- Aus dem Englischen übernommener umgangssprachlicher Ausdruck (Adjektiv und Substantiv) für schwul. Gay bedeutet ursprünglich (und gelegentlich noch heute) 'fröhlich, vergnügt', hat aber schon im 19. Jahrhundert die Nebenbedeutung 'schwul', die inzwischen zur Hauptbedeutung geworden ist. Es wird im Deutschen und zahlreichen anderen Sprachen als Lehnwort in der Bedeutung 'schwul' oder 'Schwuler' verwendet. Im Englischen – weniger in den anderen Sprachen – hat sich die Bedeutung inzwischen auf 'lesbisch' erweitert.
- John_Gay, englischer Schriftsteller