In dieser Liste werden litauischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemaligen) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zu einem Vorgänger der Bundesrepublik Deutschland bzw. Österreich gehörten..
Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden betont dargestellt.
- H
- Heydekrug: Silute
- K
- Kauen: Kaunas
- Kurisches Haff: Kursio marios
- L
- Litauen: Lietuva
- N
- Nidden: Nida (beliebter Urlaubsort, beide Namen sind gebräuchlich)
- S
- Schaulen: Siauliai
- Schwarzort: Juodkrante
- T
- Tauroggen: Taurage
- W
- Wilna: Vilnius (beide Namen sind gebräuchlich)
- Wirballen: Virbalis
- Wirballen-Bahnhof: Kybartai
- Wystiten: Vystitis
- Wystiter See: Vystitis ezeras