkov
• Imling: Jimlín
• Inchau (Innigen, Innichen): Mchov
• Ingrowitz: Jimranov
• Innichen: Mchov
• Innozenzidorf: Lesné
• Inselthal: Ostrůvek
• Inselthaler Glashütte:
• Irresdorf: Hostinov
• Irrgang: Bludná
• Irritz: Jiřice u Miroslavi

J

• Jaberlich: Javorník
• Jablonetz (Riesengebirge): Jablonec nad Jizerou
• Jablunkau: Jablunkov
• Jäckelthal: Jacklovo Údolí
• Jägerndorf: Krnov
• Jägersdorf: Lada
• Jaktar: Jaktar
• Jamnei an der Adler: Jamné nad Orlicí
• Jamnitz: Jemnice
• Jandles: Mošna
• Janegg: Jeníkov
• Janessen: Jenišov
• Jankau: Jankov
• Janketschlag: Hostínov
• Janowitz: Slavkov
• Janowitz an der Angel: Janovice nad Úhlavou
• Janowitz bei Römerstadt: Janovice u Rýmarova
• Janowitz Markt: Vrchotovy Janovice
• Jansdorf: Janov
• Jarmeritz: Jaromerice nad Rokytnou
• Jaromer: Jaromer
• Jassenka: Jasenka
• Jauernig: Javorník
• Jauernig Dorf: Ves Javorník
• Jechnitz: Jesenice u Rakovníka
• Jeedl über Hohenstadt: Jedlí u Zábreha
• Jerawitz: Žeravice
• Jermer: Jaromer
• Jeschken (Berg): Ještěd
• Jeseney: Jesenný
• Jetschin: Ješín
• Jettenitz: Detenice
• Jilow: Jílove
• Jinetz: Jinice
• Jitschin, auch Gitschin: Jičín
• Joachimsdorf: Hlemýždí
• Joachimsthal (Sankt Joachimsthal): Jáchymov
• Jodhaüser: Jodlovy Chalupy
• Jogsdorf: Jakubšovice nad Odrou
• Johannaburg: Johanka
• Johannesberg: Janovice / Honsberk / Janský Vrch / Janovka
• Johannesberg (Braunau): Janovičky
• Johannesberg (Isergebirge): Janov nad Nisou
• Johannesdorf: Janov / Janova Ves / Chotovice
• Johannesgunst: Janovice
• Johannesruh: Janovka
• Johannesthal: Janov u Krnova
• Johannesthal über Reichenberg: Janův Důl
• Johannesthal: Janské Údolí / Janov / Janův Důl
• Johannisbad: Janské Lázně
• Johannisbrunn: Janské Koupele ve Slezsku
• Johnsdorf: Habrovice / Janovice / Janov / Janovice / Janušov
• Johnssdorf über Brüx: Janov v Rudohoří
• Jokelsdorf über Landskron:
• Jokes: Jakubov
• Jonsbach über Kamnitz:
• Josefihütte: Josefinská Huť
• Josefschlag: Josefsko
• Josefsdorf: Josefov /Svobodna Ves
• Josefstadt: Josefov u Jaromere
• Josefsthal: Josefodol u Jablonce / Josefův Dul
• Joslowitz: Jaroslavice
• Judendorf: Židneves
• Jung Woschitz: Mladá Vožice
• Jungbuch (Riesengebirge): Mladé Buky
• Jungbunzlau: Mladá Boleslav
• Jungfern Berschan: Panenské Brežany
• Jungferndorf: Horní Les
• Jungferndorf bei Jauernig: Kobylá nad Vidnavkou
• Jungfernteinitz: Panenský Týnec
• Jungwoschitz: Mladá Vozice
• Juratin: Kuřojedy
• Jurau: Jírov

K

• Kaaden: Kadaň
• Kaff: Plešivec
• Kahudowa: Kohoutov
• Kahn über Bodenbach: České Chvojno
• Kaile: Kyje
• Kainratsdorf: Kondratice
• Kaisermühle:
• Kaiserwalde: Cisarsky
• Kaitz: Kyjice
• Kaladei (Kalladay): Kolodeje nad Lužnicí
• Kalkofen: Vápenka
• Kallendorf: Chvalovice
• Kallenitz:Kalenice
• Kallich: Kalek
• Kalisch: Kalište
• Kalsching: Chvalšiny
• Kaltenbach: Nové Huté
• Kaltenberg: Ryžovište
• Kaltenbirken: Zahoránky
• Kaltenbrunn: Petrejov
• Kaltenbrunn: Studánky
• Kaltwasser: Studená Voda
• Kalwitz: Kalovice
• Kamaik: Kamýk (Plzen)
• Kamberg: Kamberg
• Kameik:Lamýk nad Vltavou
• Kamena: Kamenná
• Kamiegl: Kamýk
• Kamitz: Kamenka
• Kammerdorf: Lužná
• Kammersgrün: Lužec u Nejdku
• Kamnitz an der Linde: Kamenice nad Lipou
• Kapellen: Kaplice oder Kaplicky
• Kapellner: Kaplice
• Kaplitz: Kaplice
• Kapsch: Skapce
• Karbitz: Chabařovice
• Kardasch Retschitz: Kardašova Rečice
• Karlsbad: Karlovy Vary
• Karlsbad (Donitz): Donice
• Karlsberg über Freudenthal: Karlovec
• Karlsbrunn: Karle
• Karlsbrunn über Würbenthal: Karlsbrunn ve Slezsku
• Karlsdorf: Karlov
• Karlsthal über Würbenthal: Karlstál
• Karolinsfeld: Karlinky
• Karolinenthal: Karlín
• Karolinthal: Peklo
• Kartaus (Karthaus): Čertousy
• Karthaus-Walditz: Kartouzy-Valdice (bei Jicín)
• Kartousy: Horní Počernice
• Kartouze: Královo Pole
• Karwin (Karwina): Karviná
• Kaschitz: Kaštice
• Katharinaberg (Sankt Katharinaberg): Hora Svaté Kateřiny (Chomutov)
• Katharinaberg (Katharinenberg): Kateřinský Kopec (Jičín)
• Katzengrün: Kaceřov
• Katharinadorf: Kateřina
• Katharinberg: Katerinky u Liberce
• Katherein über Troppau: Kateřinky
• Katzendorf: Starojická Lhota
• Katzow: Kácov
• Kaunitz: Kounice
• Kaunowa: Kounov
• Kauthen: Kouty
• Kautz: Chouc
• Keilberg (Berg): Klínovec
• Kelch: Kalich
• Ketten: Chotyn
• Kellersdorf: Šimanov
• Ketzelsdorf: Koclírov
• Ketzelsdorf bei Zwittau: Koclírov u Svitav
• Ketzelsdorf (Königreichw): Kocléřov u Dvora Králové
• Khaa: Kyjov
• Kiefergratschen: Borová Krčma
• Kienberg an der Moldau: Loučovice
• Kieselhof: Ckyne
• Kiesenreuth: Křížence
• Killitz: Chylice
• Kiowitz über Troppau: Kyjovice ve Slezsku
• Kirchberg: Kamen
• Kirchenberg (Kirchenbirg): Kostelní Bríza
• Kirchsassen bei Prag: Rudná u Prahy
• Kiritein: Krtiny
• Kirsch: Krsy
• Kirschschlag: Světlík
• Kirwein: Skrben
• Kiskamühle: Kečovský Mlýn (heute ein Ortsteil von Prostiboř)
• Kitlitzdorf: Bukovany
• Kittlitz: Kitlice
• Kladener Ruben: Kladenské Rovné
• Kladerlas: Kladruby
• Kladno: Kladno
• Kladrau: Kladruby u Stříbra
• Kladrub an der Elbe: Kladruby nad Labem
• Klantandorf über Zauchtl: Kujavy
• Klattau: Klatovy
• Klein: Helvíkov
• Klein Aicha: Dubice
• Klein Augezd: Malý Újezd
• Klein Aurim: Benátky
• Klein Barchau (Klein Barchow): Barchuvek
• Klein Bieschitz: Zbešičky
• Klein Blatzen: Blatečky
• Klein Bocken: Malá Bukovina
• Klein Bösig: Bezdedice
• Klein Borowitz: Borovicka
• Klein Bressel: Vraclávek
• Klein Bubna: Bubny
• Klein Bukovina: Malá Bukovina
• Klein Cekau: Čakovec
• Klein Cerma: Malá Čermná nad Orlici
• Klein Chischka: Chyšky
• Klein Choteschau: Chotešovicky
• Klein Chotieschau: Chotešovicky
• Klein Czernosek: Lhotka nad Labem
• Klein Darkowitz: Darkovicky
• Klein Drossen: Malé Strazne
• Klein Fürwitz: Vrbicka
• Klein Glockersdorf: Klokočůvek
• Klein Gorschin: Malý Horšín
• Klein Grabau: Hrabuvka
• Klein Grillowitz: Krídlůvky
• Klein Gropitzreith: Malý Rapotín
• Klein Han (Kleinhan): Malý Háj
• Klein Heide: Malý Bor
• Klein Heinrichschlag: Malý Jindrichov
• Klein Hermsdorf: Hermánky
• Klein Herrlitz über Jägerndorf 2: Malé Heraltice
• Klein Holetitz: Holedec
• Klein Hoschütz: Malé Hoštice
• Klein Hubina: Malý Hubenov
• Klein Hycitz: Malé Hydcice
• Klein Iser (Wilhelmshöhe und Buchberg): Jizerka
• Klein Kahn: Malé Chvojno
• Klein Karlowitz: Malé Karlovice
• Klein Kaudern: Chuderovec
• Klein Kinitz: Knínicky
• Klein Körbitz: Malé Krhovice
• Klein Krosse: Malá Kraš
• Klein Kuchlitz: Malý Chuchelec
• Klein Kunzendorf: Kuncicky
• Klein Lubigau: Malý Hlavákov
• Klein Maierhöfen: Malé Dvorce
• Klein Mallowa: Malý Malahov
• Klein Merathal: Marenicky
• Kleinmohrau b. Hannsdorf: Malá Morava
• Klein Mohrau: Malá Morávka ve Slezsku
• Klein Nemcitz: Kuparovice
• Klein Olkowitz: Oleksovicky
• Klein Otschehau: Ocihovec
• Klein Petersdorf: Dolní Vražné
• Klein Peterswald: Harty
• Klein Plandles: Horní Pláne
• Klein Poidl: Podolícko
• Klein Popowitz: Modletice
• Klein Priesen (Kleinpriesen): Malé Březno
• Klein Rammerschlag: Malý Ratmírov
• Klein Sbosch: Malé Zboží
• Klein Schinian: Žínánky
• Klein Schöd (Klein Schüttüber): Malá Šitbor
• Klein Schönau: Janovka
• Klein Schokau: Malý Šachov
• Klein Schönhof: Krásný Dvorecek
• Klein Schönthal: Malé Krásné
• Klein Schüttüber: Malá Šitbor
• Klein Schwadowitz: Malé Svatonovice
• Klein Semlowitz: Zámelíc
• Klein Senitz: Senicka
• Klein Sichdichfür: Malá Hleďsebe
• Klein Skal: Malá Skála
• Klein Sliwno: Mečeříž
• Klein Spinelsdorf: Malá Lesná
• Klein Stiebnitz: Zdobnicka
• Klein Stohl: Malá Štáhle
• Klein Tajax: Dyjakovicky
• Klein Tesswitz: Dobšice
• Klein Trestny: Malé Tresné
• Klein Tschernitz: Malá Černoc
• Klein Tschochau: Šachov
• Klein Umlowitz: Omlenice
• Klein Uretschlag: Dvořetín
• Klein Wallstein: Kraví Hora
• Klein Wanau: Vaňov
• Klein Wehlen: Malá Velen
• Klein Werscheditz: Verušicky
• Klein Wonetitz: Boneticky
• Klein Würben: Malé Vrbno
• Klein Zdikau: Branišov
• Klein Zernoseky: Lhotka nad Labem
• Klein Zmietsch: Smedecek
• Kleinaupa: Malá Úpa
• Kleinbor: Malý Bor
• Kleingrün: Drnovec
• Kleinlangenau: Malý Lanov
• Kleinpriesen: Malé Březno nad Labem
• Kleinschöd: Malá Šitbor
• Kleintschekau: Čakovec
• Kleinthal: Údolíčko
• Klemensdorf: Klimentov
• Klemensdorf: Lasvice
• Klentnitz: Klentnice
• Klentsch: Klencí pod Čerchovem
• Kleppen: Klepná
• Klinge: Bystrice
• Klingen: Hlínová
• Klinghart: Křižovatka
• Klistau: Chlístov
• Klobauk: Klobouk
• Klobouk: Klobouky u Brna
• Klösterle an der Eger: Klášterec nad Ohří
• Kloster: Klášter
• Klosterbruck: Louka
• Klosterdorf: Černé Budy
• Klostergrab: Hrob
• Klum: Chlum
• Klumtschan: Petrohrad
• Klutschau: Klucek
• Klutschenitz: Klučenice
• Knöba: Hněvín
• Knönitz: Knínice
• Knöschitz: Knežice u Podboran
• Köberwitz: Kobeřice
• Koblau: Koblov
• Koblitz: Chobolice
• Kocourow: Kocourov
• Kodeschlag: Jenín
• Köblau: Keblov
• Königgrätz: Hradec Králové
• Königinhof an der Elbe: Dvur Králové nad Labem
• Königsberg an der Eger: Kynšperk nad Ohrí
• Königliche Weinberger: Vinohrady
• Königreich Drei: Dolní Nemojov
• Königreich Zwei: Hájemství
• Königsaal: Zbraslav
• Kunigsberg (bei Zwittau): Královec
• Königsberg an der Eger: Kynšperk nad Ohrí
• Königsberg (Mähren): Klimkovice
• Königsfeld: Královo Pole
• Königshain: Kralovka
• Königstädtel: Městec Králové
• Königswald: Libouchec
• Königswalde: Království u Šluknova
• Königswart (Bad Königswart): Lázne Kynžvart
• Königswerth: Královské Pořící
• Körber: Kosíre
• Körbitz: Krbice
• Kösteldorf: Rajec
• Kofel: Kobelec
• Kohl Janowitz: Uhlírské Janovice
• Kohlbach über Stadt Olbersdorf: Kobylí u Krnova
• Kohlhau: Kolava
• Kohlheim: Uhlište
• Kohlstatt: Milíře
• Kojetein: Kojetín
• Kokaschitz: Kokašice
• Koken: Kohoutov
• Kokorow: Kokorov
• Koleschowitz: Kolešovice
• Kolin(älter auch: Kölln ob der Elbe): Kolín
• Kollautschen: Kolovec
• Kolleschowitz: Kolešovice
• Kolloredau: Koloredov
• Koloseruk (Kolloseruk / Kolosoruk): Korozluky
• Kolmen: Chlum
• Kommern: Komorany
• Komorau: Komárov
• Komotau: Chomutov
• Konitz: Konice
• Konopischt: Konopište
• Konraditz: Kundratice
• Konrads: Klášter
• Konradsgrün: Salajna
• Konstadt: Mlýnská
• Konstantinsbad: Konstantinovy Lázně
• Kopain: Kopaniny
• Kopetzen: Kopec (heute ein Ortsteil von Prostiboř)
• Kopitz: Kopisty
• Koritschan: Korycany
• Korkonosch: Krkonoš
• Korkushütte: Korkusova Huť
• Kornitz bei Mährisch Trübau: Chornice
• Kornsalz: Prostřední Krušec
• Koschen: Košetice
• Kosel: Kozel or Kozly
• Koslau (Kreis Bärn) : Kozlov
• Kosmütz: Kozmice
• Kosolup: Kozolupy
• Kostel (Kostl): Podivín
• Kosteletz am Kreutz: Kostelec u Krížku
• Kosteletz an der Moldau: Kostelec nad Vltavou
• Kostelzen: Kostelec
• Kosten: Koštany u Teplic
• Kostenblatt: Kostomlaty pod Milešovkou
• Kostomlat unterm Georgsberg: Kostomlaty pod Rípem
• Kotigau: Chotikov
• Kottiken: Chotíkov
• Kottomirsch: Chotimer
• Kottowitz: Kotovice
• Kottwitz bei Arnau: Chotévice
• Kotzehrad (Kotzerad, Kozehrad): Chocerady
• Kotzendorf über Freudenthal: Moravský Kočov
• Kotzoura: Kocourov
• Kozlau über Stadt Liebau: Kozlov
• Kralowitz: Kralovice u Rakovníka
• Kralup an der Moldau: Kralupy nad Vltavou
• Kramitz: Chrámce
• Krasch: Krašov
• Kraschowitz: Krašovice / Chráštovice
• Kratschen: Libov
• Kratzau: Chrastava
• Krausebauden: Krauzovy Boudy
• Kreibitz: Chřibská
• Kremsier: Kroměříž
• Kremusch: Kremýž
• Krenau: Krelov
• Krenschowitz (Krenschwitz): Chrancovice
• Kresane: Kresanov
• Kreuz Kosteletz: Kostelec u Krížku
• Kreuzberg: Krucemburg / Kružberk / Kríšová / Krížový Vrch
• Kriebaumkollern: Vitešovictí Uhlíri
• Kriegern: Kryry
• Kriegsdorf (Kreis Bärn) : Vojnovice / Valšov
• Kriesdorf: Křižany
• Krinsdorf: Křižanov / Křenov
• Krima: Krimov
• Krippau: Skripova
• Krips: Křivce
• Krisch: Kríše
• Krischwitz: Krešice
• Kröna: Krenova
• Krönau: Krenov
• Kromau: Moravský Krumlov
• Krombach über Zwickau: Krompach ve Cechách
• Kronau bei Mährisch Trübau: Krenov
• Krondorf: Korunní / Kamenec
• Krondorf-Sauerbrunn: Korunní Kyselka
• Kronland: Lanškroun
• Kronsdorf über Jägerndorf: Kronsdorf u Krnova
• Kronstadt: Kunštát u Orlického Záhoří
• Kropitz: Krapice
• Krottensee: Mokrina
• Krugsreuth: Juchle
• Krumau: Český Krumlov
• Krumpüch über Hohenstadt (March): Chromec
• Krzisch: Kříše
• Krzy: Krsy
• Kschemusch: Kremyž
• Krzeschitz: Krešice
• Kschakau: Krakov
• Kschiha: Cíhaná
• Kubitzen: Česká Kubice
• Kubohütten: Kubova Huť
• Kuchelna über Ratibor: Chuchelná
• Kührberg: Mezihorská
• Kukan: Kokonín / Kukonín
• Kukus: Kuks nad Labem
• Kulm: Chlumec u Chabařovic
• Kulsam: Odrava / Obilná
• Kumerau: Komarov
• Kummer: Hradčany
• Kummerpursch: Konobrže
• Kumrowitz: Komárov
• Kundratiz: Kundratice
• Kunewald über Neutitschein: Kunvald na Moravě
• Kuniowitz: Kunejovice
• Kunnersdorf über Zwickau: Kunratice u Cvikova
• Kunnersdorf: Kundratice / Kunratice
• Kunnersdorfer Feldhäuser: Kunratické Polní Domky
• Kunstadt: Kunštát na Morave
• Kunwald: Kunín
• Kunzendorf bei Mährisch Trübau: Kunčina
• Kunzendorf (Kreis Bärn) : Kunčice
• Kupferberg: Měděnec
• Kupferhübel (Berg): Mědník
• Kurschin: Koren
• Kuschwarda: Strážný (zuvor: Kuzvart)
• Kutsch: Chudec
• Kuttenberg: Kutná Hora
• Kuttendorf: Chotineves
• Kuttenplan: Chodová Planá
• Kuttenplaner Schmelzthal: Chodovská Hut
• Kuttenschloß: Trhanov
• Kutterschitz: Chuderice
• Kuttnau: Chotenov
• Kuttowanka: Chotovenka
• Kuttowitz: Kotovice
• Kwiettenau: Květinov
• Kynžwart: Lázne Kynžvart
• Kysibl: Stružná

L

• Laab: Labe
• Labant: Labuť
• Labau: Horní Libina
• Labau über Gablonz: Hutí
• Labes: Lobzy
• Ladowitz: Ledvice
• Ladung: Loucná / Lesná
• Lämberg: Lvovo
• Lahowitz: Lahovice
• Laittau (Laitter): Rebrí
• Lampersdorf: Lampertice
• Landek: Otrocín
• Landschau über Frain: Lancov
• Landshut in Mähren: Lanžhot
• Landskron: Lanškroun
• Lang Lammitz: Dlouhá Lomnice
• Lang Lhota: Dlouhá Lhota
• Lanz: Lomnice u Falknova nad Ohrí
• Lang Ugest: Jenišuv Újezd
• Langenau über Haida: Skalicec u České Lípy
• Langenau: Dlouhý Luh
• Langenberg über Freudenthal: Dlouhá Strán
• Langenbruck: Olsina
• Langenbruck (b. Franzensbad): Dlouný Most
• Langenbruck Kr. Reichenberg: Dlouhomostí
• Langendörflas: Dlouhý Újezd
• Langendorf: Dlouhá Loučka
• Langendorf: Dlouhá Ves (Klatovy)
• Langenhauer Hegerhaus:
• Langenlutsch: Dlouhá Loucka
• Langentriebe: Dlouhá Třebová
• Langenwiesen: Dlouhá Louka
• Langgrün: Dlouhý Grün
• Lapitzdorf: Lipoltov
• Larischau: Láryšov
• Laschan: Lažany
• Laschan Desfours: Defurovy Lažany
• Laschan Enis: Lažany
• Laube: Loubí
• Laubendorf: Limberk
• Laucha: Louchov
• Laun: Louny
• Launitz: Lounice
• Lauterbach (Kaiserwald): Čistá u Rovné (zuvor: Město Litrbachy)
• Lauterbach bei Zwittau: Čistá u Litomyšle
• Lauterbach bei Falkenau: Čistá u Svatavy
• Lauterbach bei Graslitz: Čirá (zuvor: Litrbachy)
• Lauterbach bei Wüstseibersdorf: Potůčník
• Lautersdorf: Číštěves
• Lauterseifen: Pustá Rudná
• Lauterwasser: Čistá v Krkonoších
• Lautsch: Mladec
• Lautschnei: Loucná
• Lazan: Lažany
• Lechwitz: Lechovice
• Ledau (Leedau, Letau): Letov
• Ledetsch an der Sasau: Ledeč nad Sázavou
• Lehen: Léno
• Leibitsch: Liboc
• Leibnik: Lipník nad Bečvou
• Leierwinkel: Háje
• Leimgruben: Hlinky
• Leipertitz: Litobratrice
• Leipnik: Lipník nad Bečvou
• Leiter: Rebrí
• Leitersdorf: Litultovice
• Leitmeritz: Litoměřice
• Leitomischl (Leuthomischl): Litomyšl
• Lellowa: Lelov
• Leopoldsdorf: Leopoldov
• Leopoldshammer: Leopoldovy Hamry
• Lesche: Leština
• Leschowitz: Lechovice
• Leskau (Leschkau): Lestkov / Leškov
• Lesnitz: Lesnice u Zábřeha
• Lessau: Lesov
• Lettowitz: Letovice
• Lewanitz: Levonice
• Lewin: Levín u Litomeřic
• Liban: Libán
• Libeschitz: Libešice u Žatce
• Libin: Libyne
• Libinsdorf: Karlov
• Libisch: Libiš / Libhošt
• Libitz an der Zidlina: Libice nad Cidlinou
• Liboch: Libechov
• Libochowan: Libochovany
• Libochowitz: Libochovice
• Liboritz: Libořice
• Liboschan: Libočany
• Libschitz: Dobricany / Libešice
• Lichten: Lichnov u Bruntálu
• Lichtenau: Lichkov
• Lichtenberg: Studanka
• Lichtenstadt: Hroznetín
• Lichtenstein (Lichtenstain): Moravský Krumlov (Zlín) / Líštany (Písek)
• Lichtenstein über Hannsdorf: Hroznětín
• Lichtenwerden (Lichtward): Světlá
• Liditzau: Liticov
• Liebauthal: Dolní Libava
• Lieben: Liben
• Liebenau: Hodkovice nad Mohelkou / Libnov
• Liebenstein: Libá / Libštejn
• Liebenthal: Liptál ve Slezsku
• Liebenthal (Kreis Bärn) : Luboměr
• Lieberschitz: Libešice u Úštěku
• Lieberschitz bei Saaz: Libšice u Žatce
• Lieberhausen über Brüx: Libceves
• Liebeschitz: Libešice u Litomeric
• Liebeswar: Libosváry
• Lieboritz: Libořice
• Liebotschan: Libocany
• Liebshausen: Libčeves
• Liessnitz: Hradište
• Lieschwitz: Libešovice
• Lihn: Líne / Hlinné
• Liliendorf bei Znaim: Lilendorf
• Lindau: Lipná / Lipetín
• Lindberg: Lipová
• Linden: Lípa
• Lindenau (Kreis Bärn) : Lindava / Lipná
• Lindenhau: Lipová
• Lindewiese: Lipová-Lázně
• Lindig: Lípa
• Lindles: Mlynany
• Lindner Waldhäuser: Lindské Chalupy
• Linkau: Nynkov
• Linschen: Hlince
• Linsdorf: Těchonín
• Lintsch: Hlinec
• Linz: Mlýnec
• Lipkau: Libkov
• Lipnitz: Lipnice nad Sázavou
• Lipolz: Lipolec
• Lippen: Lipno nad Vltavou
• Liquitz: Libokovice v Krušných Horách
• Lischau: Lišov
• Lischin: Líšina
• Lischnitz: Lišnice
• Lischwitz: Libešovice
• Lisek: Lísek
• Liskowetz: Lískovec
• Lispitz: Blízkovice
• Lissa an der Elbe: Lysá nad Labem
• Lissowa: Lisov
• Lititz: Litice Hory
• Littmitz: Litmice u Chodova
• Litschkau: Líckov
• Littau: Litovel
• Litten: Liten
• Lobeditz: Zlovedice
• Lobendau: Lobendava
• Lobenstein über Jägerndorf: Úvalno
• Lobes: Lobeč
• Lobeskirchen: Horní Cerekev
• Lobnig: Lomnice u Rýmarova
• Lobositz: Lovosice
• Lobs: Lobzy
• Loch: Dolina
• Lochowitz: Lochovice
• Lochutzen: Lochousice
• Lodenitz bei Pohrlitz: Loděnice u Pohorelic
• Lohhäuser: Slatina
• Lohm: Lomy
• Lohm bei Tachau: Lom u Tachova
• Lohma: Horní Lomany
• Lomisgdorf über Hohenstadt: Dlouhomilov
• Lomnitz an der Lainsitz: Lomnice nad Lužnicí
• Lomnitz an der Popelka: Lomnice nad Popelkou
• Loosch: Lahošt
• Losau: Lažany
• Loschitz: Loštice
• Losdorf: Ludvíkovice
• Losnitz: Lazec
• Lossin: Losiná
• Lotschnau (Bömisch Lotschnau): Česká Lučina
• Lotschnau (Mährisch Lotschnau): Moravský Lacnov
• Loucky: Sekerkovy Loucky
• Louznitz: Loužnitz
• Lub: Luby
• Lubens (Lubenz): Lubenec
• Lubika: Hluboká nad Vltavou
• Luck: Luka u Verušicek
• Ludgerstal: Ludgerovice
• Ludikau: Ludíkov
• Luditz: Žlutice
• Ludwigsthal über Würbenthal: Ludvíkov
• Ludwigsthal: Ludvíkov
• Luggau: Lukov u Znojma
• Luhatschowitz: Luhačovice
• Lukawetz über Hohenstadt: Lukavec u Mohelnice
• Lukawitz: Lukavice
• Lukowa: Lukova
• Lundenburg: Břeclav
• Luppetsching: Kramolín
• Lusading: Horní Kramolí
• Luschan: Lužany
• Lusche: Luže
• Luschetz an der Moldau: Lužec nad Vltavou
• Luschitz: Lužice
• Lusen: Lužná
• Lusetin: Buc
• Lutschkahäuseln: Loučky
• Luxdorf: Lukášov

M

• Machendorf: Machnín
• Mader: Modrava
• Maffersdorf: Vratislavice nad Nisou (Liberec XXX)
• Mähring: Újezd
• Mährisch Altstadt (früher auch: Goldeck): Staré Město pod Sněžníkem
• Mährisch Aussee: Úsov
• Mährisch Budwitz: Moravské Budějovice
• Mährisch Chrostau: Moravská Chrastová
• Mährisch Karlsdorf: Moravské Karlov
• Mährisch Kotzendorf: Moravský Kocov
• Mährisch Kromau: Moravský Krumlov
• Mährisch Lotschnau: Moravský Lacnov
• Mährisch Neudorf: Moravská Nová Ves
• Mährisch Neustadt: Uničov (früher auch: Nova Civitas)
• Mährisch Ostrau: Moravská Ostrava (1945 mit Schlesisch Ostrau zu Ostrava vereinigt)
• Mährisch Pisek: Moravský Písek
• Mährisch Preußen: Moravské Prusy
• Mährisch Rothmühl: Moravská Radimeř
• Mährisch Rothwasser: Červená Voda
• Mährisch Schönberg: Šumperk
• Mährisch Trübau: Moravská Třebová
• Mährisch Weißkirchen: Hranice na Morave (früher auch: Alba Ecclesia)
• Mährisch Weisswasser: Bílá Voda u Šilperka
• Mährisch Wiesen: Dlouhá Ves
• Mährisch Wolfsdorf: Moravské Vlkovice
• Mändrik: Mendryk
• Märzdorf: Martínkovice
• Märzdorf-Nikles: Bohdíkov-Raškov
• Maidelberg: Dívčí Hrad
• Maierhofen: Dvory u Karlových Varů
• Maiersgrün: Vysoká
• Maiwald (Kreis Bärn): Májuvka
• Malesitz: Malesice
• Malnitz: Malenice
• Maleschau: Malešov
• Malkau: Málkov
• Mallinetz: Malinec
• Mallowitz: Malovice (Bor)
• Malschen: Malešov
• Malsching: Myšlany
• Maltheuern: Záluží v Rudohoří
• Manetin: Manetín
• Mansdorf: Jedvaniny
• Mantau: Mantov
• Maria Kulm: Chlum Svaté Máří (zuvor: Chlum nad Ohři)
• Maria Ratschitz: Mariánské Radcice
• Maria Schnee beim heiligen Stein: Svatý Kámen nad Malší
• Maria Teinitz: Mariánský Týnec
• Mariafels: Slavice
• Mariahilf über Wostitz: Panny Marie Pomocné u Vlasatice
• Mariaschein: Bohosudov
• Mariasorg: Mariánská
• Mariastock: Skoky
• March (Fluss): Morava
• Marienbad: Mariánské Lázně
• Marienberg: Ostrava
• Marienthal (Kreis Bärn) : Mariánské Údolí
• Markhausen: Pomezna
• Markausch: Markovšovice
• Markersdorf an der Böhm(isch) Nordbahn: Markvartice u České Kamenice
• Markersdorf a.d. Mähr. Grenzbahn: Hradecná
• Markersdorf am Jeschken: Markvartice pod Ještedem
• Markersdorf: Markvartovice
• Markscheid: Rozdelov
• Markt Bürglitz: Velký Vreštov
• Markt Eisenstein: Železná Ruda
• Markt Frain: Vratenov
• Markt Janowitz: Vrchotovy Janovice
• Markt Joslowitz: Jaroslavice
• Markt Kamnitz: Trhová Kamenice
• Markt Roßwald: Mestys Rudoltice (Slezské Rudoltice)
• Markt Schurz: Zirec Mestys
• Markt Stankau: Stankov
• Markt Stiepanau: Trhový Štepánov
• Markt Türnau: Trnávka na Mor. Záp. Dráze
• Markusgrün: Podlesí
• Markwarding: Markvarec
• Marletzgrün: Květnová
• Marletzgrün: Maroltov
• Maroditz: Martice
• Marschendorf: Dolní Maršov / Maršov / Horní Maršov
• Marschowitz: Maršovice
• Martetschlag: Martínkov
• Martinau: Martinov
• Maschakotten: Maršovy Chody
• Maschau: Mašťov
• Maßhaupt: Kročehlavy
• Mastig: Mostek nad Labem
• Mastirowitz: Mastírovice
• Mastung: Mostec
• Matschitz: Macice
• Melnik Wtelno: Mělnické Vtelno
• Matschowitz: Macovice
• Mauth: Mýto
• Mauthaus: Mýtnice
• Mauthdorf: Mýto
• Mauthdorfer Mühle:
• Mauthstadt: Mýto
• Mauzendorf über Sternberg:
• Mayerhof: Horní Stropnice
• Meeden: Medná
• Meedl bei Deutsch Liebau: Medla
• Meierhöfen: Dvory
• Meigelshof: Chodov
• Meinetschlag: Malonty
• Meisetschlag: Míšnany
• Meistersdorf: Mistrovice
• Melchiorshütte:
• Melmitz: Melnice
• Melnik: Mělník
• Meltsch über Troppau: Melc
• Menian: Menany
• Meretitz: Miretice
• Merkelsdorf: Merklovice
• Merkelsgrün: Merklín
• Merklin: Merklín u Preštic
• Meronitz: Merunice
• Merschlitz (auch Merzlitz): Mrzlice
• Mesimost: Mezimostí nad Nežárkou
• Mesletsch: Mezilečí
• Mesoles: Mezholezy u Kutné Hory
• Messendorf über Freudenthal:
• Meßhals: Mezholezy u Horšovského Týna
• Meßholz: Mezholezy u Černíkova
• Metzling: Meclov
• Michelob: Měcholupy u Zatce
• Michelsberg: Michalovy Hory
• Michelsdorf: Veliká Ves
• Michelsdorf: Ostrov
• Micholup: Mecholupy
• Mies: Stříbro
• Miesau: Ebenau
• Miesau: Arnoštov
• Miezmanns: Micmanice
• Milau: Milov
• Milay: Mila
• Milbes (Kreis Bärn) : Milovany
• Mildenau: Luh pod Smrkem (früher auch Mildenava)
• Mildeneichen: Lužec pod Smrkem
• Milleschau (Mileschau): Milešov u Lovosic
• Milikau: Jezerce
• Milikau: Milkov
• Milles: Mlýnec
• Milleschau: Milešov pod Milešovkou
• Millestau: Milhostov
• Millik: Milence
• Milotitz an der Betschwa: Milotice nad Bečvou
• Milotitz: Milotice u Kyjova
• Millowitz über Eisgrub: Milovice nad Dyjí
• Milsau: Milžany
• Miltigau: Milíkov
• Minian (Minien, Miniendorf): Měnany
• Minichschlag: Martinkov
• Minkwitz: Minkovice
• Mireschau: Mirošov
• Mirikau: Mírkov
• Mirischau (Miröschau): Mirošov
• Miroschowitz: Mirošovice
• Mirowitz: Mirovice
• Mirschikau: Mírkov
• Miskowitz: Myslkovice
• Mißlitz: Miroslav
• Mistek: Místek
• Mittel Körnsalz: Prostřední Krušec
• Mittel Langenau: Prosrední Lánov
• Mittelgrund: Prostřední Grunt
• Mittelhof: Prostřední Dvůr
• Mittellangenau: Prostřední Lánov
• Mittelwald (Kreis Bärn) : Středolesí
• Mittendorf (Mitterdorf): Miroslav
• Mladetzko: Mladecko
• Mlikowitz: Mlékovice
• Mnienan: Měnany
• Modlan: Modlany
• Modschiedl: Mocidlec
• Mödlau über Pohrlitz: Medlov nad Jihlavkou
• Mödlitz (Kreis Bärn) : Medice
• Mödritz: Modrice
• Möritschau: Mořičov
• Mösing: Mezi
• Mogolzen: Bukovec
• Mohr: Mory
• Mokowitz: Hřivinov
• Mokrau: Mokrá
• Moldau (Ort): Moldava (v Krušných horách)
• Moldautein (Moldauthein): Týn nad Vltavou
• Morawitschau über Möglitz: Moravicany
• Morchenstern: Smržovka
• Mosting: Mostice
• Mostkowitz: Mackovice
• Mosty in den Beskiden: Mosty u Jablunkova
• Motzdorf: Mackov
• Mscheno: Mšené Lázne (Litomeřice) / Mšeno (Mělník)
• Mschenolobes: Mšeno (Lobec)
• Mottowitz: Matejovice
• Mraditz: Mradice
• Müglitz: Mohelnice
• Mühlbach: Pomezí nad Ohrí
• Mühlberg: Lesík
• Mühlendorf: Okounov
• Mühlessen: Milhostov
• Mühlgrün: Mlýnek
• Mühlfraun: Milfron
• Mühlhäuseln: Mlýnské Domky
• Mühlhausen: Milevsko
• Mühlhöfen: Milevo
• Mühlloch: Mílov
• Mühlloh: Milov
• Mühlscheibe: Filipov
• Müllersgrün: Milesov
• Mülln: Štedrá
• Mühlnöd: Milná
• Münchengrätz: Mnichovo Hradište
• Münchsberg: Vojnův Mestec
• Münchsdorf: Hvoždany
• Münkendorf: Minkovice
• Münchleins: Minisek
• Mürau: Mírov
• Mugrau: Mokrá
• Mukarov: Mukařov
• Mukowa: Bukova
• Munker: Mukarov
• Munzifai: Smečno
• Murchova: Mrchojedy
• Muschau: Mušov nad Dyjí
• Muschelberg: Mikulov
• Muslau, Mußlau: Muzlov (abgerissen, nicht mehr existent)
• Muttersdorf: Mutenín
• Mutzken: Muckov

N

• Nabsel: Bzí / Nabzí
• Nachod: Náchod
• Nadschow: Hnacov
• Namiescht in der Hanna: Námešt na Hané
• Namiest an der Oslawa: Námešt nad Oslavou
• Napajedl: Napajedlá
• Nassengrub: Mokřiny
• Nassaberg: Nasavrky
• Natscheradetz: Nečeradec
• Natschung: Načetín
• Nausowa: Nouzov
• Nebillau: Nebílovy
• Nechanitz: Nechanice
• Nedraschitz: Nedražice
• Nemischl: Nemyšl
• Neosablitz: Nezabylice
• Nepomischl: Nepomyšl
• Neratowitz: Neratovice
• Nesdaschau (Nesnaschau, Nsnaschow): Neznašov
• Nesdenitz: Nezdenice
• Nesselsdorf: Koprivnice
• Netrobitz: Netrebice
• Netschetin: Nectiny
• Netschemitz: Necemice
• Netschetin: Nectiny
• Netschin: Necín
• Nettolitz: Netolice
• Neu Benatek (Neubenatek): Nové Benátky
• Neu Bidschow: Nový Bydžov
• Neu Bistritz: Nová Bystřice
• Neu Haimhausen: Nový Haimhausen
• Neu Knin: Nový Knín
• Neu Oderberg: Bohumín
• Neu Ötting: Nová Včelnice
• Neu Possigkau: Díly
• Neu Raußnitz: Rousínov u Vyškova
• Neu Reichenau: Nový Rychnov
• Neu Rohlau: Nová Role
• Neu Straschitz: Nové Strašecí
• Neu Traubendorf: Nový Hrozenkov
• Neu Tschestin: Nový Cestín
• Neu Zedlitsch: Nové Sedlište
• Neu Zerekwe: Nová Cerekev
• Neudek: Nejdek
• Neudorf: Nová Ves (Chomutov, Rakovník, Skalná)
• Neudorf an der Popelka: Nová Ves nad Popelkou
• Neudorf (b. Ungarisch Ostra): Ostrožská Nová Ves
• Neudorf (Kreis Bärn) : Nova Oldruvky
• Neudörfl (Kreis Bärn) : Nová Véska
• Neueigen (Kreis Bärn) : Nová Ves
• Neuenbrand: Nový Ždár
• Neuenburg an der Elbe (auch: Nimburg): Nymburk
• Neuern: Nýrsko
• Neugarten: Zahrádky u České Lípy
• Neugedein: Kdyně
• Neugeschrei: Nové Zvolání
• Neuhammer: Nové Hamry
• Neuhaus: Jindřichův Hradec
• Neuhäuser (b. Schatzlar): Nové Domky
• Neuhof: ¨Nový Dvur
• Neuofen-Habersdorf: Nová Pec-Ovesná
• Neukirchen: Nový Kostel
• Neumark: Všeruby u Kdyně
• Neumarkt: Úterý
• Neumettl (Neumittel): Neumětely
• Neupaka: Nová Paka
• Neuprerau: Nový Přerov
• Neurode (Kreis Bärn) : Nová Pláň
• Neusattl: Nové Sedlo u Lokte
• Neuschloß: Nové Hrady
• Neusorge: Starostín
• Neustadt an der Tafelfichte: Nové Město pod Smrkem
• Neustadt an der Mettau: Nové Město nad Metují
• Neustadtl: Dolní Bělá (Písek)
• Neustadl am Klinger: Stráž
• Neustadtl (b. Böhmisch Leipa): Jezvé
• Neustadtl (b. Pfraumberg): Stráž u Tachova
• Neustadtl (Mähren): Nové Mesto na Moravě
• Neustift: Nové Sady
• Neustraschitz: Nové Strašecí
• Neuteich: Nový Rybník
• Neutitschein (Neu Titschein): Nový Jičín
• Neuwallisdorf: Nová Ves
• Neuwaltersdorf (Kries Bärn) : Nové Valteřice
• Neweklau: Neveklov
• Nidaus: Švermov-Hnidousy (1957 mit Motitschin zu Švermov vereinigt)
• Nieder Altstadt (b. Trautenau): Dolní Staré Mesto
• Nieder Bausow: Dolní Bousov
• Niederbirkicht: Podbřezí
• Niedereinsiedel: Dolní Poustevna
• Niedergeorgenthal: Dolní Jiřetín
• Nieder Grund: Dolní Podluží
• Nieder Hillersdorf: Dolní Holcovice
• Nieder Kolbitz: Chobolice
• Nieder Lindenwiese: Lipové Lázně
• Niederreuth: Dolní Paseky
• Nieder Rochlitz: Rokytnice nad Jizerou
• Niemes: Mimon
• Niemtschitz b. Boskowitz: Němčice
• Nikl: Mikulec
• Niklasberg: Mikulov v Krušných horách
• Niklasdorf: Mikulovice u Jeseníku
• Nikolsburg: Mikulov na Morave
• Nimburg: Nymburk
• Nixdorf: Mikulášovice
• Nothof: Nouzov
• Nürnberg (Kreis Bärn) : Norbercany
• Nürschan (Nyrschan): Nýřany

O

• Ober Altstadt (b. Trautenau): Horní Staré Mesto
• Ober Berschkowitz: Horní Beřkovice
• Ober Birken: Horní Bříza
• Ober Chodau: Horní Chodov
• Ober Haid: Horní Dvorište
• Ober Heinzendorf: Horní Hyncina
• Ober Hillersdorf: Horni Holcovice
• Ober Hohenelbe: Horejší Vrchlabí
• Ober Hrachowitz: Dolní Hrachovice
• Ober Koblitz: Chobolice
• Ober Kosolup: Horní Kozolupy
• Ober Kralowitz: Horní Kralovice
• Ober Kreibitz: Horní Chřibská
• Ober Lohma: Horní Lomany
• Ober Moldau: Horní Vltavice
• Ober Potschernitz: Horní Počernice
• Ober Plan: Horní Planá
• Ober Sandau: Horní Zandov
• Ober Roschlitz: Rokytnice nad Jizerou
• Ober Rotschau: Rocov
• Ober Zerekwe (Oberzerekwitz): Horní Cerekev
• Obergeorgenthal: Horní Jiřetín
• Oberhaid: Horní Dvoriště
• Oberleutensdorf: Litvínov
• Oberlitsch: Horní Lidec
• Oberndorf (b. Franzensbad): Horní Ves
• Oberniemtsch: Horní Nemčí
• Obernitz: Obrnice
• Oberplan: Horní Planá
• Oberrauden: ?????
• Oberreuth: Horní Paseky
• Oberrosenthal: Horní Ružodol (Liberec VII )
• Obeschitz: Sobešice
• Oderberg: Bohumín
• Oderfurt: Přívoz
• Odersch: Oldřišov
• Odolenswasser: Odolena Voda
• Odrau: Odry
• Oed: Poustka
• Ölberg: Olevetín
• Ölstadtl (Kreis Bärn) : Olejovice (zuvor: Olštatl)
• Oemau: Sobenov
• Ohren: Javory
• Ojesdetz (Ojestetz, Ojestitz, Ojezd, Ojezdetz): Újezdec
• Okrouhlík: Mělník
• Olbersdorf: Albrechtice
• Olbramowitz: Olbramovice u Votic
• Olhotta: Lhota
• Olmütz: Olomouc
• Opotschno: Opocno pod Orlickými horami
• Oppau: Zabreh
• Orlau: Orlova
• Oschelin: Ošelín
• Oschitz: Osecná
• Oslawan: Oslavany
• Ossegg: Osek u Duchcova
• Otrokowitz: Otrokovice
• Ottendorf: Otovice
• Ottengrün: Otov
• Ouherce: Úherce
• Oujezdec: Újezdec
• Ouraz: Úraz
• Ouvaly: Úvaly

P

• Palitz: Palič
• Panditz: Bantice
• Pappelsdorf: Topolná
• Pardorf: Bavory
• Pardubitz: Pardubice
• Parnig: Parník
• Parschnitz: Poříří u Trutnova
• Paskau: Paskov
• Paß: Horní Sedlo
• Patokrey: Patokryje
• Patzau: Pacov
• Paulowitz: Pavlovicky
• Pausram: Pouzdrany
• Pauten: Poutnov
• Pelleritz: Boleradice
• Perlsberg: Lazy
• Pernartitz (Pernatitz): Bernatice
• Petersburg: Petrohrad
• Petershofen: Petrkovice
• Peterswald: Petřvald
• Peterswald: Petrovice u Chabarovic
• Petlarn: Žebráky
• Petschau: Bečov nad Teplou
• Petschek: Pecky
• Petrowitz: Petrovice u Rakovníka
• Petrowitz: Petrovice u Blanska
• Pfaffengrün: Popovice
• Pflanzen: Blatná
• Pflanzendorf: Hřivcice
• Pfraumberg: Přimda
• Pibrans: Příbram
• Piesling: Písecné
• Pilgrams (älter auch: Wolframszell): Pelhřimov
• Pilnikau: Pilníkov
• Pilsen: Plzeň
• Pirles: Brložec
• Pirnitz: Brtnice
• Pischel: Pyšely
• Pisek: Písek
• Pistau: Pístov
• Pitschkowitz: Býčkovice
• Piwana: Pňovany
• Plahetschlag: Blžejovice
• Plan an der Lainsitz: Planá nad Luznicí
• Plan (b. Marienbad): Planá u Mariánských Lázní
• Planian: Plaňany
• Planitz: Plánice
• Planna: Planá
• Plas (Platz): Stráž nad Nežárkou
• Plass (b. Kralowitz): Plasy
• Plass (b. Jungsbunzlau: Plazy
• Platten (Bergstadt Platten): Horní Blatná
• Platten (b. Görkau): Blatno u Chomutova
• Plattner Kunstgraben: Blatenský příkop
• Platz: Místo
• Ploschkowitz: Ploskovice
• Plowitz: Blovice
• Pluhow: Pluhův Ždár
• Plumenau: Plumlov
• Podersam: Podbořany
• Pograth: Podhrad
• Podhrad: Hluboká nad Vltavou
• Podhursch: Podhůrí
• Podiebrad: Poděbrady
• Podol: Podolí
• Podol (Podoletz): Benátky nad Jizerou
• Pömerle: Povrly
• Pössigkau: Bezděkov u Třemešného
• Pohrlitz: Pohořelice nad Jihlavou
• Pohorschan: Pohořany
• Pokratitz: Pokratice
• Polaun: Polubný
• Polehradice (Poleradice): Boleradice
• Polerad: Polerady
• Politschka: Polička
• Politz an der Mettau: Police nad Metují
• Politz an der Elbe: Boletice nad Labem (Děčín XXXII)
• Pollerskirchen: Úsobí
• Polnau (Polna): Polná
• Polnisch Ostrau(älter auch: Schlesisch Ostrau): Slezká Ostrava
• Pomeisl: Nepomyšl
• Pomuk: Nepomuk
• Popelka: Košíře
• Popowitz Rothenhan (Popowitz Rottenhan): Popovice
• Poritschan: Poříčany
• Poritschen (Poritschen/Desfours): Spálné Porící
• Porschitz an der Sasau: Poříčí nad Sázavou
• Poschetzau: Božičany
• Poschkau (Kreis Bärn) : Boskov
• Posluchau (Kreis Bärn) : Posluchov
• Possigkau: Postřekov
• Postelberg: Postoloprty
• Potfohre (Potfuhre): Potvorov
• Potschatek: Pocátky
• Pottenstein: Potštejn
• Potzowitz: Pocinovice (u.H.T.)
• Prachatitz: Prachatice
• Prag: Praha
• Prag-Teufelhitz: Praha-Dejvice
• Prag-Tiefenbach: Praha-Hlaupjetin
• Prag-Kohlfelde: Praha-Hlupotschep
• Prag-Kehlen: Praha-Chmelnice
• Prag-Körbern: Praha-Koschirsche
• Prag-Strahof: Praha-Strahov
• Prag-Veitsberg: Praha-Žižkov
• Prachatiz: Prachatice
• Prachnian: Práchnany
• Prahlitz: Pravlov
• Prasch Aujest (Praschno Aujesd): Prašný Újezd
• Praskoles: Praskolesy
• Predmeritz an der Elbe: Predměřice nad Labem
• Prerau: Přerov
• Preßnitz: Přísečnice
• Priesen: Březno u Chomutova
• Priesern: Přízer
• Priethal: Přídolí
• Primislau: Přibyslav
• Promenhof: Broumov
• Prosetsch: Proseč u Skutče
• Proßmeritz: Prosimerice
• Proßnitz: Prostejov (zuvor: Prostejovice)
• Prostibor: Prostiboř
• Prussinowitz (Kreis Bärn) : Banšov
• Przibram: Příbram
• Pschelautsch: Přelouc
• Pschestitz: Přeštice
• Pstruschi: Pstruží
• Pullitz: Police
• Pürglitz: Křivoklát
• Pürles: Brložec
• Pürstein: Perštejn
• Pulpetzen: Pulpecen
• Punkendorf (Kreis Bärn) : Bonkov
• Purschau: Porejov
• Puschwitz: Buškovice
• Pustlitz (Putzlitz): Puclice
• Putzeried: Pocinovice

Q

• Qualen: Chvalov
• Qualisch: Chvalec
• Quetusch: Kvetuš
• Quinau: Blatno
• Quintenthal: Vizov
• Quittein: Květín
• Quittendorf: Metylovice
• Quitkau: Kvítkov u České Lípy

R

• Rabenstein: Rabštejn (Decín)
• Rabenstein an der Schnella: Rabštejn nad Střelou
• Radaun: Radoun
• Raditz (Radjitz): Radice
• Radnitz: Radnice u Rokycan
• Radobil: Radobyl
• Radonitz: Radonice u Kadaně
• Radschowitz: Hradcovice
• Rakschitz: Rakšice
• Rakonitz: Rakovník
• Ramsau: Ramzová
• Rascha: Rašov
• Raspenau: Raspenava
• Ratai (Rataj, Rattai): Rataje (Tábor)
• Ratais an der Sasau (Rataj): Rataje nad Sázavou
• Ratschinowes: Raciněves
• Ratzau b. Tachau: Racov
• Ratzau (Battelau): Racov (Batelov)
• Raudnitz: Roudnice nad Labem
• Rausenbrúck: Strachotice
• Rausenstein (Böhmisch, Mährisch): Ostrý Kámen
• Rausin: Rousínov (Rakovník)
• Raussnitz: Rousínov (Vyškov)
• Rautenberg (Kreis Bärn) : Roudno
• Reichen: Rychnov u Verneřic
• Reichenau: Rychnov u Jablonce n.N
• Reichenau an der Knieschna: Rychnov nad Knežnou
• Reichenberg: Liberec
• Reichenburg: Rychmburk
• Reichstadt: Zákupy
• Reigersdorf (Kreis Bärn) : Rejchartice
• Reihwiesen: Rejvíz
• Reinowitz: Rýnovice
• Reisendorf (Kreis Bärn) : Trhavice
• Reißig: Klest
• Remeschin: Řemešín
• Rentsch: Revnicov
• Repan: Repany
• Reschihlau (Rescholau): Hrešihlavy
• Reschowitz (Reschwitz): Radošov
• Richenburg: Předhradí u Skutče (zuvor: Rychmburk)
• Riegersdorf: Modrec
• Rischkau: Hríškov
• Ritschan: Rícany u Prahy
• Ritschen: Rydec
• Riwtschitz: Hrivcice
• Rockendorf: Žitná
• Rochlitz: Rokytnice nad Jizerou
• Rodisfort: Radošov
• Rokitnitz (Adlergebirge): Rokytnice v Orlických horách
• Rokitzan: Rokycany
• Röhrsdorf (b. Zwickau): Svor
• Röhrsdorf (b. Hainspach): Liščí
• Römerstadt: Rýmarov
• Rössin: Rešín
• Rohow: Rohov
• Rohr: Nový Drahov
• Ronow an der Doubrawa: Ronov nad Doubravou
• Ronsperg: Poběžovice
• Rosawitz: Rozbělesy
• Rosenau: Rožnov pod Radhoštěm
• Rosenberg an der Moldau: Rožmberk nad Vltavou
• Rosental: Rožmitál u Broumova
• Rosenthal (Böhmerwald): Rožmitál na Šumavě
• Rosenthal: Rožmitál pod Tremšínem
• Rosenthal (b. Reichenberg): Růžodol (Liberec XI)
• Roßbach: Hranice u Aše
• Roßhaupt: Rozvadov
• Rosinkau: Nový Hrozenkov
• Rossenreuth: Mýtinka
• Rossitz: Rosice u Brna
• Rossochatetz: Rozsochatec
• Roßwald: Slezské Rudoltice
• Rostok: Roztoky
• Rothehöh: Červený Vršek
• Rothkosteletz: Cervený Kostelec
• Rothmühl: Radiměr
• Rotjanowitz: červené Janovice
• Rotkirchen: Líbeznice
• Rotschow: Rocov
• Roubovice: Hroubovice
• Röwersdorf: Třemešná
• Rownin: Rovniny
• Rudelsdorf bei Katharinaberg: Rudolice v Horách
• Rudelsdorf bei Landskron: Rudoltice
• Rudelzau (Kreis Bärn) : Rudoltovice
• Rudig: Vroutek
• Rudolfstadt: Rudolfov u Českých Budejovic
• Rumburg: Rumburk
• Ruppersdorf: Ruprechtice
• Rust: Podbořanský Rohozec
• Rzimau: Rímov

S

• Saap: Zápy
• Saar: Ždár nad Sázavou
• Saaz: Žatec
• Sablat: Záblatí u Prachatic
• Saborsch: Záborí
• Sadska: Sadská
• Sadusch: Mělník
• Saharob: Záhrobí
• Sahorschan: Záhořany
• Sahr: Ždár
• Sahrob (Sachrob): Záhrobí
• Sajestetz: Zájezdec
• Salcperk (Salzberg): Bílá Skála
• Salmthal: Pstruží
• Saluschan: Zalužany
• Samost: Zámostí
• Samrsk: Zámrsk
• Sand Lhota: Písková Lhota
• Sandau: Pist
• Sandau (b. Marienbad): Dolní Žandov
• Sandau (b. Böhmisch Leipa): Žandov u České Lípy
• Sangerberg: Prameny
• Sankt Georgenthal: Jiřetín pod Jedlovou
• Sankt Joachimsthal: Jáchymov
• Sankt Niklas: Svatý Mikuláš
• Sasau: Sázava
• Sasmuk: Zásmuky
• Sauersack: Rolava
• Sawerschitz: Zavržice
• Sbirow: Zbiroh
• Sborowitz: Zborovice
• Sbosch: Zboží (Havlíčkův Brod) / Malé Zboží (Nymburg)
• Sbraslawitz: Zbraslavice
• Schaar: Ždár
• Schäferei: Ovčárna
• Schaffa (Schafing): Šafov
• Schak. Žáky
• Schamers: Címěr
• Schattau: Šatov
• Schatzlar: Žacléř
• Schdiar: Žďár
• Schehuschitz: Žehušice
• Scheibenraditsch: Okrouhlé Hradiště
• Scheles: Žihle
• Schelesen: Želízy
• Schelletau: Želetava
• Schemeslitz: Všemyslice
• Schepankowitz: Štepankovice
• Scheranowitz: Žeranovice
• Scherau: Všeruby
• Scherawitz: Žeravice
• Scherub (Scheruw): Všeruby
• Schestar: Všestary
• Schichowitz: Žichovice
• Schihobetz: Žihobce
• Schildberg: Štíty (zuvor: Šilperk)
• Schillersdorf: Šiherovice
• Schiltern: Štítary na Morave
• Schimitz: Židenice
• Schippen: Šípy
• Schirmdorf: Semanín
• Schlackenwerth: Ostrov nad Ohří
• Schlada (b. Franzensbad): Slatina
• Schlaggenwald: Horní Slavkov
• Schlan (älter auch Salzberg): Slaný
• Schlappenz: Šlapanov
• Schleb: Žleby
• Schlesien: Slezsko (Moravské Slezsko - Mährisch Schlesien, historisch Österreichisch Schlesien)
• Schlesisch Ostrau: Slezská Ostrava (1945 mit Mährisch Ostrau zu Ostrava vereinigt)
• Schlock (Kreis Bärn) : Slavkov
• Schlösschen: Zámeček
• Schloßbösig: Bezděz
• Schluckenau: Šluknov
• Schlüsselburg: Lnáre
• Schmeil (Kreis Bärn) : Smilov
• Schmiedeberg: Kovářská
• Schmiedsau (Kreis Bärn) : Kovářov
• Schnecken: Sneky
• Schneekoppe: Sněžka (tsch.); Śnieżka (poln.)
• Schöd (Schödl, Schödüber): Malá Šitbor
• Schönau: Šenov (Jičín)
• Schönau (Braunau): Šonov u Broumova
• Schönbach (b. Deutsch Gabel): Zdislava
• Schönbach im Erzgebirge: Meziboří
• Schönbach (b. Wildstein): Luby
• Schönbrunn: Jedlová / Svinov (Ostrava) / Studánka (Tachov)
• Schönfeld (Kaiserwald): Krásno nad Teplou
• Schönficht (Kaiserwald): Smrkovec u Březové
• Schönhengst: Hrebec
• Schönhof (b. Podersam): Krásný Dvůr
• Schönlind (b. Neudek): Krásná Lípa u Šindelové
• Schönlinde: Krásná Lípa
• Schöninger (Berg): Klet'
• Schönpriesen: Krásné Brezno
• Schönthal: Krásné Údolí
• Schönwald (Kreis Bärn): Šumvald / Krásný Les (Ústí nad Labem)
• Schönwald (Kreis Tachau): Lesná (Tachov)
• Schönwehr: Krásný Jez
• Schonung: Obora u Loun
• Schoschuwka: Šošůvka
• Schossenreith: Částkov
• Schreckenstein: Střekov
• Schreibersdorf: Hnevošice
• Schritenz: Strítež
• Schüppen: Šípy
• Schüttenhofen: Sušice
• Schüttenitz: Žitenice
• Schüttiber (Schüttüber): Malá Šitbor
• Schumberg: Žumberk (Chrudim)
• Schusitz: Žehušice
• Schwaderbach: Bublava
• Schwarzbuda: Černé Budy
• Schwarzenberg: Černá Hora
• Schwarzenthal (Riesengebirge): Černý Důl
• Schwarzkosteletz: Kostelec nad Černými Lesy
• Schweinitz: Trhové Sviny
• Schweissing: Svojšín
• Schwiehau: Švihov
• Schwihau: Švihov
• Sdaslaw: Zdeslav
• Sdechowitz: Zdechovice
• Sdeslaw: Zdeslav
• Sdiar: Ždár
• Sdounek: Zdounky
• Sduchowitz: Zduchovice
• Sebastiansberg: Hora Svatého Šebestiána
• Sedletz: Sedlec u Votic
• Sedlitz: Sedlice
• Seeberg: Ostroh
• Seelau: Želiv
• Seelowitz: Židlochovice
• Seestadtl: Ervěnice
• Seewiesen: Javorná na Šumave (zuvor: Zejbiš)
• Segen Gottes: Zastávka
• Sehuschitz: Žehušice
• Seibersdorf (Kreis Bärn) : Bělá
• Seichenreuth: Táborská
• Seifen: Ryžovna
• Seitendorf: Životice
• Selc: Sedlec
• Selletau: Želetava
• Sellnitz: Želenice
• Selsen: Želivsko
• Seltsch: Želec
• Seltschan: Sedlčany
• Selz: Sedlec (Cheb)
• Semil(auch: Seemühl): Semily
• Senftenberg: Žamberk
• Sensemitz (Sensenitz, Sensennitz, Sensomitz): Sezemice
• Serowitz: Žirovnice
• Setsch: Seč
• Sichlau: Cihavlov
• Siebenhöfen (Kreis Bärn) : Sedmi Dvory
• Siegertsau (Kreis Bärn) : Zigartice
• Silberberg: Nalžovké Hory
• Silberskalitz: Stříbrná Skalice
• Simmensdorf: Šimanov
• Sirmitz: Zirovice
• Skalken: Podbřeží
• Skirschina: Skršín
• Skups: Skupec
• Skutsch: Skuteč
• Slabathen: Slavětín
• Slabetz: Slabce
• Slawathen: Slavětín
• Sliw: Zliv u Českých Budějovic
• Slonin: Zlonín
• Slonitz: Zlonice
• Smerdow: Sázavka
• Smidar: Smidary
• Smiler-Berg: Smilovy Hory
• Smrdov: Sázavka
• Sobieslau: Soběslav
• Sobotka: Sobotka
• Sobochleben: Soběchleby
• Soborten: Sobědruhy
• Solislau: Sulislav
• Solnitz: Solnice
• Sonnberg: Žumberk u Nových Hradu
• Sonnenberg: Výsluní (zuvor: Šuniperk)
• Spindlermühle beziehungsweise Spindelmühle: Špindlerův Mlýn
• Spitzberg (Spitzenberg): Špicák
• Spomischl: Spomyšl
• Sponau: Spálov
• Sporitz: Spořice
• Spornhau: Ostružná
• Srutsch an der Sasau: Zruč nad Sázavou
• Staab: Stod
• Stachlowitz: Stachlovice
• Stadl (b. Franzensbad): Stodola
• Stadt Königswart:Lázně Kynžvart
• Stadt Liebau (Kreis Bärn) : Město Libavá
• Stahletz (Stachletz): Stádlec
• Stangendorf: Vendolí
• Stankau (Stankau-Dorf, Stankau-Stadt): Staňkov
• Stankowitz b. Triebsch: Staňkovice
• Starkebach: Jilemnice
• Starkstadt: Stárkov
• Staschow: Stašov
• Stecken (Steken): Štoky (Havlíčkův Brod) / Šteken (Strakonice)
• Stefanau: Štepanov
• Steinbach: Kamenice
• Steine: Kamenná
• Steingrub: Lomnička
• Steingrün: Výhledy
• Steinitz: Ždánice
• Steinitz: Uherský Ostroh
• Steinschönau (Stein Schönau): Kamenický Šenov
• Sternberg: Šternberk (Olomouc) / Český Šternberg (Benešov)
• Sternteich: Hvezda
• Stiedra: Štedrá
• Stienowitz: Štenovice
• Stillfried: Víska
• Stipoklas: Štipoklasy
• Stöcken: Štoky
• Stodo: Stod
• Stolzenhain (auch Stolzenhan): Háj u Loučné
• Strahl Hoschtitz: Střelské Hoštice
• Strahlenberg: Štramberk
• Strakonitz: Strakonice
• Stramberg: Štramberk
• Stramberg: Štramberg
• Straschkau: Strašnice
• Strassenau: Benešov u Broumova
• Straßnitz: Strážnice na Morave
• Straupitz: Stroupeč
• Strebowitz: Třebovice ve Slezku
• Streitseifen: Podlesí
• Strobnitz: Horní Stropnice
• Strokele: Strakov
• Stubendorf: Studnice
• Studein: Studená
• Sud Hlawno: Sudovo Hlavno
• Sudetenschlesien: Sudetské Slezsko
• Suttom: Sutom
• Swikowetz: Zvíkovec
• Swudschitz: Svučice

T

• Tabor: Tábor
• Tachau: Tachov
• Tannwald: Tanvald
• Taschowitz: Tažovice
• Taubrath: Doubrava
• Taus: Domažlice
• Tauschen (Tauschim, Tauschin): Lázně Toušeň
• Techebon: Treboun
• Teinitz an der Sasau: Týnec nad Sázavou
• Tellnitz: Telnice
• Teltsch: Telc (Jihlava) / Telec (Karlovy Vary)
• Tepl: Teplá
• Teplitz-Schönau: Teplice
• Teplitz-Turn: Trnovany
• Tereschau: Terešov
• Tetschen-Bodenbach: Děčín
• Teschen: Český Těšín
• Teslaven: Zdeslav
• Teufelsdorf: Zábřeh nad Odrou
• Teutschenrust: Podbořanský Rohozec
• Theising: Toužim
• Themenau: Poštorná
• Theresienstadt: Terezín
• Theusing: Toužim
• Thomasdorf: Domašov
• Thomigsdorf: Damníkov
• Thröm: Trebom
• Tinischt an der Adler: Týnište nad Orlicí
• Tirschnitz: Tršnice
• Tischnowitz: Tišnov
• Tischtin: Tištín (zuvor: Cíštín)
• Tissa (Tisa): Tisová
• Tmain: Tman
• Tobitschau: Tovacov
• Töpplitz: Teplice
• Tomitschan: Domašín
• Tracht: Strachotín
• Trasenau: Draženov
• Trautenau: Trutnov
• Trebendorf: Treben
• Trebitsch: Třebíc
• Trechow: Strechov nad Sázavou
• Trebnitz: Třebenice
• Tremles: Strmilov
• Tremoschna:Třemošná
• Treschkonitz: Třeskonice
• Triblitz: Třebívlíce
• Triebendorf: Třebarov
• Triebsch: Třebušín
• Triebschitz: Třebušice
• Triesch: Třešť
• Triesenhof: Střížov
• Troppau: Opava
• Tropplowitz: Opavice
• Trübenwasser: Kalná Voda
• Trzeskonitz: Treskonice
• Trzynietz: Třinec
• Trzewnitz: Třebnice
• Trzyniec (Trzynietz): Třinec
• Tschaslau: Čáslav
• Tschechien: Česko
• Tschechisch Teschen: Český Těšín
• Tschechische Republik: Česká republika
• Tschechtitz: Čechtice
• Tschejkowitz: Čejkovice
• Tschelakowitz: Čelákovice
• Tschelechowitz in der Hanna: Celechovice na Hané
• Tschelina: Celina
• Tschenkowitz: Čenkovice
• Tscheraditz: Ceradice
• Tschernoschin: Černošín
• Tschernoschitz: Černovice
• Tschestitz: Čestice
• Tschichtitz: Cichtice
• Tschim: Cím
• Tschimelitz: Cimelice
• Tschinowes: Ciněves
• Tschitschow: Cícov
• Tschkin: Čkyne
• Tuchorschitz: Tuchorice
• Turas: Tuřany
• Türmaul: Drmaly
• Türmitz: Trmice
• Türnau: Městecko Trnávka
• Tupadl: Tupadly
• Turn: Trnovany
• Turnau: Turnov
• Tuschkau: Město Touškov (Plzen) / Touškov (Písek)
• Tutschap: Tučapy

U

• Udritsch: Údrc
• Überdörfel: Opatovec
• Überschar (bei Bad Liebwerda): Přebytek
• Uitwa (Uittwa): Útvina
• Ulbersdorf: Albrechtice u Mostu
• Ullershof: Oldřichov
• Ullitz: Úlice
• Ungarisch Brod: Uherský Brod
• Ungarisch Hradisch: Uherské Hradiště
• Ungarisch Ostra: Uherský Ostroh
• Ungarschitz: Uherčice
• Unhoscht: Unhošt
• Unter Adersbach: Dolní Adršpach
• Unter Bautzen: Dolní Bousov
• Unter Biela: Dolní Bělá
• Unter Bory (Unter Borry): Dolní Bory
• Unter Bukowsko: Dolní Bukovsko
• Unter Hrachowitz: Dolní Hrachovice
• Unter Kralowitz: Dolní Kralovice
• Unter Lohma: Dolní Lohmany
• Unter Lukawitz: Dolní Lukavice
• Unter Neuern: Nýrsko
• Unter Potschernitz: Dolní Počernice
• Unter Themenau: Poštorná
• Unter Sandau: Dolní Zandov
• Unter Zetno: Dolní Cetno
• Unterhaid: Dolní Dvoriště
• Unterholz: Chrustenice
• Unterjamling (Unter Jamny): Dolní Jamné
• Unterlangendorf: Dolní Dlouhá Loucka
• Unterreichenstein: Rejštejn
• Untertannowitz: Dolní Dunajovice
• Unterthemenau: Poštorná
• Unterwielands (Gmünd III): České Velenice
• Unterwisternitz: Dolní Vestonice
• Unterwuldau (auch Untermoldau): Dolní Vltavice
• Utitz: Votice
• Uttwa: Útvina

V

• Valdov: Lesná
• Venousy: Bděněves
• Verda: Ostrov
• Vierzighuben: Lány (auch: Čtyřicet Lánů)
• Vimberg: Vimperk
• Vodolka: Odolena Voda
• Vogelsang: Lhotka
• Voitersreuth: Vojtanov
• Voitsdorf: Bohatice u Zákup
• Vorder Ptakowitz: Přední Ptákovice
• Vöttau: Bítov
• Vtelno: Mělnické Vtelno

W

• Wadetschlag: Svatonina Lhota
• Wagstadt: Bílovec
• Wakowitz: Vadkovice
• Waldeck (Alt, Neu): Valdek (Starý, Nový)
• Waldenburg: Bělá pod Pradědem
• Walditz: Valdice
• Wallachisch Bistritz: Valašská Bystřice
• Wallachisch Klobouk: Valašské Klobouky
• Wallachisch Meseritsch: Valašské Meziříčí
• Wallern: Volary
• Wallhof: Lesná
• Wallisdorf (Wallisgrün): Kuzová
• Wällisch Birken: Vlachové Březí
• Wallstein: Valštejn
• Waltsch: Valeč v Čechách
• Wamberg: Vamberk
• Warnsdorf: Varnsdorf
• Warta: Stráž nad Ohří
• Wartenberg am Roll: Stráž pod Ralskem
• Warwaschau: Varvažov
• Wasserhäuseln: Vodná
• Wassersuppen: Nemanice
• Wassertrompeten: Ostromeč
• Watislaw: Vlatislav
• Weckelsdorf: Teplice nad Metují
• Weckersdorf: Křinice
• Wegstädtl: Štětí
• Weidenau (Österreichisch Schlesien): Vidnava
• Weigsdorf: Višnová
• Weinberge: Vinohrady
• Weipert: Vejprty
• Weiß Tuschkau: Mesto Touškov
• Weiße Elster (Fluss): Bílý Halštrov
• Weißensulz: Bělá nad Radbuzou
• Weißkirchen: Bílý Kostel nad Nisou / Hranice
• Weißwasser (Reichensteiner Gebirge): Bílá Voda u Javorníka
• Weißwasser (Bößig): Bělá pod Bezdězem
• Weiten Trebetisch: Široké Trebčice
• Welboth: Velvety
• Welchau: Velichov
• Weleschin: Velešín
• Wellartitz: Velhartice (Burg Velhartice)
• Wellen: Velim
• Welka: Velká nad Velickou
• Welkenreuth: Vlachovo Březí
• Weltrus: Veltrusy
• Welwarn: Velvary
• Wemschen: Mšeno
• Wenussen: Bdeneves
• Wermeritz: Hrimeždice
• Wernersreuth: Vernéřov
• Wernstadt: Verneřice
• Werscheditz: Verušicky
• Weseritz: Bezdružice
• Wesetin: Vsetín
• Wesseli an der Lainsitz( älter auch: Frohenbruck an der Lainsitz): Veselí nad Lužnicí
• Wesseli an der March: Veselí nad Moravou
• Wesselitz: Veselice
• Wichstadtl: Mladkov
• Wiesch: Vež
• Wiesa (bei Oberleutensdorf): Louka u Litvínova
• Wiesen: Vižnov
• Wiesen (Böhmisch) (bei Zwittau): Česká Dlouhá
• Wiesen (Mährisch) (bei Zwittau): Dlouhá Ves
• Wiesengrund: Dobrany
• Wiesenthal an der Neiße: Lučany nad Nisou
• Wigstadtl (Wigstadt): Vítkov
• Wiharzau (Wihorau, Wihorschau): Běhařov
• Wikan: Vykan
• Wildenschwert: Ústí nad Orlicí
• Wildstein: Skalná
• Wilhelmschlag: Vilémovice
• Willimow: Vilémov
• Willimowitz: Vilémovice
• Willomitz (Wilomnitz): Vilémov u Kadaňe
• Windig Jenikau: Větrný Jeníkov
• Windisch Kamnitz: Srbská Kamenice
• Winney: Vinné
• Winterberg: Vimperk
• Wirbelstein (Berg): Meluzína
• Wirbka: Vrbka
• Wischau: Vyškov
• Wisowitz: Vizovice
• Wisterschan: Bystřany
• Witanua (Wittanau): Vítanov
• Wittingau: Třeboň
• Wlachowitz: Vlachovice
• Wlaschim: Vlašim
• Wodlochowitz: Odlochovice
• Wodnian: Vodňany
• Wodolka: Odolena Voda
• Wöhr: Ostrov
• Wölfling: Vlčí
• Wölking: Dolní Bolíkov
• Wohar: Ohaře
• Wohlehraditz: Boleradice
• Wohontsch (an der Biela): Ohníč (nad Bílinou)
• Wojna Mestetz (Wojno Miestetz): Vojnův Městec
• Woken b. Hirschberg: Okna
• Wokrauhlík: Mělník
• Woldrichow: Oldřichov
• Wolenitz: Volenice
• Wolepschitz: Volevčice
• Woleschna: Olešná
• Wolfersdorf: Olbramov
• Wolframitz: Olbramovice u Moravského Krumlova
• Wolin: Volyně
• Wolschan: Olšany
• Wolta: Voletiny
• Wondrak´s Viertel: Vondáková Čtvrt Svobodníku
• Wondrichow: Oldřichov
• Wonschow: Onšov
• Woparan (Woporan, Woporschan): Opařany
• Woratschen: Orácov
• Worlik: Orlík nad Vltavou
• Wossek: Osek
• Wostitz: Vlasatice
• Wostraschin (Wostratschin) Osvračín
• Wotitz: Votice
• Wrana (Wranna): Vraný
• Wrasch: Vráž u Písku
• Wrzessin: Vřesina
• Wschechrom: Všechromy
• Wschejan: Všejany
• Wschelis: Velké Všelisy
• Wscherau: Všeruby u Plzne
• Wschetat: Všetaty
• Wtelno: Melnické Vtelno
• Würbenthal: Vrbno pod Pradědem
• Wüst Seibersdorf: Pusté Žibřidovice
• Wuttau: Butov
• Wyharzan: Beharov

Z

• Zaap: Zápy
• Zahrob: Záhrobí
• Zauchtel: Suchdol nad Odrou
• Zauditz: Sudice
• Zaunfeld: Plotiště nad Labem
• Zawada: Závada
• Zbeschau: Zbýšov u Oslavan
• Zdaslav: Zdeslav
• Zdounek: Zdounky
• Zebau: Cebiv
• Zebus: Chcebuz
• Zeidlweid: Brtná
• Zettl: Sedlo
• Zettwing: Cetviny
• Ziegenschacht: Stráň
• Zinnwald: Cínovec
• Zirnau: Dříteň
• Zlabings: Slavonice
• Zlin: Zlín (von 1949 - 1990 Gottwaldov)
• Znaim: Znojmo
• Zottig: Dívčí Hrad
• Zuckmantel (früher auch Edelstadt): Zlaté Hory v Jeseníkách (zuvor: Cukmantl) / Žďárek
• Zürau: Siřem
• Zulb: Slup (zuvor: Cule)
• Zwickau: Cvikov
• Zwickowitz: Zvíkovec
• Zwittau: Svitavy
• Zwodau: Svatava
• Zwug: Sbuch

Siehe auch

• Wikipedia:Sonderzeichen (zur Darstellung tschechische Sonderzeichen)
• Liste der Städte in Tschechien
• Portal Tschechien
• Liste der Listen deutscher Bezeichnungen ausländischer Orte

Weblinks

• German and Czech Place Names
• Place Names of Europe
• Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren (1940!) Achtung, es hat auch Fehler drin und die Schreibweise der tschechischen Ortsnamen ist ohne oder gar mit falschen Sonderzeichen
• Orte des Sudetenlandes
• Wörterbuch der geografischen Namen in den Böhmischen Länder
• Geografisches Wörterbuch - nicht nur für Namen in Tschechien
• deutsch/tschechische Ortsnamen aus Luzické hory
• "Mitteleuropa.de" Ein Portal zum Thema Zweisprachigkeit
• Alte Karten von Böhmen, Mähren und Österreichisch-Schlesien zur Namenssuche(Achtung, IE-Optimiert!)
• Zum Vergleich slowakische, deutsche und ungarisch Ortsnamen