Star Wars: The Clone Wars (Fernsehserie)
Star Wars: The Clone Wars ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie, die im Star-Wars-Universum von George Lucas spielt und die Geschehnisse zwischen Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith beschreibt. Sie ist inhaltlich verwandt mit der älteren, fast gleichnamigen Serie Star Wars: Clone Wars, stellt allerdings keine Fortsetzung dar.
Fernsehserie | |
→ Episodenliste |
---|
Handlung
Die Galaxis wird durch den Krieg der Galaktischen Republik mit Separatisten, der sogenannten Konföderation unabhängiger Systeme bedroht. Dieser Konflikt wird in allen Teilen der Republik von Jedi-Rittern und Klonkriegern, von Sith-Lords und Droiden gefochten.
Die Serie erzählt keine durchgängige Geschichte, sondern in sich abgeschlossene Episoden aus dem Leben der kriegführenden Parteien, wobei sich jedoch einige hintereinander folgende Episoden in der Story ergänzen.
Die erste Staffel hatte als Haupthandlung den Krieg und die heroischen Abenteuer der republikanischen Streitkräfte und Jedi-Ritter. Staffel zwei soll den Ton der Serie verdunkeln und ernster werden lassen durch die Einführung der Kopfgeldjäger, bezahlte Söldner, welche aber auch hauptsächlich als angeheuerte Kommandeure der separatistischen Droiden dienen. Ahsoka Tanos Entwicklung soll ebenfalls eine größere Rolle spielen, indem sie ernster wird.
Kinofilm
Der Kinofilm zur Serie feierte am 14. August 2008 die Deutschland- und am 15. August 2008 die US-Premiere, doch er lief nur kurze Zeit im Kino. Seit dem 15. Dezember 2008 ist er in Deutschland auf DVD und Blu-ray erhältlich. In der Originalversion übernahmen einige prominente Schauspieler aus den originalen Star Wars-Filmen die Synchronisation ihrer Figuren. In Deutschland wurden Synchronsprecher aus den originalen Star Wars-Filmen dazu verpflichtet, auch in The Clone Wars ihre Figuren zu sprechen.
Ausstrahlung
Vereinigte Staaten
In den USA begann die Ausstrahlung der Serie auf Cartoon Network am dritten Oktober 2008. Dort läuft die Serie immer um 20:30 Uhr am Freitagabend. Zum Start wurden zwei Folgen gesendet, an den Tagen darauf lief aber nur die Wiederholung der Vorwoche, womit die neue Folge immer um 21 Uhr gesendet wird. In den USA machte die Serie schon mehrwöchige Pausen durch Feiertage, wie Halloween und Weihnachten. The Clone Wars hatte die meistangesehene Serienpremiere, in der gesamten Geschichte des Senders. Die zweite Staffel begann ihre Ausstrahlung am zweiten Oktober 2009, ebenfalls mit einer Doppelfolge.
Lucasanimation gab vor einiger Zeit bekannt, dass die dritte Staffel in der Entwicklung sei. Angepeilt werden von George Lucas 100 Episoden bzw. 4 oder 5 Staffeln. Falls die Einschaltquoten sinken sollten und die Serie keinen Fernsehsender zur Ausstrahlung findet, wird sie weiter Direct-to-DVD produziert.
Deutschland
In Deutschland läuft die Serie immer am Samstagvormittag um ca. 10:20 Uhr auf Kabel eins in Einzelfolgen. Die erste Staffel sowie ein Teil der zweiten Staffel wurde noch im sonntäglichen Vorabendprogramm auf ProSieben ausgestrahlt, bis dieser The Clone Wars in das Programm des Tochtersenders aufnahm. Für 2011 ist ein weiterer Senderwechsel zu Super RTL geplant, wo die Serie am Samstagabend zur Hauptsendezeit um 20:15 Uhr ausgestrahlt werden soll. Der deutsche Pay-TV-Sender Cartoon Network sendet die Serie wie in Amerika in Doppelfolgen (Wiederholung der Vorwoche sowie die nächste Folge) samstags um 19:25 Uhr. Ab Frühjahr 2011 werden die Staffel 1-2 freitags um 20:15 auf RTL 2 wiederholt, im Anschluss sendet RTL 2 dann geleich die 3. Staffel. Wegen eines Fehlers in den Verträgen mit ProSieben seitens Lucasfilm wurde die Ausstrahlungsreihenfolge in Deutschland kurzzeitig abgeändert, wodurch die Folge „Der unsichtbare Feind“ für zwei Wochen lang ausgelassen wurde und so der Zweiteiler „Das Virus“ / „Das Geheimnis der Monde“ vorgezogen wurde. Die ersten paar Episodenbeschreibungen der Serie wurden irrtümlich aus der Microserie Star Wars: Clone Wars übernommen. Erst gegen Folge neun konnte dieser Fehler behoben werden.
Episoden
# | US-Premiere D-Premiere |
Originaltitel Deutscher Titel |
Inhalt | Produktionsnummer |
---|---|---|---|---|
15. August 2008 14. August 2008 |
The Clone Wars The Clone Wars |
Nach der gewonnenen Schlacht von Christophsis sollen Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und seine neue Padawan Ahsoka Tano nach Teth reisen, um Jabbas Sohn Rotta zu retten. Dabei laufen sie jedoch in eine Falle der Separatisten, die den Huttling mithilfe seines Onkels Ziro entführt haben. Auf dem Planeten Tatooine kann Anakin nach der Rettung Rottas davon überzeugen, die Republik im Krieg zu unterstützen. | 1.18 1.01 1.03 1.04 |
# | US-Premiere D-Premiere |
Originaltitel Deutscher Titel |
Inhalt | Produktionsnummer |
---|---|---|---|---|
1 | 3. Oktober 2008 23. November 2008 |
Ambush Der Hinterhalt |
Republik und Separatisten versuchen, neue Sternsysteme für sich zu gewinnen. Zu diesem Zweck begeben sich Jedi Meister Yoda als Vertreter der Republik und Ventress für die Separatisten nach Rugosa. Yoda und die ihn begleitenden Klonsoldaten finden sich in einem Hinterhalt wieder und müssen sich durch ein Bataillon Droiden zu König Katuuno durchkämpfen. Aufgrund der Kampfleistung von Yoda schließt der König sich der Republik an. | 1.08 |
2 | 3. Oktober 2008 30. November 2008 |
Rising Malevolence Der Angriff der Malevolence |
Die Separatisten verfügen mit der Malevolence und ihrer Ionenkanone über eine neue Superwaffe. Die Flotte von Meister Plo Koon wird von der Malevolence zerstört, jedoch können Plo Koon und einige Klonsoldaten in Rettungskapseln das Schiff verlassen. Während Droiden weitere Überlebende zwecks Geheimhaltung töten, begeben sich der Jedi Anakin Skywalker und seine Padawan Ahsoka Tano auf die Suche nach Meister Plo Koon. Diesem und den Klonen gelingt es, sich der Droiden zu erwehren. Sie werden von Anakin an Bord genommen. Von der Malevolence entdeckt, können sie sich gerade noch in den Hyperraum retten. | 1.07 |
3 | 10. Oktober 2008 7. Dezember 2008 |
Shadow of Malevolence Der Schatten der Malevolence |
General Grievous erhält den Auftrag, mit der Malevolence eine Lazarettstation der Republik anzugreifen. Zeitgleich macht sich Anakin mit einer Staffel auf, um die Malevolence zu vernichten. Da die Staffel beim Angriff erhebliche Verluste erleidet, kann nur die Ionenkanone zerstört werden, was zugleich den Hyperantrieb der Malevolence beschädigt. | 1.09 |
4 | 17. Oktober 2008 14. Dezember 2008 |
Destroy Malevolence Die Zerstörung der Malevolence |
Die Malevolence steht unter Beschuss. Senatorin Padmé Amidala wird von Count Dooku mit einem Trick an den Ort des Geschehens gelockt und ihr Schiff wird mit einem Traktorstrahl auf die Malevolence gezogen. Sie kann sich allerdings der Gefangennahme entziehen. Um sie zu retten, begeben sich Anakin und Meister Obi-Wan an Bord. Während Obi-Wan mit Grievous kämpft, manipuliert Anakin zusammen mit Padmé den Bordcomputer. Alle fliehen mit der Twilight, Grievous folgt ihnen. Als die reparierte Malevolence in den Hyperraum springen will, lässt der manipulierte Computer das Schiff auf einem Mond abstürzen. | 1.11 |
5 | 24. Oktober 2008 21. Dezember 2008 |
Rookies Rekruten |
Auf einem Außenposten der Republik landet ein Sonderkommando der Droiden. Einigen Klonsoldaten gelingt die Flucht. Um den Angriff auf Kamino zu verschleiern, blockieren die Droiden das Warnsignal der Station, statt dessen senden sie ein Entwarnungssignal. Als Commander „Cody“ und Captain „Rex“ für eine Inspektion eintreffen, werden auch sie angegriffen. Nach erfolgreicher Flucht schließen sie sich mit den anderen Überlebenden zusammen und erobern die Station zurück. Da weitere Droiden anrücken, entschließen sie sich, die Station zu sprengen, um so die Flotte zu warnen. Die informierte Flotte kann Grievous vertreiben und nimmt die Überlebenden auf. | 1.14 |
6 | 7. November 2008 28. Dezember 2008 |
Downfall of a Droid Der Fall eines Droiden |
Nach einer Schlacht wird Anakins Raumgleiter bei der Jagd auf Grievous schwer beschädigt. Er wird gerettet, aber R2-D2 ist nicht auffindbar. Da sich in R2s Speicher kriegswichtige Information befinden, beginnen Anakin und Ahsoka zusammen mit dem neuen Droiden R3-S6 mit der Suche nach ihm. An Bord eines Plündererschiffs versuchen sie R2 zu finden, der vom Captain jedoch gut versteckt wurde. Nach erfolgloser Suche erhält Anakin den Auftrag, eine Abhörstation der Separatisten ausfindig zu machen. Durch Missgeschicke von R3 wird Anakin von Grievous entdeckt und von dessen Schiffen angegriffen. Der zu Hilfe eilenden Ahsoka gelingt es, Anakin mit der Twilight zu retten. | 1.02 |
7 | 14. November 2008 4. Januar 2009 |
Duel of the Droids Kampf der Droiden |
R2, der durch ein Funksignal auf sich aufmerksam gemacht hat, wird auf die Abhörstation zu Grievous gebracht. Anakin, Ahsoka und Klonsoldaten machen sich auf, die Station zu zerstören. Dort angekommen, versucht Anakin R2 zu finden, während Ahsoka und die Klone die Sprengung vorbereiten. Sie werden dabei von Grievous angegriffen. Ahsoka stellt sich ihm und erfährt, dass R3 als Spion für Grievous tätig ist. Nachdem Anakin R2 gefunden hat, begeben sich alle zum Fluchtpunkt. Dort geraten sie in einen schweren Kampf mit Droiden. R2 versucht ihnen einen Fluchtweg freizumachen, wird dabei von R3 angegriffen, kann diesen aber bezwingen. Die anderen fliehen in der Twilight. Anakin fliegt allein mit seinem Raumjäger zur abstürzenden Station zurück und rettet daraus R2. | 1.06 |
8 | 21. November 2008 11. Januar 2009 |
Bombad Jedi Superheftig Jedi |
Senatorin Padmé Amidala begibt sich mit Jar Jar Binks und C-3PO auf eine Diplomatenmission nach Rodia. Der dortige Herrscher Onaconda, ein enger Freund Amidalas, hat sich jedoch bereits aus der Not heraus mit den Separatisten verbündet und lässt Amidala festnehmen. Jar Jar und 3PO entkommen und machen sich auf, Amidala zu befreien. Währenddessen kommt Separatistenführer und Vizekönig Gunray auf Rodia an und eröffnet Onaconda, dass er Amidala exekutieren möchte. Zur gleichen Zeit gelingt es Amidala, sich aus dem Kerker zu befreien. Sie beauftragt 3PO, Hilfe zu rufen. Auf der Flucht werden Amidala und 3PO von Gunray aufgegriffen. Jar Jar, der durch Zufall von Gunray für einen Jedi gehalten wird, gelingt es, mit Hilfe eines Unterwassermonsters, die beiden zu befreien. Gunray wird von Amidala und Onaconda, der mittlerweile wieder auf Seiten der Republik steht, festgenommen und von ankommenden Klontruppen abgeführt. | 1.05 |
9 | 5. Dezember 2008 18. Januar 2009 |
Cloak of Darkness Im Mantel der Dunkelheit |
Jedi Meisterin Luminara und Ahsoka sollen den gefangenen Vizekönig Gunray zum Verhör nach Coruscant bringen. Count Dooku beauftragt Ventress mit dessen Befreiung. Sie entert mit Kampfdroiden das Schiff und kann bis zu Gunray vordringen. Als Luminara und Ahsoka eingreifen, werden diese von Ventress in einen Lichtschwertkampf verwickelt. Während dieses Ablenkungsmanövers befreit ein Verräter aus den Reihen der Senatswache den Vizekönig und kann mit ihm in einem gekaperten republikanischen Schiff fliehen. Ventress stößt kurz drauf zu ihnen und tötet den Gehilfen. | 1.11 |
10 | 12. Dezember 2008 25. Januar 2009 |
Lair of Grievous In den Fängen von Grievous |
Kit Fisto und sein früherer Padawan Nahdar Vebb werden nach Vassek entsandt, um dort den entflohenen Vizekönig Nute Gunray ein weiteres Mal zu verhaften. Es stellt sich schnell heraus das die Burg auf dem Planeten das Hauptquartier von General Grievous ist. Trotz des anfänglichen Versuchs General Grievous zu fassen, bleibt dem einzigen Überlebenden Meister Fisto am Ende nur die Flucht. | 1.12 |
11 | 2. Januar 2009 1. Februar 2009 |
Dooku Captured Die Ergreifung des Count |
Anakin und Obi-Wan infiltrieren ein separatistisches Schiff um Count Dooku gefangen zu nehmen. Nach einer Verfolgung zu einem nahen Planeten lockt Dooku sie in eine Höhle und schließt sie dort ein. Er selber wird jedoch kurz darauf von Piraten gefangen. Nachdem Anakin und Obi-Wan von Rex und Ahsoka aus der Höhle befreit wurden, werden die beiden Jedi zu den Piraten ausgesandt, die Dooku gegen Spice, einer Droge, eintauschen wollen. Dort können Sie feststellen das es sich bei dem Gefangenen wirklich um Count Dooku handelt. | 1.16 |
12 | 9. Januar 2009 8. Februar 2009 |
The Gungan General Der Freikauf |
Obi-Wan und Anakin werden zusammen mit Dooku von den Piraten gefangengenommen. Während sie gemeinsam versuchen zu fliehen, kommen Senator Kharrus, Jar Jar mit dem geforderten Spice an und werden von Barb Mentir, welcher mit Hondos Assistenten Turk Falso eine Verschwörung gegen ihn leitet, abgeschossen. Bei dem Absturz wird Kharrus getötet und Jar Jar muss das Kommando über die Mission übernehmen. Nach zwei erfolglosen Fluchtversuchen, werden die drei Gefangenen schlussendlich durch Jar Jar und seinen Klontruppen befreit. Dooku kann aber in dem Tumult fliehen und tötet auf der Flucht Falso und Mentir. | 1.20 |
13 | 16. Januar 2009 15. Februar 2009 |
Jedi Crash Die Bruchlandung |
Anakin, Ahsoka und die restliche Besatzung des Raumkreuzers Resolute kommen der Flotte von Aayla Secura zu hilfe, welche von Streitkräften der Droiden attackiert wird. Als Anakin während der Flucht verletzt wird und Aayla, Bly, Rex, Anakin und Ahsoka mit einer Fregatte aufgrund eines Defektes auf Maridun abstürzen, suchen sie dort nach einem Heiler für Anakin. Nach einigen Disputen mit den Einheimischen Lurmen bekommt Anakin Medizin. | 1.22 |
14 | 23. Januar 2009 22. Februar 2009 |
Defenders of Peace Die Verteidiger des Friedens |
Der Separatisten-General Lok Durd kommt nach Maridun um dort seine neueste Waffe zu testen, der alle organischen Organismen durch einen Brandausbruch vernichtet. Die Jedi und die Klone wollen die Lurmen unterstützen. Schließlich helfen die pazifistischen Lurmen beim Kampf gegen die Droiden. Anakin kann die Abschussvorrichtung der Separatisten zerstören und Lok Durd gefangennehmen. Nach dem Kampf erscheinen drei Sternzerstörer der Venator-Klasse am Himmel. | 1.24 |
15 | 30. Januar 2009 1. März 2009 |
Trespass Der Übergriff |
Anakin, Obi-Wan und Captain Rex sind auf Orto Plutonia beordert worden. Dort sollen Sie feststellen, warum die dort stationierten Klontruppen nicht mehr auf die republikanischen Funksprüche reagieren. Es stellt sich heraus, dass die Klone und eine Basis der Kampfdroiden von einheimischen Lebewesen, den Talz, umgebracht wurden. Vorsitzender Cho, ein hochrangiger Beamter des benachbarten Planeten Pandora, will die Ureinwohner vernichten, da dieser Orto Plutonia zum politischen Einflussbereich von Pandora zuordnet. Anakin und Obi-Wan machen sich auf den Weg zu den Talz um einen Kontakt herzustellen. Die Talz wollen in Frieden mit den Pandoranern leben, doch Chairman Cho zettelt einen Krieg an. Nach mehreren verlustreichen Kämpfen in denen viele Klone und auch der Chairman Cho sterben, kann Senatorin Riyo Chuchi einen dauerhaften Frieden mit den Talz schließen. | 1.25 |
16 | 6. Februar 2009 22. März 2009 |
The Hidden Enemy Der unsichtbare Feind |
Auf Christophsis führen Anakin und Obi-Wan eine Truppe Klonkrieger unter Führung von Captain Rex und Commander Cody an, um die Bewohner des Planeten zu retten. Obi-Wans und Anakins Kommando-Zwillingstürme werden dabei gezielt von Droiden angegriffen. Nach dem Angriff lassen Sie Rex und Cody in der zweiten Basis zurück. Diese sollen dabei herauszufinden wer für den Verrat verantwortlich ist. Sie selber gehen auf die Suche nach der Separatistenbasis. Rex und Cody finden bei ihren Untersuchungen heraus, dass einer von Slicks Männern unautorisierte Nachrichten verschickte. Sie bestellen die Truppe von Slick her und befragen alle und stellen fest, dass es Slick selbst war. Während Cody und Rex den flüchtigen Slick fangen, kämpfen in der Zwischenzeit Obi-Wan und Anakin mit Asajj die sich in einer Bücherrei versteckt hielt. Die Jedi finden dabei heraus das die Konföderation eine ganze Armee unter Führung von Admiral Loathsom zur Eroberung des Planeten herbeorderte. Die Jedi können entkommen und Slick wird wegen Verrats verhaftet. | 2.01 |
17 | 13. Februar 2009 8. März 2009 |
Blue Shadow Virus Das Virus |
Auf dem Planeten Naboo werden separatistische Droiden gesichtet und es gibt mehrere tote Tiere. Padmé Amidala und Jar Jar Binks machen sich auf, um herauszufinden was diese beiden Dinge miteinander zu tun haben könnten. Sie treffen auf die Shaak Farmerin Peppi Bow und mehrere tote SHaaks die zuvor aus einem vergifteten Fluss tranken. Jar Jar und Padmé folgen dem Fluss und werden in einem Sumpfgebiet von Kampfdroiden gefangen genommen. Die Droiden bringen sie in die unterirdischen Labore des wahnsinnigen Dr. Nudo Vindi, der das totbringende "Blauschattenvirus" wiederentwickelt hat. Er hat das Virus so modifiziert das es über die Luft übertragen werden kann und mit Bomben benutzt werden kann. In der Originalversion spricht er mit einem unverkennbaren deutschen Akzent. Anakin, Obi-Wan und Ahsoka folgen zusammen mit ein paar Klonkriegern in den Sumpf, da Padmé noch vor ihrem Verschwinden die Naboo über die geheimen Labore berichten konnte. Die Jedi teilen sich auf und brechen ins Labor ein um den Doktor gefangen nehmen zu können und die Bomben stillzulegen. Obi-Wan kann mit seinen Truppen die Bomben entschärfen während Anakin den Doktor festnimmt. | 1.26 |
18 | 13. Februar 2009 15. März 2009 |
Mystery of a Thousand Moons Das Geheimnis der Monde |
Im Geheimlabor finden zwei Klone Dr. Nudo Vindis Assistents Droiden, der zuvor die letzte intakte Virus-Bombe reaktiviert hat. Die Explosion der Virus-Bombe führt zu einer Notabschottung des Labors. Dadurch sind Ahsoka, Padmé, Jar Jar und die Klone eingeschlossen und stecken sich nach und nach mit dem Virus an. Um ein Heilmittel in Form einer Wurzel für den Virus zu erhalten, brechen Anakin, Obi-Wan und R2D2 mit der Twilight nach Iego auf. Währenddessen bekämpfen im Labor die gefangenen Republikaner die noch intakten Kampfdroiden. Unterdessen kommen Anakin, Obi-Wan und R2D2 auf Iego an und treffen dort auf den kleinen Jungen Jaybo Hood. Dieser erzählt Ihnen, dass die Separatisten vor langer Zeit auf Iego waren. Als sie verschwanden ließen sie viele kaputte Droiden zurück, aus denen sich der Junge eine Dienertruppe gebastelt hat. Nach der Unterhaltung machen sich die Jedi auf um die gesuchte Wurzel zu finden und bekämpfen dabei eine gigantische fleischfressende Pflanze. Als sie mit der Wurzel zurück nach Naboo fliegen wollen, müssen sie feststellen das ein Laserverteidigungssystem die Flucht vom Planeten unmöglich macht. Mit Hilfe von Jaybos umprogrammierten Droidenjägern zerstören Anakin und Obi-Wan das Laserverteidigungssystem und kehren zurück nach Naboo um die Infizierten zu heilen. | 2.02 |
19 | 27. Februar 2009 29. März 2009 |
Storm Over Ryloth Sturm über Ryloth |
Auf dem Planeten Ryloth wurde unter Führung von Techno Union Präsident Wat Tambor die komplette Bevölkerung von den Separatisten als Geisel genommen. Obi-Wan, Anakin, Ahsoka und Mace Windu sind auf dem Weg den Planeten zu befreien und müssen sich eine Schneise durch die Blockade rund um den Planeten schlagen. Dabei führen Ahsoka und Anakin beide Klongeschwader in den Kampf um die Blockade zu durchbrechen. Ahsoka trifft falsche Entscheidungen und bringt damit beinahe Admiral Yularen und ihr Geschwader um. Anakin lehrt ihr Disziplin damit sie ihren Fehler beheben kann und zusammen schaffen sie doch noch die übermächtigen Droidenschiffe zu besiegen, damit Obi-Wan und Mace ihre Truppen landen lassen können. | 1.15 |
20 | 6. März 2009 5. April 2009 |
Innocents of Ryloth Die Unschuldigen von Ryloth |
Obi-Wan Kenobi landet mit seinen Truppen des 212ten Angriffsbatallion auf Ryloth und muss feststellen das die gefangenen Bewohner alle bei den Geschützstellungen der Separatisten untergebracht wurden, so dass sie als menschliche Schutzschilde fungieren. Die Republik macht sich zu Fuß auf zu den Geschützstellungen durch eine Stadt. In den Häusern der Stadt finden die Klone Boyle und Waxer das Twilek Mädchen Numa, welches die Republik zu den Geschützen führt. Auf dem Weg dorthin werden Sie zudem von mehreren Monstern aus den Wäldern angegriffen, die Sie erfolgreich abwehren können. Obi-Wan macht sich anschließend auf die Schutzdroiden zu vernichten, die Twileks zu retten und die Geschützstellungen der Separatisten zu zerstören. | 1.17 |
21 | 13. März 2009 19. April 2009 |
Liberty on Ryloth Freiheit für Ryloth |
Mace Windu befindet sich mit einem Konvoi AT-TE und AT-RT Kampfläufer auf dem Weg nach Ryloths Hauptstadt und wird von AAT Kampfpanzern der Droiden attackiert. Nachdem diese Hürde überwunden wurde machen sich Maces Truppen auf zu einem abgestürzten Separatistenschiff, in welchem sich die Freiheitskämpfer von Ryloth versammelt haben. Der Anführer der Kämpfer stimmt nach langer Diskussion zu der Republik zu helfen Ryloth zu retten. Währenddessen hat Emir Wat Tambor seinen Flugbomber Geschwadern den Befehl gegeben die Dörfer nahe der Hauptstadt zu bombardieren, um die toten Twi'lek als Propaganda gegen die Republik zu benutzen. Die Klontruppen und Freiheitskämpfer machen sich auf zur Stadt und können mit einem gekaperten Truppentransporter der Droiden eine Brücke erstellen damit die Truppen in die Stadt kommen können um dort die Droiden Streitmächte zu zerstören, da zum Glück die Zivilisten außerhalb der Stadt in Zelte gebracht wurden. Die Droiden werden alle zerstört, Mace Windu nimmt Wat Tambor gefangen und es gibt eine Parade zur Befreiung des Planeten. | 1.19 |
22 | 20. März 2009 26. April 2009 |
Hostage Crisis Das Geiseldrama |
Der Kopfgeldjäger Cad Bane und seine Bande machen sich auf den Weg nach Coruscant um dort mehrere Senatoren der Republik in Geiselhaft zu nehmen um diese dann gegen den Verbrecherlord Ziro the Hutt (aus dem Pilotfilm der Serie) einzutauschen. Kurz bevor die Senatoren gefangengenommen werden, treffen sich die Eheleute Jedi Anakin Skywalker mit Senatorin Padmé Amidala. Dabei überreicht Anakin seiner Frau sein Lichtschwert, erhält es aber aufgrund einer Störung nicht mehr zurück. Anakin Skywalker versucht nun, nur mit den Kräften der Macht bewaffnet die Kopfgeldjäger auszuschalten, wird dabei aber besiegt und zu den anderen Senatoren gebracht. Der Kanzler verhandelt in der Zwischenzeit mit Cad Bane über die Freilassung von Ziro the Hutt und lässt ihn zum Senat bringen. Kurz bevor dieser dort eintrifft bringt Bane Sprengstoff mit Bewegungszündern an den Säulen der Halle an, um sich seinen Rückweg abzusichern. Dank dieses Druckmittels gelingt Banes Bande zusammen mit Ziro die Flucht. Dennoch aktivieren sie kurz darauf die Sprengfallen. Jedoch kann Anakin mit seinem wiedererlangten Lichtschwert rechtzeitig ein Loch in den Boden schneiden, durch welches alle fliehen können. | 2.04 |
# | US-Premiere D-Premiere |
Originaltitel Deutscher Titel |
Inhalt | Produktionsnummer |
---|---|---|---|---|
1 | 2. Oktober 2009 8. November 2009 |
Holocron Heist Holocron-Raub |
Bei einem missglückten Einsatz auf Felucia lässt Ahsoka sich hinreißen und setzt dabei das Leben ihrer Männer aufs Spiel. Als Strafe dafür wird sie vom Schlachtfeld zur Wachpflicht in der Bibliothek des Jeditempels versetzt. Gleichzeitig jedoch wird Cad Bane von Darth Sidious angeheuert, ein Holocron mit vitalen Informationen aus einem extrem gesichterten Verlies der Bibliothek zu stehlen. Als Anakin und Obi-Wan dahinterkommen, dass jemand in den Tempel einzudringen versucht, ist es bereits zu spät: Cad Bane und seine Leute haben den Tempel bereits infiltriert. | 1.23 |
2 | 2. Oktober 2009 15. November 2009 |
Cargo of Doom Schicksalhafte Ladung |
Cad Bane hat es geschafft, in den Besitz des Holocrons zu kommen. Um an die Informationen darin zu kommen, muss er mithilfe von separatistischen Streitkräften Jedimeister Bolla Ropal kidnappen. Anakin beschließt, Banes Schiff zu entern, obwohl sie keine geeigneten Vehikel dafür haben. Da Bane seinen Gefangenen zu Tode foltert, beschließt er kurzerhand, Anakin und Ahsoka für seine Zwecke einzuspannen. Es gelingt ihm, die beiden voneinander zu trennen und Ahsoka zu kidnappen, und zwingt so Anakin, den Würfel zu aktivieren. Cad Bane wird schließlich von dem Klonkrieger Denal niedergeschossen - doch Anakin spürt noch immer seine Präsenz. | 1.13 |
3 | 9. Oktober 2009 22. November 2009 |
Children of the Force Kinder der Macht |
Cad Bane gelingt es wieder, Anakin und Ahsoka praktisch vor ihrer Nase zu entkommen. Er wird wenig später gefasst, allerdings nicht bevor er zwei machtbegabte Kinder entführen und nach Mustafar bringen konnte, wo Darth Sidious sie für einen finsteren Zweck gefangenhält: Sich eine Armee von machtbegabten Agenten zu erschaffen, die seinem Willen untertan sind. Während Bane Obi-Wan und Mace Windu auf eine falsche Fährte lockt, gelingt es Anakin und Ahsoka herauszufinden, wo sich die Kinder befinden und sie zu retten - doch der Sieg ist bitter, weil Bane schließlich wieder die Flucht gelingt, und das Rätsel, wer hinter der Sache steckt, weiterhin ungelöst bleibt. | 2.03 |
4 | 16. Oktober 2009 6. Dezember 2009 |
Senate Spy Spion des Senats |
Der Senator von Scipio, Rush Clovis, wird vom Jedirat verdächtigt, politische Informationen an die Separatisten zu verkaufen. Um ihren Verdacht zu bestätigen, beschließen sie, ihrerseits einen Spion auf ihn anzusetzen - und wer eignet sich dafür besser als Padmè, welche Clovis schon seit langer Zeit auf mehr als professionelle Weise interessiert hat? Unglücklich ist nur, dass Anakin sich eigentlich auf einen Fronturlaub mit Padmè gefreut hat und vom Arrangement des Auftrags alles andere als begeistert ist - zumal sie eine gemeinsame Mission direkt nach Neimoidia führt, einer Festung der Separatisten und Heimat ihres Erzfeindes Nute Gunray. | 2.05 |
5 | 4. November 2009 13. Dezember 2009 |
Landing at Point Rain Kampf und Wettkampf |
Gemäß den Informationen, die Anakin und Padmè von Rush Clovis erbeuten konnten, leiten Anakin, Obi-Wan und Ki-Adi Mundi einen Angriff gegen eine neue Droidenfabrik auf Geonosis ein. Doch der Gegner hat sich auf ihre Ankunft vorbereitet, und der Angriff erfolgt unter schweren Verlusten. Voneineander abgeschnitten, müssen sich die drei Generäle jeden Meter ihres Weges zur Landungszone ohne Unterstützung vorankämpfen. | 2.07 |
6 | 15. November 2009 20. Dezember 2009 |
Weapons Factory Die Waffenfabrik |
Gemeinsam mit Luminara Unduli und ihrem Padawan Barriss Offee versuchen Anakin und Ahsoka eine Droidenfabrik der Separatisten auf Geonosis anzugreifen. Während Anakin und Luminara die neuen Super-Panzer des Erzherzogs Poggle dem Geringeren ablenken, müssen die beiden Padawane sich durch die Katakomben in die Fabrik schleichen und den Reaktorkern zerstören. | 2.08 |
7 | 22. November 2009 3. Januar 2010 |
Legacy of Terror Vermächtnis des Terrors |
Da Luminara auf der Suche nach Herzog Poggle verschwindet, dringt eine Einheit Klonkrieger unter Anakin und Obi-Wan in den Progate-Tempel ein. Dort treffen sie auf Königin Karina, die Luminara gefangen hält. Die Klone zerstören den Tempel und retten Luminara, bevor sie mit dem festgenommenen Poggle fliehen können. | 2.09 |
8 | 4. Dezember 2009 10. Januar 2010 |
Brain Invaders Gehirn-Parasiten |
Klonkrieger Scythe wird von einem Gehirn-Wurm infiziert und lässt die Tiere auf die medizinische Fregatte TB-73 los. Nur Ahsoka entgeht ihnen und ist auf der Flucht. Sie stellt die Klimaregulierung des Schiffs auf Tiefsttemperatur ein, sodass die Würmer eingehen und die TB-73 am Ord Cestus-Medcenter andocken kann. | 2.12 |
9 | 1. Januar 2010 17. Januar 2010 |
Grievous Intrigue Grievous' Hinterhalt |
Da Grievous Eeth Koth gefangen nehmen konnte, entsendet die Republik einen Kampfverband ins Saleucami-System. Dort können Anakin und Adi Gallia den Jedi-Meister befreien. Auf der Fucht wird Grievous' Landungsschiff beschädigt, weshalb er auf Saleucami notlanden muss. | 2.14 |
10 | 1. Januar 2010 24. Januar 2010 |
The Deserter Der Deserteur |
Auch eine Einheit der republikanischen Truppen landet auf Saleucami und verfolgt Grievous. Dabei wird Rex schwer verwundet und muss beim Farmer Cut Lawquane zurückgelassen werden, welcher sich als desertierter Klonkrieger herausstellt und seine Familie gemeinsam mit Rex gegen eine Einheit Kommandodroiden verteidigt. Währenddessen treffen die gegnerischen Truppen aufeinander, wobei Grievous nach einem kurzen Duell mit Obi-Wan fliehen kann. | 2.03 |
11 | 22. Januar 2010 31. Januar 2010 |
Lightsaber Lost Eine Lektion in Sachen Geduld |
Während einer Razzia wird Ahsokas Lichtschwert gestohlen, weshalb sie die Hilfe des alten Jedi Tera Sinube annimmt. Sie können Ione Marcy und Cassie Cryar als die Diebe entlarven, Cassie entkommt der Padawan jedoch. An einem Bahnhof nimmt die Frau eine Twi'lek-Familie als Geiseln, die Sinube durch den Einsatz seines Lichtschwerts jedoch rettet und Cryar anschließend an die Sicherheitskräfte übergibt. | 2.11 |
12 | 29. Januar 2010 7. Februar 2010 |
The Mandalore Plot Verschwörung auf Mandalore |
Da mandalorianische Söldner ein republikanisches Schiff angegriffen haben, ermittelt Obi-Wan auf Mandalore, wo er auf seine alte Bekannte Herzogin Satine Kryze trifft. Er findet heraus, dass die Death Watch von Concordia operiert unter ihrem Führer Pre Vizsla, dem Gouverneur des Mondes, für den Angriff verantwortlich ist. Nach einem kurzen Duell mit den Söldnern kann Obi-Wan jedoch mit der Herzogin fliehen. | 2.13 |
13 | 5. Februar 2010 4. September 2010 |
Voyage of Temptation Reise der Versuchung |
An Bord der Coronet reist Satine nach Coruscant, um vor dem Senat auszusagen. Allerdings greifen einige Attentäterdrohnen das Schiff an, die aber von den Jedi und den Klonen besiegt werden können. Obi-Wan findet heraus, dass der korrupte Senator Tal Merrik die Droiden an Bord geschafft hat, woraufhin dieser Satine zwar als Geisel nimmt, jedoch kurz darauf von Anakin getötet wird. | 1.21 |
14 | 12. Februar 2010 11. September 2010 |
Duchess of Mandalore Die Herzogin von Mandalore |
Da Satine gegen Truppen auf Mandalore und so gegen die Pläne der Death Watch arbeitet, entsendet Vizsla einen Attentäter, dessen Mordversuche durch Obi-Wans Eingreifen scheitern. Auf der Flucht erhält die Herzogin einen Datenchip von einem Informanten, den sie zum Senat bringen will. Die enthaltene Botschaft verhindert Vizslas und Dookus Plan, Mandalore gegen die Republik aufzuhetzen. | 2.16 |
15 | 19. März 2010 18. September 2010 |
Senate Murders Mord im Senat |
Nachdem Senator Onaconda Farr unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen ist, machen sich Padmé Amidala und Bail Prestor Organa auf die Suche nach dem Verantwortlichen. Sie finden heraus, dass Lolo Purs, die Stellvertreterin Farrs den Rodianer umgebracht hat, um sich dafür zu rächen, dass er Rodia in den Krieg gezogen hat. Bevor sie sie festnehmen können, nimmt sie jedoch Padmé als Geisel, die sich aber befreien kann. | 2.10 |
16 | 26. März 2010 25. September 2010 |
Cat and Mouse Katz und Maus |
Senator Organa sitzt auf dem Planeten Christophsis fest. Obi-Wan, Anakin und Admiral Yularen werden entnsandt, um den Senator mit Verstärkung und Vorräten zu beliefern. Doch die Zeit rennt, als sie auf den totgeglaubten Separatisten-Admiral Trench treffen, dessen Flotte im Raum über Christophsis Stellung genommen hat. Doch Anakin und Admiral Yularen können mit Hilfe eines Tarnschiffes Trenchs Flaggschiff, die Invincible, zerstören, ihn töten und Senator Organa mit Vorräten beliefern. | 2.17 |
17 | 2. April 2010 9. Oktober 2010 |
Bounty Hunters Kopfgeldjäger |
Obi-Wan, Anakin und Ahsoka stranden auf dem Planeten Felucia, wo sie sich mit einer Gruppe Kopfgeldjäger, unter der Führung von Sugi, zusammentun, um einen ansässigen Farmer vor einem alten Bekannten, dem Piratencaptain Hondo Ohnaka, zu schützen. Nachdem sie die Farmer zum Kampf ausgebildet haben, um sie vor zukünftigen Angriffen zu schützen, können sie Hondo und seine Gang von Felucia verjagen. | 2.19 |
18 | 9. April 2010 16. Oktober 2010 |
The Zillo Beast Das Zillo Biest |
Die Jedis setzen auf der umkämpften Welt Malastare ihre neue Waffe ein, um die Droidenarmee zubesiegen. Allerdings wird dadurch die Zillo Bestie geweckt. Während der Führer der Einheimischen, Doge Nakha Urus, versucht das Tier zu töten, wollen Mace Windu, Anakin und Kanzler Palpatine das Tier, wegen seiner undurchdringbaren Panzerrung, einfangen und untersuchen. Dieses gelingt ihnen dann auch. Doch trotz aller Warnungen lässt der Kanzler das Tier nicht auf eine Outer Rim Welt bringen, sondern nach Coruscant. | 2.22 |
19 | 16. April 2010 23. Oktober 2010 |
The Zillo Beast Strikes Back Das Zillo Biest schlägt zurück |
Einheiten der Republik bringen die Zillo Bestie zu weiteren Untersuchungen zurück nach Coruscant. Als Kanzler Palpatine den Befehl gibt die Bestie zu töten, um ihre Haut für neue Panzerungen zu nutzen kann diese ausbrechen und bewegt sich auf das Senatsgebäude zu. Der Palpatine, Anakin, Padmé, R2-D2 und C-3PO sitzen im Büro des Kanzlers fest, als die Bestie das Senatsgebäude erreicht. Sie müssen mit einem Rettungsschiff fliehen werden allerdings von der Bestie abgefangen. Sie können sich allerdings mit Hilfe von Yoda, Mace Windu, Obi-Wan und Aayala Secura befreien. Welche das Zillo Bestie schließlich mit Giftgas töten. | 2.23 |
20 | 23. April 2010 23. Oktober 2010 |
Death Trap Tödliche Falle |
Boba Fett hat sich als Klonkadett getarnt auf das Schiff von Mace Windu geschlichen, um Rache an ihm für den Tod seines Vaters zu nehmen. Als der erste Versuch schief geht und ein Klon und nicht Windu stirbt, sabotiert Boba Fett das Schiff und wird mit den anderen Kadette in Rettungskapseln von Bord geschickt. Fett sabotiert seine Kapsel, damit sie den Treffpunkt verfehlt. Im tiefen All wird er dann von seinen Verbündeten Aurra Sing und Bossk aufgesammelt und muss schweren Herzens die anderen Kadetten zurück lassen. Diese werden allerdings von Mace Windu und Anakin Skywalker entdeckt und gerettet. Der Kontakt zum Schiff von Mace Windu und seinem Admiral Kilian ist seit sie in die Atmosphäre eingetreten sind abgebrochen. Die Jedi machen sich auf den Weg das Schiff zu bergen. | 2.15 |
21 | 30. April 2010 30. Oktober 2010 |
R2 Come Home Komm' nach Hause, R2 |
Die Jedi Mace Windu und Anakin Skywalker untersuchen mit ihren Droiden das Wrack der Endurance auf Vanqor nach Überlebenden. Doch auf der zerstörten Brücke des Schiffs geraten die Beiden in eine Falle, durch die sie unter Trümmermassen begraben werden und sich nicht befreien können. Unterdessen sind die Kopfgeldjäger um Boba Fett mit dieser Entwicklung zufrieden und brechen zum Wrack auf, um sich von Windus Tod zu überzeugen. Doch der Droide R2D2 kann die Verbrecher von der Brücke fernhalten, sodass sie den Rückzug antreten. R2 muss die Jedi retten und fliegt daher mit einem Jäger los, um eine Nachricht an den Jedi-Tempel zu senden. Jedoch bemerken die Kopfgeldjäger das Raumschiff, denken aber es sei Windu und verfolgen es mit der Sklave I. Allerdings entkommt der Droide, weshalb die Verbrecher ebenfalls wegfliegen, um ihre weiteren Schritte zu planen. Schließlich berichtet R2 den Jedi und Ahsoka Tano, Plo Koon und das Wolfpack retten die beiden Jedi auf Vanqor. | 2.18 |
22 | 30. April 2010 30. Oktober 2010 |
Lethal Trackdown Auf Geiseljagd |
Die Kopfgeldjäger um Boba Fett versuchen den Jedi Mace Windu mit Geiseln von der Endurance dazu zu bringen, zu ihnen zu kommen. Sie verstecken sich auf Florrum in Hondo Ohnakas Basis und lauern auf die Ankunft des Jedi. Allerdings machen sich Ahsoka Tano und Plo Koon auf die Suche nach ihnen und können in der Unterwelt Coruscants deren Aufenthaltsort herausfinden. Auf dem Wüstenplaneten kommt es schließlich zum Aufeinandertreffen der beiden Parteien, wobei Aurra Sing den jungen Boba im Stich lässt. Sie versucht mit der Sklave I zu fliehen, doch Ahsoka zerstört das Schiff und Sing stürzt mit ihm in einer Explosion auf die Planetenoberfläche. Bossk und Boba Fett werden gefangen genommen und nach Coruscant überführt. | 2.20 |
# | US-Premiere D-Premiere |
Originaltitel Deutscher Titel |
Inhalt | Produktionsnummer |
---|---|---|---|---|
1 | 17. September 2010 |
Clone Cadets |
Eine neue Generation von Klonkadetten legt auf Kamino ihre Abschlussprüfungen ab. Die Mitglieder des Trupps Domino - Echo, Fives, Hevy, Cutup und Droidbait - schneiden sehr schlecht ab, weil sie noch nicht gelernt haben, Befehle zu befolgen und wie ein Team zu kämpfen. Bevor sie den Test wiederholen sollen, müssen die jungen Klone in sich gehen, um ihre Prüfung erfolgreich abzuschließen. | 3.01[Anm. 4] |
2 | 17. September 2010 |
ARC Troopers |
Die Separatisten planen einen großangelegten Angriff auf die Klonlabore auf Kamino. Fives und Echo kehren in ihre Heimat zurück, um sie und ihre Brüder gegen die angreifenden Droidentruppen zu verteidigen. | 3.02[Anm. 5] |
3 | 24. September 2010 |
Supply Lines |
Ryloth wird von den Separatisten belagert und vom Rest der Galaxie abgeschnitten, so dass keine Vorräte mehr durchkommen. Während für die Twi'leks und die republikanischen Truppen die Lage immer verzweifelter wird, versuchen Senator Organa und Jar Jar Binks, König Katuunko von Toydaria zu überreden, seinen Planeten als Versorgungsbasis benutzen zu dürfen. Doch die Separatisten bekommen Wind von der Sache und schicken ihrerseits einen Diplomaten, der den König überreden soll, die strikte Neutralität seiner Welt in diesem Krieg zu wahren... | 2.24[Anm. 6] |
4 | 1. Oktober 2010 |
Sphere of Influence |
Pantora wird von der Handelsföderation mit einer Blockade belegt, angeblich wegen ausstehender Schulden. Um die Pantoraner dazu zu zwingen, den Separatisten beizutreten, lässt Count Dooku die beiden Töchter von Papanoida, dem Vorsitzenden von Pantora, kidnappen. Papanoida, sein Sohn Ion, Senator Chuchi und Ahsoka brechen getrennt zur Blockade und nach Tatooine auf, um die verlorenen Schwestern zu retten | 2.25 |
5 | 8. Oktober 2010 |
Corruption |
Da Mandalore durch den Krieg von lebenswichtigen Importen abgeschnitten wird, werden Schmuggel und Korruption ein zunehmendes Problem auf dem Planeten. Als diese Zustände dazu führen, dass eine ganze Schule voller Kinder an einen durch giftige Chemikalien gestreckten Tee erkrankt, sehen sich Padmé Amidala und Gräfin Satine gezwungen, den Übeltätern persönlich nachzustellen. | 3.04 |
6 | 15. Oktober 2010 |
The Academy |
Ahsoka wird undercover als Lehrerin nach Mandalore geschickt, um die Korruption innerhalb des Bürokratenapparats zu untersuchen. Allerdings entdecken auch Satines Neffe und dessen Freunde einige wichtige Hinweise darauf, dass ausgerechnet Satines engster Vertrauter, Ministerpräsident Almec, an der Spitze der Korruption steht... | 3.05 |
7 | 22. Oktober 2010 |
Assassin |
Ahsoka wird von Visionen geplagt, in der sie und Padmé Amidala von der Kopfgeldjägerin Aurra Sing gejagt werden, und muss sich ihrer Gegnerin und ihrer eigenen Angst stellen. | 3.06 |
Anmerkung:
- ↑ Diese Episode spielt kurz vor dem Kinofilm.
- ↑ Die Ankündigung, dass Eeth Koth in der 9. Folge der 2. Staffel mitspielt, stand im Konflikt zum Star-Wars-Kanon, da der Jedi-Meister im Film Angriff der Klonkrieger stirbt. StarWars.com veränderte allerdings die Geschichte des Meisters, sodass dieser nicht getötet, sondern nur verletzt worden wäre und von den Separatisten gefangen genommen wurde.
- ↑ Genau wie die Folge „Der unsichtbare Feind“ spielt auch diese Folge kurz vor dem Kinofilm.
- ↑ Diese Episode ist eine Vorgeschichte zur Folge "Rekruten".
- ↑ Diese Episode ist eine Fortsetzung von "Rekruten".
- ↑ Diese Episode ist die Vorgeschichte zu "Der Hinterhalt".
Synchronisation
In der englischsprachigen Originalversion werden die Figuren meist von anderen Schauspielern als in den Filmen gesprochen, bis auf einige Ausnahmen wie Anthony Daniels (C-3PO). Für die deutsche Fassung wurden die Synchronsprecher der Filme dazu verpflichtet, ihre Figuren auch in der Serie zu sprechen.
Besetzung
US-Synchronstimme | deutsche Synchronstimme | Rollenname | Beschreibung | Staffel(n) |
---|---|---|---|---|
Tom Kane | Tobias Meister | Yoda | Jedi-Großmeister | Kinofilm, 1–3 |
Samuel L. Jackson (Kinofilm) Terrence C. Carson (Serie) |
Helmut Gauß | Mace Windu | Jedi-Meister | Kinofilm, 1–3 |
James Arnold Taylor | Philipp Moog | Obi-Wan Kenobi | Jedi-Meister | Kinofilm, 1–3 |
James Arnold Taylor | Jörg Hengstler | Plo Koon | Jedi-Meister | Kinofilm, 1–3 |
Phil LaMarr | Gunnar Helm | Kit Fisto | Jedi-Meister | Kinofilm, 1–2 |
Angelique Perrin | Martina Treger | Adi Gallia | Jedi-Meisterin | 2–3 |
Flo DiRe | ? | Jocasta Nu | Jedi-Meisterin und Chef-Bibliothekarin des Jedi-Arcives | 2–3 |
Olivia d'Abo | Sabine Arnhold | Luminara Unduli | Jedi-Meisterin | Kinofilm, 1–2 |
Jennifer Hale | Vera Teltz | Aayla Secura | Jedi-Meisterin | 1–2 |
Matt Lanter | Wanja Gerick | Anakin Skywalker | Jedi-Ritter | Kinofilm, 1–3 |
Ashley Eckstein | Josephine Schmidt | Ahsoka Tano | Jedi-Schülerin von Anakin Skywalker | Kinofilm, 1–3 |
Ian Abercrombie | Friedhelm Ptok | Kanzler Palpatine (Darth Sidious) | Kanzler der Galaktischen Republik | Kinofilm, 1–3 |
Stephen Stanton | ? | Mas Amedda | Vize-Kanzler und Senatssprecher der Galaktischen Republik | 2–3 |
Catherine Taber | Manja Doering | Padmé Amidala | Senatorin von Naboo | Kinofilm, 1–3 |
Brian George | Michael Iwannek | Katuunko | König und Senator von Toydaria | 1–3 |
Phil LaMarr | Tom Vogt | Bail Organa | Senator von Alderaan | 1–3 |
Phil LaMarr | Karl Schulz | Orn Free Taa | Senator von Ryloth | 1–3 |
Dee Bradley Baker | Klaus-Dieter Klebsch | Onaconda Farr † | Senator von Rodia | Kinofilm, 1–3 |
Corey Burton | ? | Kharrus † | Senator von Kinyen | Kinofilm, 1 |
Jennifer Hale | Magdalena Turba | Riyo Chuchi | Senatorin von Pantora | 1–3 |
Tom Kenny | ? | Silood | Assistent von Senator Onaconda Farr | 1–3 |
Kath Soucie | ? | Mon Mothma | Senatorin von Chandrila | 2–3 |
Ahmed Best (Folge 8, 47) B. J. Hughes (Folge 12, 17–18) |
Stefan Fredrich | Jar Jar Binks | Repräsentant von Naboo | 1–3 |
Gwendoline Yeo | ? | Nala Se | Medizinerin | 1–2 |
Tom Kane | Erich Räuker | Wullf Yularen | Admiral der Republikanischen Flotte | Kinofilm, 1–3 |
Tom Kenny | ? | Tan Divo | Polizei-Inspektor | 1–2 |
James C. Mathis III | Peter Flechtner | Gregar Typho | Chef der Nabooanischen Sicherheitskräfte | 1–3 |
Anthony Daniels | Wolfgang Ziffer | C-3PO | Protokolldroide | Kinofilm, 1–2 |
James Arnold Taylor (Kinofilm) Tim Brock (Serie) |
Norbert Gescher | TB-2 | Medizinischer Droide | Kinofilm, 1 |
? | ? | R2-D2 | Astromechdroide | Kinofilm, 1–3 |
Rollenname | Staffel(n) |
---|---|
Commander Cody | Kinofilm, 1–3 |
Commander Fox | Kinofilm, 1 |
Commmander Gree | 1–2 |
Commmander Ponds † | 1–2 |
Commander Wolffe | 1–2 |
Captain Rex | Kinofilm, 1–3 |
Boil | 1–2 |
Denal † | 1–2 |
Echo | 1, 3 |
Fives | 1, 3 |
Waxer | 1–2 |
US-Synchronstimme | deutsche Synchronstimme | Rollenname | Beschreibung | Staffel(n) |
---|---|---|---|---|
Christopher Lee (Kinofilm) Corey Burton (Serie) |
Klaus Sonnenschein | Count Dooku (Darth Tyranus) | offizieler Führer der Separatisten | Kinofilm, 1–3 |
Matthew Wood | Rainer Doering | General Grievous | Anführer der Droidenarmee | Kinofilm, 1–3 |
Nika Futterman | Claudia Urbschat-Mingues | Asajj Ventress | Attentäterin und Dookus geheime Schülerin | Kinofilm, 1, 3 |
Tom Kenny | Joachim Siebenschuh (1. Staffel) Gerald Paradies (2. Staffel) |
Nute Gunray | Vizekönig der Handelsföderation | Kinofilm, 1–2 |
Matthew Wood | ? | Wat Tambor | Präsident der Techno-Union | Kinofilm, 1 |
Gideon Emery | ? | Lott Dod | Senator der Handelsföderation | 2-3 |
Corey Burton | Karl Schulz | Whorm Loathsom | General der Droidenarmee | Kinofilm, 1 |
Kampfdroiden
Genau wie die Klonkrieger werden die Kampfdroiden von einer Person gesprochen. Im Original werden sie von Matthew Wood gesprochen und in der deutschen Übersetzung leiht Constantin von Jascheroff ihnen die Stimme.
US-Synchronstimme | deutsche Synchronstimme | Rollenname | Beschreibung | Staffel(n) |
---|---|---|---|---|
Corey Burton | Jan Spitzer (1. Staffel) Oliver Stritzel (2. Staffel) |
Cad Bane | Kopfgeldjäger | 1–3 |
Jaime King | ? | Aurra Sing | Kopfgeldjäger | 1–3 |
Dave Filoni | ? | Embo | Kopfgeldjäger | 2, 3 |
Seth Green | ? | Todo 360 | Kopfgeldjäger | 2–3 |
Kevin Micheal Richardson | ? | Jabba der Hutt | Hutt-Klanoberhaupt | Kinofilm, 3 |
Corey Burton | ? | Ziro der Hutt | Hutt-Gangsterboss | Kinofilm, 1, 3 |
David Acord | ? | Rotta der Huttling | Sohn von Jabba | Kinofilm, 1, 3 |
Jim Cummings | Gerald Paradies | Hondo Ohnaka | Anführer einer Piratenbande | 1–2 |
David Acord | ? | Pilf Mukmuk | Hondo Ohnakas Haustier | 1–2 |
Anna Graves | Debora Weigert | Satine Kryze | Herzogin der Mandalorianer | 2–3 |
Julian Holloway | ? | Almec | Premierminister der Mandalorianer | 2–3 |
Robin Atkin Downes | ? | Cham Syndulla | Twi'lek-Freiheitskämpfer | 1, 3 |
Nika Futterman | Bettina Weiß | TC-70 | Protokolldroide | Kinofilm, 3 |
Tom Kane | Uli Krohm | - | Erzähler (führt in die Folge ein) | Kinofilm, 1–3 |
Werbung
Neben Werbespots, die in Deutschland und den USA gleichermaßen im Fernsehen laufen, gibt es auf der englischen Star Wars-Internetseite für jede Folge einen eigenen Trailer, in Form einer Wochenschau, wie man sie aus den Lichtspielhäusern während des Zweiten Weltkriegs kennt, einen Abschnitt im Episodenguide mit kompletter Handlung, Sprecherliste, Szenenbildern, Konzeptzeichnungen, Zitaten und Trivia sowie einen kurzen Webcomic mit ca. 6 bis 10 Seiten pro Ausgabe, welcher etwas mit der Folge zusammenhängt. Zum Beispiel erfährt man dadurch, dass der Planet, auf dem sich der toydarianische König mit Yoda treffen will, nicht Toydaria ist, sondern ein unbewohnter, neutraler Mond. Auch werden dort Randnotizen in den Vordergrund gestellt, wie die Verluste in der Schlacht um Falleen aus „Der Fall eines Droiden“. Seit der zweiten Staffel ist die Handlung jedoch unabhängig von den Folgen. So wird in „Act on Instinct“ das Leben des Padawan Tyzen Xebec nach dem Tod seines Meisters Bolla Ropal behandelt. Zudem wurde das Design der Episodenführer seit dem Beginn von Staffel 3 stark verändert: So sind jetzt zwar alle auftretenden Personen aufgelistet und mehr Hintergrundinformationen vorhanden, stattdessen ist jedoch die Handlung und die Zitate aus der Episode nicht mehr aufgeführt.
Merchandise
Wie zum Pilotfilm gibt es auch für die Serie eine Menge Spielzeug, Bücher und Comics. Die Bücher und Comics erzählen Geschichten, komplett unabhängig von der Serie. Die Spielzeugfiguren und Bausätze von LEGO hingegen haben manchmal Bezug auf eine bestimmte Folge der Serie, wodurch man schon vorab etwas über die Folgen erfahren kann. Zum Beispiel gibt es einen Bausatz von Ahsokas Jedi-Sternenjäger, welcher erst in der Folge „Sturm über Ryloth“ zu sehen war. Des Weiteren gibt es auch schon drei Videospiele: „Jedi Allianz“ (Nintendo DS), „Lichtschwert-Duelle“ (Wii) und „Republic Heroes“ (Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PlayStation Portable, PlayStation 2 (zurzeit nur in den Vereinigten Staaten) und Nintendo DS). Das Spiel „Lichtschwert-Duelle“ behandelt ausgewählte Duelle aus der Serie, welche aber nicht nach Ausstrahlung sondern nach Produktionscode geordnet sind. Zum Beispiel wurde die Malevolence-Trilogie vor der Folgen „Kampf der Droiden“ gesendet, aber da „Kampf der Droiden“ die sechste Episode laut Produktion ist, kommt dieses Level vor den Malevolence-Levels (Episode 7, 9 und 11). Außerdem wurde für diesen Herbst eine Fortsetzung der erfolgreichen Lego Star Wars-Reihe im The Clone Wars-Stil angekündigt. Es trägt den Titel „Lego Star Wars III: The Clone Wars“ (Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, Wii, und Nintendo DS)
Auszeichnungen
Gewonnen
2009
- Golden Reel Award bei den Motion Picture Sound Editors in der Category „Best Sound Editing – Television Animation“ für die Folge „In den Fängen von Grievous“
Weitere Nominierungen
2009
- Annie bei den Annie Awards in der Category „Best Music in an Animated Television Production or Short Form“ für die Folge „Der Angriff der Malevolence“
- Saturn Award bei der Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA in der Category „Best Syndicated/Cable Television Series“
- Goldene Himbeere in der Category „Worst Prequel, Remake, Rip-Off or Sequel“ für den Kinofilm
2010
- Golden Reel Award bei den Motion Picture Sound Editors in der Category „Best Sound Editing – Television Animation“ für die Folge „Kampf und Wettkampf“
- Annie bei den Annie Awards in der Category „Music in a Television Production“ für die Folge „Die Waffenfabrik“
Trivia
- Der Astromechdroide R2-KT stellte eine Hommage an Katie Johnson dar, der Tochter des Gründers der 501st Legion in den USA, die 2005 an einem inoperablen Hirntumor starb.
- Die Folge „Bounty Hunters“ ist eine Widmung an Akira Kurosawa, einer von George Lucas Vorbildern, und seinem Film Die sieben Samurai.
- Die Episoden wurden nicht in derselben Reihenfolge gesendet, wie sie produziert wurden, sondern wie Cartoon Network sie eingekauft hat. Somit springt die Geschichte manchmal hin und her wie in den Folgen „Der unsichtbare Feind“ und „Katz und Maus“, welche noch vor dem Kinofilm spielen. Mit Staffel 3 wurde außerdem die Geschichte um die Soldaten des Rishi-Außenpostens aus der Episode „Rekruten“ ausgebaut, außerdem wird in „Supply Lines“ die Schlacht von Ryloth noch einmal dargestellt, wodurch auch der Kontext zur Episode „Der Hinterhalt“ gebaut wurde (Staffel Eins, Episode Eins).
- Einige der verschiedenen Außerirdischen in der Serie haben im englischen Original spezielle Akzente als sprachliche Kennzeichen. Zum Beispiel haben die Twi'leks einen französischen, die Lurmen einen irischen, Neimoidianer einen ostasiatischen, Dr. Nuvo Vindi einen deutschen, General Whorm Loathsom einen schottischen und General Grievous einen starken russischen Akzent. In den deutschen Fassungen wurde lediglich Grievous’ starke Aussprache beibehalten. Die Neimoidianer bekamen einen französischen Akzent, damit sie nicht in Konflikt mit Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung stehen, da sie dort dieselbe Vertonung hatten. Durch die Benutzung des französischen Akzents bei den Neimoidianern musste jeglicher Akzent für die Twi'leks wegfallen, und bei den Lurmen gab es ebenfalls keine Besonderheiten in der Aussprache.
- In der Folge „Bounty Hunters“ übernimmt Regisseur Dave Filoni erstmals selber eine Rolle in der Serie. Er leiht dem Kopfgeldjäger Embo seine Stimme. Außerdem ähnelt der extravagante Hut, so wie auch die Kopfbedeckung des Kopfgeldjägers Cad Bane, dem Hut des Regisseurs.
- Manchmal gibt es Referenzen auf die ebenfalls von George Lucas mitentwickelte Indiana-Jones-Filmreihe, wie der Stab des Ra als Gehstock von Senator Kharrus aus „Der Freikauf“, die Bundeslade als einer der Schätze, die Wat Tambor in „Freiheit für Ryloth“ mitnimmt, und auf den Häusern in „Das Geheimnis der Monde“, auf welchen mit Graffiti „Kristallschädel“ geschrieben wurde.
- Der Name der Senatorin Halle Burtoni von Kamino, die in den Folgen „Duchess of Mandalore“ und „Senate Murders“ auftritt, ist eine offensichtliche Anspielung auf den US-Konzern Halliburton, der in Zusammenhang mit dem Irakkrieg in die Kritik geraten ist.
- Der Name von Senator Mee Deechi, welcher in der Folge „Mord im Senate“ auftritt, ist eine Anspielung auf die Medici-Familie, welche im 15. und 16. Jahrhunderts eine der einflussreichsten Familien in Florenz war.
- Zum Anlass des 30. Geburtstags von Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück haben die Kopfgeldjäger Boba Fett und Bossk Auftritte im Staffelfinale der 2. Staffel.
DVD- und Blu-ray-Veröffentlichung
DVD Name | Veröffentlichung | Art | Anzahl der Folgen |
---|---|---|---|
Star Wars The Clone Wars | 15. Dezember 2008 | DVD und Blu-Ray | Kinofilm |
Star Wars The Clone Wars: Geteilte Galaxie | 5. Juni 2009 | DVD | 4 |
Star Wars The Clone Wars: Clone Commandos | 18. September 2009 | DVD | 4 |
Star Wars The Clone Wars: Die komplette erste Staffel | 4. November 2009 | DVD und Blu-Ray | 22 |
Star Wars The Clone Wars: Die komplette zweite Staffel | 29. Oktober 2010 | DVD und Blu-Ray | 22 |
Romane zur Serie
- „Star Wars: The Clone Wars“ von Karen Traviss, Blanvalet Verlag, 14. April 2009, ISBN 3-442-26635-1
- „Star Wars: The Clone Wars 2: Wilder Raum“ von Karen Miller, Blanvalet Verlag, Juli 2009, ISBN 3-442-26636-X
- „Star Wars: The Clone Wars 3: Keine Gefangenen“ von Karen Traviss, Blanvalet Verlag, 15. März 2010, ISBN 3-442-26637-8
- „Star Wars: Im Verborgenen“ von Karen Miller, Del Rey, 23. Februar 2010, ISBN 0-345-50902-1 (noch nicht auf Deutsch erschienen)
- „Star Wars: Clone Wars Gambit: Siege“ von Karen Miller, Del Rey, ?, ? (noch nicht auf Deutsch erschienen)
Weblinks
- Offizielle Webseite des deutschen Kinofilms bei WarnerBros.de
- Offizielle Webseite des englischen Kinofilms
- Offizielle Webseite der deutschen Serie bei ProSieben.de
- Offizielle Webseite der deutschen Serie bei CartoonNetwork.de
- Offizielle Seite
- Offizieller Episodenführer
- Offizielle Webseite der englischen Serie bei CartoonNetwork.com