Verblendung ist der erste Band einer dreibändigen Reihe von Kriminalromanen des schwedischen Autors Stieg Larsson, die zwischen 2005 und 2007 postum unter dem Titel Millennium-Trilogie veröffentlicht worden sind. Der Thriller erschien 2005 auf schwedisch unter dem Titel Män som hatar kvinnor (dt. „Männer, die Frauen hassen“) und wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Eine englische Fassung erschien unter dem Titel The Girl with the Dragon Tattoo (dt. „Das Mädchen mit dem Drachen-Tattoo“). Die deutsche Erstausgabe wurde 2006 im Heyne-Verlag herausgegeben, der 2007 eine Taschenbuchausgabe veröffentlichte.[1] Beide Fassungen sind Übersetzungen von Wibke Kuhn.[2] Weltweit wurden über 31 Millionen Exemplare der Trilogie verkauft.[3]
Inhalt
Der Journalist Mikael Blomkvist ist nach einem Bericht, in dem er den schwedischen Wirtschaftsmogul Wennerström schwerer Wirtschaftsvergehen beschuldigte, von diesem wegen Verleumdung und angeblich falscher Recherche angezeigt und schließlich vom Gericht verurteilt worden. Nach der Verkündung dieses Urteils möchte Blomkvist der medialen Aufmerksamkeit in Stockholm entgehen und nimmt vom inzwischen im Ruhestand befindlichen Großindustriellen Henrik Vanger den Auftrag an, eine Chronik über die Familiengeschichte der Familie Vanger zu schreiben.
In Wirklichkeit will Vanger Blomkvists Aufmerksamkeit auf die Tochter seines Bruders, Harriet Vanger, lenken, die im Sommer 1966 auf bisher nicht geklärte Weise verschwunden ist. Insgeheim hegt Vanger die Hoffnung, Blomkvist möge die Hintergründe des Verschwindens des Mädchens aufdecken.
Blomkvist lernt die hochintelligente, aber für unzurechnungsfähig erklärte Hackerin Lisbeth Salander kennen, die gelegentlich als Ermittlerin für eine private Sicherheitsfirma arbeitet.
Gemeinsam gelingt es Blomkvist und Salander, Harriet Vanger in Australien aufzuspüren.
Dorthin hatte sie sich abgesetzt, nachdem sie von ihrem Vater und ihrem Bruder sexuell missbraucht worden war.
Harriet kehrt nach Schweden zurück und arbeitet künftig in der Leitung des Vanger-Konzerns mit.
Auszeichnungen
Der Roman gewann 2006 den Skandinavischen Krimipreis Glasnyckeln, die englische Fassung den British Book Award for Crime Thriller.[3]
Rezeption
Verfilmung
Der Roman wurde 2009 mit Michael Nyqvist und Noomi Rapace in den Hauptrollen verfilmt.
Hörspiel
Auf Deutsch liegt der Roman in einer Hörspiel-Fassung auf Tonträger in einer Produktion des WDR vor mit Ulrich Matthes, Sylvester Groth und Anna Thalbach. Dieses Hörspiel wurde 2010 vom Kölner Verlag Random House Audio auf Tonträger veröffentlicht. [4].
Hörbuch
„Verblendung“ erschien 2009 als gekürzte Lesung auf Tonträgern. Gelesen wurde der Titel von Dietmar Bär. Die Übersetzung erfolgte aus dem Schwedischen von Wibke Kuhn. Für die Lesefassung und Regie zeichneten Thomas Krüger sowie der Verleger Schall & Wahn aus Bergisch Gladbach verantwortlich.[5]
Ausgaben
- Verblendung. Überarb. von Knut Krüger. Übers. von Wibke Kuhn. München 2006. ISBN 978-3-453-01181-6
- Verblendung. München 2009. Heyne-Taschenbuch. ISBN 978-3-453-50384-7
Einzelnachweise
- ↑ „Verblendung“ als Taschenbuch im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ „Verblendung“ im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ a b Informationen zum Buch auf der offiziellen Webseite der Buchverfilmung „Verblendung“
- ↑ Hörspiel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ „Verblendung“ als Hörbuch im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek