cum grano salis ist eine lateinische Redewendung (wörtlich: mit einem Quäntchen Salz), die auch in der gebildeten deutschen Konversation gebraucht wird und besagt, dass eine gewisse starke Behauptung denn doch nicht ganz so unwidersprechbar (apodiktisch) gemeint sei.
Beispiel: Mein lieber Adorno, Arthur Schopenhauer ist doch - cum grano salis - der größte Philosoph des 19. Jahrhunderts!
