Diskussion:Ingolstadt–Kralupy–Litvínov Pipeline

Lemma

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich bin mir unschlüssig über das Lemma. "Mitteleuropäische Rohölleitung" bzw. MERO ist der Name der Firma, die diese Leitung besitzt. Im tschechischen heißt dieser Artikel "Ropovod Ingolstadt", im Englischen ist es auch eine Pipeline, im Ungarischen auch. Wäre mMn besser. -jkb- 09:28, 25. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

Ist tatsächlich wohl richtiger, ich verschiebe es. -jkb- 15:54, 27. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

Sollte vielleicht das DLZ vor Pipeline durch einen Bindestrich ersetzt werden. Insgesamt erscheint mir das Lemma als recht denglisch. Alternativ fände ich Pipeline Ingolstadt–Kralupy–Litvínov oder Rohölleitung Ingolstadt–Kralupy–Litvínov besser. --ahz 15:09, 29. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

Ja, wäre vielleicht besser, ich wußte nicht so richtig auch nachdem ich die Kategorie:Pipeline in Deutschland durchsuchte. Nichts gegen eine Änderung iwe vorgeschlagen. -jkb- 15:19, 29. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

MERO ist sowohl die Abkürzung für "Mitteleuropäische Rohölleitung" (dt.) als auch für "Mezinárodní Ropovody" (tschechisch) (http://www.mero.cz/). Die entsprechenden Firmennamen lauten: MERO CR, a.s. (tschechische Gesellschafterin) bzw. MERO Germany AG (deutsche Tochtergesellschaft). http://www.mero-germany.de/wir-stellen-uns-vor . (nicht signierter Beitrag von 77.245.105.14 (Diskussion) 12:48, 21. Feb. 2011 (CET)) Beantworten